Ратана Сутта

Буддийская сутта

Ратана -сутта ( бирманский : ရတနာသုတ် ) ( сингальский : රතන සූත්‍රය ) — буддийский дискурс (пали: сутта ), найденный в Сутта Нипате ( Snp 2.1) и Кхуддакапате Палийского канона . (Хп 7); с параллелью в Махавасту . На пали это семнадцать стихов, а на санскрите — девятнадцать. ^[1] Ратана-сутта превозносит характеристики трех ратаны (палийское слово «драгоценный камень», «драгоценность» или «сокровище») в буддизме: Просветленный ( Будда ), Учение ( Дхамма ) и благородное сообщество учеников ( ария Сангха ).

Фон

В буддизме Тхеравады , согласно постканоническим палийским комментариям , предыстория Ратана-сутты заключается в том, что город Весали (или Висала) страдал от болезней, нечеловеческих существ и голода; в отчаянии горожане обратились за помощью к Будде ; у него был Дост. Ананда проходит по городу, читая эту речь, ведущую к рассеянию городских бед. ^[2]

Содержание

Ратана-сутта утверждает Три Драгоценности следующим образом:

• Будда как несравненный Реализованный (стих 3: на но самам аттхи Татхагатена )
• Учение ( дхамма ) :
  • Нирвана (стих 4: кхайам вирагам аматам панитам ) и
  • непревзойденная концентрация (стих 5: самадхим ), ведущая к нирване
• благородное Сообщество ( ария сангха ) за то, что:
  • достиг нирваны (стихи 7: те паттипатта аматам вигайха ),
  • осознал Четыре Благородные Истины (стихи 8-9: yo ariyasaccani avecca passati ), и
  • оставил первые три оковы (стих 10: тайас су дхамма джахита бхаванти ), привязывающие нас к сансаре . ^[3]

Использовать

В буддийских странах Тхеравадина , а также в Наваяне , эта беседа часто читается как часть религиозных, общественных и частных церемоний с целью благословить новые начинания и рассеять неблагоприятные силы. ^[4]

Смотрите также

• Мангала Сутта
• Метта Сутта
• Паритта - традиционные буддийские «защитные писания», включая Ратана-сутту.
• Тисарана - Три прибежища

Примечания

1. См. Анандаджоти Ратанасутта - Сравнительное издание.
2. См., например, Анандаджоти (2004), с. 45, «Вступительные стихи» к Ратана-сутте; и Бодхи (2004).
3. Транскрипцию на палийском языке вместе с построчным английским переводом см., например, в Anandajoti (2004), стр. 45–52.
4. См., например, Пиядасси (1999); и Бодхи (2004).

Источники

• Анандаджоти Бхиккху (ред., пер.) (2004). Защитные концерты . Канди: Буддийское издательское общество . ISBN  955-24-0255-7 .
• Бодхи, Бхиккху (2004). «Сн 2.1 Ратана Сутта — Драгоценности [часть 1]» (лекция). Получено в формате mp3 из "Монастыря Бодхи".
• Пиядасси Тхера (изд., пер.) (1999). Книга защиты: Паритта . Канди: Буддийское издательское общество . Получено 14 августа 2008 г. из «Доступ к Insight».

Внешние ссылки

• Лоуренс Хантипало Миллс (пер.) (2015). Тройной драгоценный камень ( СН 2.1). Получено 27.12.2019 из "SuttaCentral".
• Пиядасси Тхера (пер.) (1999). Ратана Сутта: Беседа о драгоценностях ( СН 2.1). Получено 22 августа 2008 г. из «Доступ к Insight».
• Таниссаро Бхикку (пер.) (1994). Ратана Сутта: Сокровища ( СН 2.1). Получено 22 августа 2008 г. из «Доступа к Insight».
• Анандаджоти Бхиккху (пер.) (2004). Беседа о сокровищах. Часть концертов по мерам безопасности (более 300 страниц)
• Чандрабодхи воспевает Ратана-сутту и другие сутты в «индийском стиле» на freebuddhistaudio.