stringtranslate.com

Réalités (французский журнал)

Réalités — французский ежемесячник эпохи после Второй мировой войны, который начал издаваться в феврале 1946 года, достигнув расцвета в Trente Glorieuses — период оптимизма, восстановления и процветания во Франции после суровой оккупации [1] ,прекратил свое существование в 1978 году во Франции, хотя более позднее издание в США продолжалось до 1981 года [2]. Его статьи охватывали французскую культуру, экономику и политику и содержали богато иллюстрированные истории, представляющие интерес для туристов, особенно тех, кто путешествует по французским колониям.

Редакционные цели

Основателями журнала были предприниматели Эмбер Фрережан (1914-2001) и Дидье Ремон (1922–), редактор Альфред Макс и первый художественный руководитель Альфред Брандлер, которого в 1950 году сменил Альбер Жилу . Они провозгласили намерение выпустить высококлассное, богато иллюстрированное издание, которое должно было быть ориентировано на внешний мир, «обсерваторией мира», после лет оккупации, в течение которых информация об остальном мире была ограничена. В заявлении о миссии они выразили заинтересованность в том, чтобы побудить читателей узнать, «как живут другие, будь то в тысяче километров или поблизости, как они едят, одеваются, работают, любят, развлекаются». («Comment vit l'autre, à des milleurs de kilomètres ou à proximité, comment il mange, s'habille, travail, aime, s'amuse»). [3]

В ноябре 1946 года Дидье Ремон создал Société d'études et de publications économiques (SEPE) (Общество исследований и деловых изданий), зарегистрировав Réalités как пресс- и издательскую группу, которая с 1960 года становится частью группы Hachette . С 1947 года журнал включал литературное приложение с театральными пьесами, романами или тематическими документами, а также другие приложения и специальные выпуски, посвященные изобразительному искусству, моде, бизнесу, детям и молодежи. В ноябре 1956 года, после 130 выпусков, издание объединилось с Femina-Illustration, основанной Элен Гордон-Лазарефф . Его офисы затем разместились в здании L'Illustration по адресу 13 rue Saint-Georges (Париж). До мая 1964 года журнал назывался Réalités Femina-Illustration , поглотив в процессе старый Monde illustré . В июне 1964 года Réalités вернул себе свое первоначальное название и перешел под руководство Роберта Сальмона. После номера 390 в декабре 1978 года название объединилось с Le Spectacle du monde .

Читательская аудитория и влияние

Красочный, гладкий и глянцевый, размером примерно А4 (немного больше 8 ½” x 11”) и стоивший 150 франков за выпуск (примерно 25–30 долларов США в 2015 году), Réalités был рассчитан на искушенного и состоятельного читателя. В первые годы своего существования в среднем ежемесячно распространялось не менее 160 000 экземпляров, в основном по подписке . Его содержание включало статьи об экономике и политике, а также статьи, представляющие интерес для туристов и о французской культуре.

Издатель журнала Réalités, Société d'études et publications économiques, получал финансирование от инициативы «Миссия Франция» [4] Плана Маршалла . [5] Таким образом, журнал также служил продвижению американской культуры и политического влияния во Франции и Европе, что было вызвано всепроникающей американской франкофилией [6] и восприятием Франции как границы против возрождения нацистов и коммунистического влияния. [7] Копии журнала распространялись в Венгрии и Чехословакии . [8] Начиная с 1952 года журнал также издавался в Великобритании на английском языке; Кроме того, существовало издание для Соединенных Штатов, Réalités in America (около 1949–1974 гг., позднее возобновленное в январе 1979 г. под названием Réalités , но вновь прекращенное в 1981 г.) [2] , а в 1971 г. была запущена версия на японском языке.

Фотография

Разворот на двух страницах, иллюстрированный Жаном-Луи Суинерсом к статье «Le cheval de course» («Скаковая лошадь») в выпуске за февраль 1959 г., стр. 44–45.

Фотография заняла центральное место в журнале под руководством арт-директора Альбера Жилу . В 1949 году фотографии заменили рисованные иллюстрации, которые до этого появлялись на каждой обложке Réalités . Обложки были посвящены фотографиям, которые могли бы вызвать удивление, интригу или тайну, но не шок или ужас. Использовались все виды изображений, но доминирующим жанром, по крайней мере в первые годы, была гуманистическая фотография , [9] в частности, фотография сотрудников Эдуарда Буба и Жана-Филиппа Шарбонье , [10] поддерживающих оптимистические ценности современной выставки «Семья человеческая» , в которой оба выставлялись. [11] Акцент на фотографии помог повысить репутацию издания. Среди фотографов (из которых после 1950 года Эдуард Буба , Жан-Филипп Шарбонье , Жиль Эрманн и Жан-Луи Суинерс стали штатными сотрудниками) были авторы Эмиль Савитри , Анри Картье-Брессон , Робер Дуано , Рене Бурри , Эдвард Штайхен , Роберт Капа , Уильям Кляйн , Ричард Аведон , Ирвинг Пенн . Сначала в каждом выпуске было шестьдесят фотографий в черно-белом варианте, хотя с 1950 года журнал печатал цветные фотографии. [12] Затем, с середины шестидесятых, большинство изображений были цветными, почти исключительно с конца шестидесятых. Фоторепортажи часто занимали более двадцати страниц. [13] [14] Эдуард Буба , который был в штате в 1951–1965 годах, описывал опыт работы в Réalités :

«Это было прекрасно и очень познавательно для нас, действительно захватывающе, потому что нас не обязательно отправляли в «горячие точки» мира, [фактически] иногда мы отправлялись туда, где ничего не происходило, и не за что было ухватиться. Тогда действительно понимаешь реальность страны, ситуации. Бегство от новостей, или того, что мы называем новостями, и часто это трагическая дымовая завеса, скрывающая более глубокую реальность, это возможность». [15]

Прекращение

Журнал Réalités был наиболее влиятельным в период с 1950 по 1970 год, используя журналистский стиль длинных статей, связанных с иллюстрацией, который теперь, как правило, заменяется другими средствами массовой информации. Его последний французский выпуск был опубликован в декабре 1978 года под номером 390, а затем он был поглощен Le Spectacle du Monde . Однако американское издание было возобновлено в январе 1979 года, хотя и просуществовало всего два года. [2]

Ссылки

  1. ^ Фурастье, Жан (1979). Les trente glorieuses; или, «Невидимая революция» 1946–1975 годов. Файяр, Париж.
  2. ^ abc Updike, Джон (2012). Higher Gossip: Essays and Criticism. Хэмиш Гамильтон. ISBN 9780241145524. Получено 25 августа 2017 г.
  3. ^ Мари, Винсент и Лукас, Николь и Шерель, Ронан, 1973- (2010). Médias et mémoires à l'école de la République: построение, инструментализация, Pouvoirs. Editions le Manuscrit, Париж, стр.53.
  4. ^ Gimbel, John (1976). Истоки плана Маршалла. Stanford University Press, Stanford, Calif. Глава четвертая.
  5. ^ Маккензи, BA (2007). Переделка Франции: американизация, публичная дипломатия и план Маршалла (т. 2). Berghahn Books. Чикаго
  6. ^ Маккензи, BA (2003). Создание туристического рая: план Маршалла и Франция, 1948-1952. Французская политика, культура и общество, 35-54. Чикаго
  7. ^ Маккензи, Брайан Ангус (2005). Переделка Франции: американизация, публичная дипломатия и план Маршалла. Berghahn Books, Нью-Йорк
  8. ^ Райш, Альфред А. (Альфред Александр) (2013). Горячие книги в холодной войне: финансируемая ЦРУ секретная программа распространения книг за железным занавесом. Budapest Central European University Press, стр. 133, 357, 359
  9. ^ Национальная библиотека Франции. Галерея фотографии и Бомон-Майе, Лора и Денуаэль, Франсуаза и Версавель, Доминик (2006). Гуманистическая фотография, 1945–1968: автор д'Изи, Буба, Брассай, Дуано, Рони --: [каталог экспозиции, представленной в Национальной библиотеке Франции, на сайте Ришелье, Галерея фотографии, 31 октября 2006 г. 28 января 2007 г.]. Национальная библиотека Франции, Париж
  10. ^ Мари, Винсент и Лукас, Николь и Шерель, Ронан, 1973- (2010). Médias et mémoires à l'école de la République: построение, инструментализация, Pouvoirs. Издания le Manuscrit, Париж, стр. 63–67
  11. ^ Мари, Винсент и Лукас, Николь и Шерель, Ронан, 1973- (2010). Médias et mémoires à l'école de la République: построение, инструментализация, Pouvoirs. Издания le Manuscrit, Париж
  12. ^ Хилл, Джейсон Э., (редактор) и Шварц, Ванесса Р., (редактор) (2015). Получение изображения: визуальная культура новостей. Лондон Блумсбери
  13. ^ Монденар, Анн де и Геррен, Мишель и европейский дом фотографии (Париж, Франция) (2008). Реалии: французский иллюстратор (1946–1978) . Действует суд; Париж: Европейский дом фотографии, Арль.
  14. ^ Тимби, Ким . (2012). La Photography en couleurs dans Réalités et Paris-Match . ФотоСоздание: Национальное агентство научных исследований.
  15. ^ Анн де Монденар, Мишель Геррен. Реалии: иллюстрированный французский ежемесячник (1946-1978), стр.81

Внешние ссылки