Рафаэль Кансель Миранда (18 июля 1930 — 2 марта 2020) был поэтом, политическим активистом , членом Пуэрто-риканской националистической партии и защитником независимости Пуэрто-Рико. 1 марта 1954 года Кансел Миранда и трое других националистов ( Лолита Леброн , Андрес Фигероа Кордеро и Ирвин Флорес Родригес ) напали на Палату представителей во время ее заседания в здании Капитолия США, произведя 30 выстрелов и ранив пятерых конгрессменов . Все четверо были арестованы, осуждены и приговорены к длительным срокам тюремного заключения. В 1979 году приговор Отмены Миранды был смягчен президентом США Джимми Картером. [1]
Отмена Миранда родилась в городке Маягуэс , расположенном на западном побережье Пуэрто-Рико. Его отец, Рафаэль Кансель Родригес, был президентом отделения Пуэрто-Рико Националистической партии в Маягуэсе, а мать была членом организации «Дочери свободы», которая была женским отделением Националистической партии. Его отец, бизнесмен и владелец мебельного магазина, был заключен в тюрьму из-за своих политических убеждений. [2]
В марте 1937 года, когда Канселю Миранде было семь лет, его мать и отец отправились в город Понсе, чтобы принять участие в марше, организованном Националистической партией. Он и его сестры не смогли пойти, потому что заболели корью. Марш, который был запланирован на 30 марта ( Вербное воскресенье ), был организован в ознаменование прекращения рабства в Пуэрто-Рико правящей Национальной ассамблеей Испании в 1873 году, а также в знак протеста против заключения в тюрьму лидера националистов Педро Альбису Кампоса правительством США . обвинения в подстрекательстве . [3]
Однако, узнав о планируемом протесте, тогдашний колониальный губернатор Пуэрто-Рико генерал Блэнтон Уиншип , назначенный президентом США Франклином Делано Рузвельтом , потребовал немедленного отзыва разрешений. Их отозвали незадолго до запланированного начала марша. Когда играла « La Borinqueña », национальный гимн Пуэрто-Рико, демонстранты начали маршировать. [3] Затем полиция более 15 минут обстреливала их с четырех разных позиций. Около 235 человек были ранены и девятнадцать убиты. [4] Среди погибших было 17 безоружных гражданских лиц и двое полицейских от рук островной полиции. [5]
В конечном итоге ответственность за резню легла на губернатора Уиншипа, и считается, что он, по сути, заказал резню. [6] Многих преследовала полиция и стреляла или избивала дубинками у подъезда их домов, когда они пытались сбежать. Других вытащили из укрытий и убили. Леопольд Тормес, член законодательного собрания Пуэрто-Рико, рассказал журналистам, как полицейский голыми руками убил националиста. Доктор Хосе Н. Гандара , один из врачей, оказавших помощь раненым, показал, что убегавшие раненые были застрелены, и что многие снова были ранены дубинками и голыми кулаками полиции. Ни у раненых мирных жителей, ни у убитых оружия обнаружено не было. Сразу после этого были арестованы около 150 демонстрантов; Позже они были освобождены под залог. Инцидент известен как резня в Понсе . [7]
Белая форма медсестры матери Канселя Миранды была пропитана кровью, когда она ползала по телам в поисках мужа. Чудом им обоим удалось вернуться домой целыми и невредимыми. После того, как семья вернулась домой, Кансел Миранда совершил свой первый политический поступок в первом классе школы, когда отказался салютовать американскому флагу , что в то время было обязательным. [2]
Отмена Миранда присоединилась к Кадетам Республики ( Cadetes de la República ), молодежной организации Националистической партии, и организовала националистические молодежные комитеты в разных городах. У его группы была радиопрограмма и небольшая газета. [2] Будучи кадетом, Кансел Миранда отправился приветствовать Альбису Кампоса в декабре 1947 года, когда лидер Националистической партии вернулся из Соединенных Штатов после отбытия десятилетнего тюремного заключения – сначала в американской тюрьме в Атланте, затем в Нью-Йорке. – по обвинению в заговоре с целью свержения правительства США и «подстрекательстве к восстанию» против него. После Второй мировой войны попытка Вашингтона навязать английский язык в качестве основного языка обучения в школах Пуэрто-Рико вызвала широкое сопротивление. Отмена Миранда была среди тех, кто участвовал в школьной забастовке по этому поводу за два месяца до окончания школы и был исключен из школы. Затем он отправился в Сан-Хуан, чтобы закончить среднюю школу. [2] [8]
Пуэрториканцы стали гражданами США в результате Закона Джонса-Шафрота 1917 года, и те, кто имел на это право, за исключением женщин, должны были служить в армии либо добровольно, либо в результате призыва на военную службу ( призыва на военную службу ). [9] В 1948 году Кансел Миранда, которой тогда было восемнадцать и училась в старшей школе, отказалась от призыва в армию. Однажды он шел в школу в Сан-Хуане с другими учениками, и на углу его дома стояла машина с четырьмя агентами ФБР . Он передал свои книги другим студентам, чтобы те отнесли их к месту, где он жил. Мужчины арестовали его и обвинили в отказе от призыва в армию США. Федеральный суд США в Пуэрто-Рико приговорил его к двум годам и одному дню и отправил в тюрьму в Таллахасси , штат Флорида , где он оставался с 1949 по 1951 год. Во время пребывания в тюрьме он столкнулся с тюремным охранником из-за расистской сегрегации. внутри тюремных стен. Согласно законодательству Джима Кроу того времени, тюремные общежития и обеденные зоны были разделены на зоны для чернокожих заключенных и зоны для белых заключенных. Пуэрториканцев отправляли либо в черные, либо в белые районы, в зависимости от цвета их кожи. Отмену поместили в зону для белых, но он сказал, что «обедал с чернокожими заключенными», когда захотел. [2] [8]
В 1950-х годах США вступили в Корейскую войну . Полагая, что он должен быть призван в армию США и что ему снова грозит тюремный срок за отказ, Кансел Миранда последовал совету своей жены и сестры Зораиды и отправился в изгнание на Кубу . Отмена Миранда прибыла в город Миранда под другим именем, Робертом Родригесом. Кубой в то время управлял Карлос Прио Сокаррас . Он переехал в Гавану , где с помощью сына Альбису Кампоса, Педро Альбису Менесеса, нашел работу в Департаменте общественных работ. Через некоторое время он пошел работать в компанию Raymond Concrete Pipe Co., которая строила туннель на улице Линеа, соединяющий два берега реки Альмендарес. [10]
30 октября 1950 года в Пуэрто-Рико произошло восстание Националистической партии . Восстание было призывом к независимости от правления правительства Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико. Это был также протест против одобрения создания политического статуса «Свободно-ассоциированного государства Пуэрто-Рико» или, как его юридически называют, «Содружества Пуэрто-Рико» («Estado Libre Asociado») для Пуэрто-Рико, которое было считается колониальным фарсом. [11] Были арестованы многочисленные националисты, в том числе отец Ансела Миранды. В 1951 году он опубликовал статью в гаванской газете, посвященную первой годовщине восстания. Об этом узнало посольство США и потребовало от правительства Прио Сокарраса выдать его вместе с другим пуэрториканцем Рейнальдо Триллой, но кубинские власти их проигнорировали. [10]
Араселио Аскуй, политик из Управления гражданского ущерба и сторонник Прио Сокарраса, обычно просил Канселя Миранду провести кампанию за него, написать его речи. 10 марта 1952 года Фульхенсио Батиста возглавил военный переворот, свергнувший правительство Прио Сокарраса. После переворота полиция Батисты арестовала Канселя Миранду и Триллу. Их отправили в тюрьму Тискорния до августа 1952 года, когда их обоих выслали с Кубы. [10]
Отмена Миранда переехал в Бруклин , Нью-Йорк , где присоединился к своей жене. Он нашел работу на обувной фабрике прессовщиком. В Нью-Йорке он встретил своих коллег-националистов Лолиту Леброн, оператора швейной машины, Ирвина Флореса Родригеса, работника мебельной фабрики, и Андреса Фигероа Кордеро, который работал в мясной лавке.
Альбису Кампос переписывалась с 34-летней Лолитой Леброн из тюрьмы и выбрала группу националистов, в которую входили Кансел Миранда, Ирвин Флорес Родригес и Андрес Фигероа Кордеро, для нападения на объекты в Вашингтоне, округ Колумбия. Получив приказ, она сообщила о нем руководству. Националистической партии в Нью-Йорке, и, хотя два члена неожиданно не согласились, план был продолжен. [12] Леброн решила возглавить группу, хотя Альбису Кампос не приказывала ей непосредственно участвовать в нападении. [12] Она изучила план, определила возможные слабые места и пришла к выводу, что одна атака на Палату представителей будет более эффективной. Нападение было запланировано на 1 марта 1954 года, в годовщину открытия Conferencia Interamericana (Межамериканской конференции) в Каракасе . [12] Леброн намеревался привлечь внимание к делу независимости Пуэрто-Рико, особенно среди стран Латинской Америки, участвующих в конференции.
Отмена Миранде и его группе были предъявлены обвинения в покушении на убийство и других преступлениях. Суд начался 4 июня 1954 года под председательством судьи Александра Гольцова в условиях строгих мер безопасности. Было собрано жюри в составе семи мужчин и пяти женщин, их личности СМИ держали в секрете. Обвинение возглавил Лео А. Ровер, в рамках процесса дали показания 33 свидетеля. [13] Рут Мэри Рейнольдс , «американский/пуэрториканский националист» и основанная ею организация «Американская лига за независимость Пуэрто-Рико» выступили на защиту Канселя Миранды и трех других националистов. [14] Отмена Миранда и другие члены группы были единственными свидетелями защиты, поскольку в рамках показаний Леброна она подтвердила, что они «пришли умереть за свободу ее родины». [15] [16] 16 июня 1954 года присяжные признали четверых виновными. Хольцов наложил максимальное наказание в виде тюремного заключения. [17] 13 июля 1954 года четверо националистов были доставлены в Нью-Йорк, где они заявили о своей невиновности по обвинению в «попытке свергнуть правительство Соединенных Штатов». [18] Среди свидетелей обвинения был Гонсало Леброн-младший, давший показания против своей сестры. 26 октября 1954 года судья Лоуренс Э. Уолш признал всех обвиняемых виновными в заговоре и приговорил их к шести дополнительным годам тюремного заключения. [19]
Четверо националистов были заключены в разные тюрьмы. Фигероа Кордеро отправили в федеральную тюрьму в Атланте; Леброна в женскую тюрьму в Олдерсоне, Западная Вирджиния; и Флореса Родригеса в Ливенворт, штат Канзас , где находился в заключении Оскар Кольясо , который в 1950 году напал на дом Блэра в ходе неудавшейся попытки убийства президента США Гарри С. Трумэна . Отмена Миранда, считавшаяся главным стрелком, была приговорена к 85 годам тюремного заключения и отправлена в Алькатрас в заливе Сан-Франциско . [8]
В июле 1954 года Канселя Миранду, заключенного номер 1163, отправили в Алькатрас, где он отбыл шесть лет своего заключения. С августа 1934 по 1963 год на острове Алькатрас располагалась федеральная тюрьма Федерального бюро тюрем . Находясь в заключении, Кансел Миранда работал на фабрике по производству щеток и служил прислужником на католических службах. Его ближайшими друзьями были пуэрториканцы Эмерито Васкес и Хирам Креспо-Креспо. На дворе для отдыха он играл в шахматы с гангстером из Гарлема Эллсвортом «Бампи» Джонсоном . [20] Он также подружился с Мортоном Собеллом , американцем, осужденным за шпионаж; они оставались друзьями до смерти Собелла в декабре 2018 года. [20]
Во время посещения Канселя Миранде не разрешили увидеться со своими детьми. Его жене разрешили увидеться с ним в комнате для свиданий, где была стеклянная перегородка, и они могли разговаривать по телефону, но им не разрешалось говорить по-испански. [8] Из-за хорошего поведения Канселя Миранды в тюрьме в 1960 году его перевели в USP Ливенворт. [20]
Отмена Миранда провела 10 лет в Ливенворте. В 1970 году он, Андрес Фигероа Кордеро (его перевели из федеральной тюрьмы в Атланте), Ирвин Флорес Родригес и Оскар Кольясо организовали забастовку заключенных в знак протеста против обращения с ними со стороны охранников. Отменить Миранду обвинили в организации забастовки и приговорили к одиночному заключению на пять месяцев. Его жене, которая в это время приезжала навестить его, разрешили увидеться с ним на один час. Во время его заключения в Ливенворте фотография из местной газеты напомнила ему об одном из его кубинских событий, что позволило ему осознать, что в этой стране происходит настоящая революция. [10]
Отмена Миранду перевели в тюрьму Мэрион , учреждение Федерального бюро тюрем, расположенное в Южном участке некорпоративного округа Уильямсон, штат Иллинойс. К концу 1960-х годов число заключенных, занимающихся политической деятельностью, росло, и к ним присоединилась Кэнсел Миранда.
В тюрьме он читал книги по социологии и научился играть на гитаре. Он также принял участие в защите Корки Гонсалеса и «Крестовом походе за справедливость». Каждое 16 сентября Кансел Миранда вместе с заключенными-мексиканцами и чикано отмечали день независимости Мексики прекращением работы. Он также участвовал в афроамериканской борьбе. [8] Вместе они выпускали такие газеты, как газета заключенных чикано «Ацтлан» и «Милитант» . В 1972 году его поместили в Блок управления, где он продержался восемнадцать месяцев, после большой забастовки в Мэрионе. [2] В первые годы не было кампании за освобождение заключенных-националистов. Афро-американский заключенный по имени Эд Джонсон написал адвокату Майклу Дойчу и пригласил его посетить контрольный блок. Кампанию за освобождение националистов начали Михаэль Дойч и Мара Сигел из Народной адвокатской конторы.
Когда в 1977 году умер отец Канселя Миранды, его сторонники выступили за разрешение ему присутствовать на похоронах. В конце концов ему предоставили семичасовой отпуск в Пуэрто-Рико, чтобы он мог присутствовать на похоронах. [8] [20]
В 1979 году президент Джимми Картер смягчил приговор Канселу Миранде, Лолите Леброн и Ирвингу Флоресу Родригесу после того, как они отбыли 25 лет тюремного заключения. [21] Андрес Фигероа Кордеро был освобожден из тюрьмы ранее по состоянию здоровья. Губернатор Пуэрто-Рико Карлос Ромеро Барсело публично выступил против смягчения наказания, утверждая, что оно будет поощрять терроризм и подрывать общественную безопасность. Отмена Миранду и других националистов по возвращении в Пуэрто-Рико встретили как героев. [22]
Президент Картер также смягчил приговор своему товарищу-националисту Оскару Кольясо, отбывшему срок 6 сентября 1979 года, после того как он провел 29 лет в тюрьме. Кольясо имел право на условно-досрочное освобождение с апреля 1966 года, а Леброн - с июля 1969 года. И Канселе Миранда, и Флорес Родригес получили право на условно-досрочное освобождение в июле 1979 года. Однако никто не подавал прошение об условно-досрочном освобождении из-за своих политических убеждений. [23]
Кансел Миранда написала девять книг и продолжала активно участвовать в борьбе за независимость Пуэрто-Рико. Он продолжал нести дело независимости в другие страны и время от времени возвращался в Соединенные Штаты с выступлениями от имени пуэрториканских политических заключенных. В 1979 году на Международной конференции в поддержку независимости Пуэрто-Рико, проходившей в Мехико, Ансел Миранда. Ирвин Флорес Родригес, Лолита Леброн и Оскар Кольясо были признаны воплощением установки своего учителя Альбису Кампос проявлять доблесть и самопожертвование перед представителями пятидесяти одной страны. [2]
В том же году Кансел Миранда была награждена Орденом Плайя-Хирон . [24] Орден Плайя-Хирон — национальный орден, вручаемый Государственным советом Кубы кубинцам и иностранцам. [ нужна цитата ] В 2006 году кубинское правительство наградило его Орденом Хосе Марти за свою работу. Это высшая честь, которую Куба оказывает некубинцам. [20]
Музыкальная постановка его стихов «Por Las Calles de Mi Patria» была хорошо принята в Пуэрто-Рико и остальной части Соединенных Штатов. Это те стихи, которые он отправил своему отцу, находясь в тюрьме. Он думал, что они утеряны, и был удивлен, обнаружив, что их опубликовал его отец. Музыкальная постановка посвящена активным участникам борьбы за независимость. [2]
Оскар Лопес Ривера основал в своей честь среднюю школу Рафаэля Канселя Миранды в Чикаго. Школа теперь известна как Средняя школа доктора Педро Альбису Кампоса и Пуэрто-риканский культурный центр Хуана Антонио Корретхера. [25]
Он умер в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, 2 марта 2020 года. [26]
