«Боли роста» — американский телевизионный ситком, созданный Нилом Марленсом , который транслировался на канале ABC с 24 сентября 1985 года по 25 апреля 1992 года. [1] Шоу длилось семь сезонов, состоящих из 166 серий. В сериале рассказывается о злоключениях семьи Сивер, в которую входили психиатр и отец Джейсон, журналист и мать Мэгги, а также их дети Майк, Кэрол и Бен. [2] [3]
«Джейсон: Привет, я Джейсон Сивер. Я психиатр и верю в безграничный потенциал человеческого духа.
Мэгги: А я Мэгги Сивер. Я мать, и бесконечный потенциал человеческого духа меня чертовски пугает.
Джейсон: Не позволяй ей обмануть тебя, она не такая уж крутая.
Мэгги: О да?
Джейсон: Да, ну... в любом случае. На прошлой неделе, после 15 лет материнства. Мэгги вернулась к работе репортером в местной газете.
Мэгги: И Джейсон перенес свою практику в дом, чтобы быть рядом с детьми.
Джейсон: Они замечательные дети.
Мэгги: Да.
Джейсон: И у нас с ними прекрасные отношения.
Мэгги: Да, есть только одна проблема. Их отец доверяет им, и они это знают.
Бен: Невероятно».
— Вступительное слово невышедшего в эфир пилота.
«Джейсон: Привет, я Джейсон Сивер. Я психиатр. Последние 15 лет я помогаю людям решать их проблемы.
Мэгги: А я Мэгги Сивер. Я провел 15 лет, помогая нашим детям решать проблемы, в которые даже Джейсон не поверил бы.
Джейсон: Теперь Мэгги вернулась к работе репортером в местной газете.
Мэгги: И Джейсон перенес свою практику в дом, чтобы быть рядом с детьми.
Джейсон: Они замечательные дети.
Мэгги: Большую часть времени.
Джейсон: А в остальное время...
Мэгги: Мы все равно их любим.
Джейсон: Да.
Бен: Невероятно».
- Вступительное слово из серий 1, 2 и 3.
В центре сюжета - семья Сивер из Хантингтона , Лонг-Айленд, Нью-Йорк . [4] Доктор Джейсон Сивер (изображаемый Аланом Тиком ), психиатр, работает дома, потому что его жена Мэгги ( Джоанна Кернс ) вернулась к работе репортером. Джейсону приходится заботиться о детях: ловеласе и бунтовщике-нарушителе спокойствия Майке ( Кирк Кэмерон ), студентке-отличнике Кэрол ( Трейси Голд ) и буйном Бене ( Джереми Миллер ), который следует за Майком как за образцом для подражания и тоже становится нарушителем спокойствия.
Четвертый ребенок, Крисси Сивер (близнецы Келси и Кирстен Доринг; Эшли Джонсон ), рождается в начале 4 сезона, на следующий день после двенадцатого дня рождения Бена. На стадии новорожденности и младенчества ее играли две незарегистрированные группы сестер-близнецов, которые оставались в этой роли до окончания четвертого сезона (1988–1989). К пятому сезону (1989–1990) в детстве ее играли близнецы Кирстен и Келси Доринг. В шестом и седьмом сезонах (1990–1992) возраст Крисси увеличился до пяти лет.
Новый актерский состав был добавлен в седьмом и последнем сезоне (1991–1992), когда бездомный подросток Люк Брауэр ( Леонардо Ди Каприо ) был принят в семью Сивер, чтобы жить с ними почти до конца седьмого сезона.
Часто упоминаются, но редко встречаются, ближайшие соседи «Сиверс», Кусманы – отсылка к «Чудо-Мец» 1969 года , когда Том Сивер и Джерри Кусман возглавляли ротацию подачи «Мец» 1969 года.
Вскоре после отмены «Времен года» Джоанна Кернс в конце 1984 года прошла прослушивание в новом сериале под названием « Growing Pains» . Она прошла прослушивание у Алана Тика , который после провала своего телевизионного ток-шоу «Тик ночи» . [6] Кернс шутила во многих интервью, что между ней и Аланом сразу возникла химия, особенно когда она случайно поцеловала его в нос во время их совместного прослушивания. Химия Кернса и Тика принесла им обе роли, и за пределами шоу они стали большими друзьями; у них обоих было много общего, в том числе то, что они недавно развелись и оба были родителями-одиночками. [7]
В 1985 году Трейси Голд прошла прослушивание на роль Кэрол Сивер в сериале « Боль роста» , но изначально не прошла кастинг. Актрисой, выбранной для пилотного проекта, стала Элизабет Уорд, которая вместе с Голдом играла главную роль в фильме «Безрукий ребенок» , специальном выпуске ABC Afterschool 1983 года . [8] Однако тестовая аудитория не одобрила Уорд в роли Кэрол, и Голд быстро заменил ее. В 1988 году, в возрасте 19 лет, Голд набрал вес после перерыва в сериале «Боли роста» . В том сезоне сценарии ситкома требовали, чтобы она во многих эпизодах подряд была объектом жирных шуток своих телевизионных братьев.
В октябре 1988 года Голд села на диету с весом от 133 до примерно 110 фунтов под медицинским наблюдением и потребляла 500 калорий в день (2100 кДж), но иногда в сценарии все еще включались жирные шутки в ее адрес. В своих мемуарах она рассказывает, что в период с 1989 по 1991 год она становилась все более одержимой едой и своим весом и продолжала медленно и неуклонно худеть. [9]
Кирк Кэмерон был атеистом в раннем подростковом возрасте. [10] Когда ему было 17 лет, в разгар своей карьеры в сериале « Боли роста» , он стал возрожденным христианином . [8] После обращения в протестантское христианство он начал настаивать на том, чтобы сюжетные линии были отредактированы, чтобы удалить все, что он считал слишком взрослым или неуместным в « Болях роста» . [11] [8] Обращение Кэмерона, как говорят, оттолкнуло его от коллег по актерскому составу, поскольку он не пригласил никого из них на свою свадьбу в 1991 году. [12]
Джули Маккалоу получила роль няни Джули Костелло в сериале в 1989 году. Ее персонаж появлялся в восьми эпизодах, пока Маккалоу не был уволен в 1990 году. Хотя продюсеры шоу утверждали, что ее персонаж никогда не предполагался быть постоянным, и Кэмерон заявил в своих мемуарах 2008 года. Несмотря на то, что он не призывал к ее увольнению, утверждается, что увольнение Маккаллоу из шоу было результатом возражений Кэмерон против того, чтобы она позировала обнаженной в Playboy , что побудило Кэмерон заявить продюсерам, что они пропагандировали порнографию, нанимая Маккалоу. [11] Кэмерон, как сообщается, не помирилась с Маккаллоу, который утверждает, что Кэмерон отказался разговаривать с ней во время более поздней встречи. [ нужна цитата ] Она по-прежнему критикует его, заявляя, что публичная критика, которой она подверглась во время спора, повредила ее карьеру.
Примерно в 14 лет Джереми Миллер получил множество писем от сталкера старшего возраста во время показа « Болей роста» . [13]
В 1990 году Трейси Голд начала групповую терапию по программе лечения расстройств пищевого поведения, но только узнала больше способов похудеть. В том сезоне ее проблема с потерей веса была слегка затронута в сериале, когда Голд смотрит на свое тело в карнавальном зеркале и описывает другому персонажу искаженное изображение в ее голове. В 1991 году она начала голодать больше, чем когда-либо, и ее рвало , и она сильно похудела до такой степени, что в начале 1992 года ее поместили в больницу. [9] Ее самый низкий вес, по оценкам, составлял около 80 фунтов. Ее отстранили от шоу из-за ее скелетной внешности. Фотографии истощенного тела Голд были разклеены по всем бульварным журналам, и она была одной из первых знаменитостей, официально уличенных в анорексии. В последний раз она появлялась в эпизоде 1991 года «Менаж Люк» после того, как пропустила два предыдущих эпизода, где ее проблема очень очевидна в некоторых сценах, и не возвращалась до последних двух эпизодов сериала в конце весны 1992 года. В конце концов Голд оправилась от многолетней борьбы и снялась в телефильме 1994 года « Ради любви к Нэнси» , опираясь на свой собственный опыт нервной анорексии, чтобы изобразить главную героиню. [9]
В 1991 году Леонардо Ди Каприо стал постоянным участником актерского состава фильма «Боли роста» , сыграв Люка Брауэра, бездомного мальчика, которого взяла на воспитание семья Сивер. [14] Коллега по фильму Джоанна Кернс вспоминает, что Ди Каприо был «особенно умным и обезоруживающим для своего возраста», но при этом озорным на съемочной площадке. [15] Продюсеры выбрали ДиКаприо-подростка, чтобы привлечь внимание подростковой женской аудитории, но когда рейтинги шоу не улучшились, ДиКаприо ушел. [14] Он был номинирован на премию «Молодой артист» как лучший молодой актер в телесериале. [16]
В 1992 году Алан Тик появился в пилотном эпизоде ситкома «Висит с мистером Купером» . Он появился в сцене-тизере перед титрами вместе со звездой сериала Марком Карри , с юмором отсылая к пилотному эпизоду, который снимался на той же съемочной площадке, что и дом Сиверс в сериале « Боли роста» . [17]
После закрытия сериала Кирк Кэмерон не поддерживал контактов со своими бывшими коллегами по фильму и не общался с Трейси Голд восемь лет. [12] Кэмерон заявил, что это произошло не из-за какой-либо враждебности с его стороны по отношению к кому-либо из его бывших актеров, а из-за его желания начать новую жизнь вдали от индустрии развлечений. [18] В 2000 году Кэмерон рассказал, что извинился перед своей телевизионной семьей за некоторые из своих прежних поступков, сказав: «Если бы я мог вернуться назад, я думаю, что мог бы принимать решения, которые были бы менее непреднамеренно вредными для актеров - например, говорить и объяснять». им, почему я просто хотел, чтобы на моей свадьбе была вся семья». [12]
«Боль роста» породила дополнительный сериал « Только десять из нас» , в котором фигурировал тренер Грэм Лаббок, учитель физкультуры Майка и Кэрол, переехавший в Калифорнию со своей большой семьей, чтобы преподавать в католической школе для мальчиков после того, как его уволили из Томаса Дьюи. Средняя школа.
В 2000 году актерский состав воссоединился для фильма «Растущая боль» , за которым последовал фильм «Растущая боль: Возвращение Сиверса» в 2004 году. Перед премьерой фильма «Растущая боль» Кирк Кэмерон выразил сожаление по поводу того, как изменились его отношения с коллегами по съемкам после его религиозной во время производства сериала, признав: «Я определенно как бы развернулся, обратившись к другому аспекту своей жизни» и «Я сместил свое внимание со 100% на сериале на 100% на [моем новом life] и оставил 0% в шоу — и даже дружбу, которая была частью этого шоу». [12]
Warner Home Video выпустила первые два сезона на DVD в регионе 1. [19] Сезоны 3–7 были выпущены через Warner Archive Collection как фильмы, производимые по запросу, доступные исключительно через интернет-магазин Warner и Amazon.com.
28 февраля 2023 года Warner Bros. выпустила Growing Pains: The Complete Series на DVD в регионе 1. [20]
ABC транслировала повторы шоу в своем дневном расписании с июля 1988 по август 1989 года. Первоначально шоу транслировалось в 11:00 (восточноевропейское время) до января 1989 года, когда «Надежда Райана» была отменена, а «Дом» был продлен до часа с 11:00. -полдень. Повторы перенесены на полдень.
Осенью 1989 года шоу было продано местному объединению, которое продолжалось до 1997 года. Шоу также транслировалось на канале TBS в течение нескольких лет, премьера которого состоялась в октябре 1993 года в 18:35. Шоу продолжало транслироваться на канале TBS до сентября 1996 года.
Повторные показы транслировались на канале Disney с сентября 1997 года по сентябрь 2001 года. Права на кабельное телевидение на шоу перешли к дочерней сети ABC Family , где оно транслировалось с 2001 по 2004 год. Оно также транслировалось на ION Television с осени 2006 года по весну 2006 года. 2007.
Nick at Nite начал транслировать «Growing Pains» 12 февраля 2007 года, начав с марафона с 21:00 до 1:00. Вскоре после этого его исключили из состава, а повторные показы позже были перенесены в дочернюю сеть Noggin (как часть подросткового блока The N ). TeenNick повторно транслировал сериал в понедельник, 13 сентября 2010 года, в 5:00 утра, а его финальные показы состоялись 27 декабря 2010 года.
«Боли роста» транслировались на канале Up TV с января 2015 года по июль 2017 года. Antenna TV начала транслировать сериал в декабре 2017 года.
В настоящее время он доступен на канале Roku (приложение для потоковой передачи) по состоянию на ноябрь 2019 года.
Шоу вышло в эфир под названием Quoi de neuf docteur? (Что нового, Доктор?) на Антенне 2 с 1987 года, затем как часть блока под названием Giga с 19 февраля 1990 года в той же сети.
На французском языке были опубликованы две книги исключительно о проблемах роста : Сирил Ролле, доктор философии. (EHESS, Париж),
Шоу транслировалось под названием Unser lautes Heim (Наш шумный дом) на канале ProSieben с 1993 года.
Шоу вышло в эфир в 1987 году под названием «Genitori in blue Jeans» («Родители в синих джинсах»), где оригинал первых двух сезонов транслировался на Canale 5, а затем на последующие четыре сезона он перешел на Italia 1 . [21] Так же называлась итальянская комедия 60-х годов.
Шоу вышло в эфир в 1986 году голландской телерадиовещательной организацией AVRO под названием Growing Pains на английском языке с субтитрами на голландском языке .
В Испании сериал транслировался под названием Losprobleas crecen («Растущие проблемы») и был дублирован на испанский язык . Первоначально транслировался на La 1 (испанский телеканал) с конца 80-х до начала 90-х, а затем на La 2 (испанский телеканал) , Antena 3 (испанский телеканал) и Factoría de Ficción.
Шоу транслировалось в начале 1990-х годов на первом частном телеканале Турции Star TV .
Шоу ранее транслировалось в блоке Nickelodeon Nick at Nite с 2006 по 2009 год.