The Fall and Rise of Reginald Perrin — британский ситком с Леонардом Росситером в главной роли. Три сезона были сняты с 1976 по 1979 год, основанные на серии романов, написанных Дэвидом Ноббсом . Ноббс адаптировал сценарий для первого сезона из первого романа. Некоторые из его побочных сюжетных линий были сочтены слишком мрачными или рискованными для телевидения и были смягчены или опущены. Четвертый сезон, The Legacy of Reginald Perrin , также написанный Ноббсом, вышел в 1996 году.
История касается среднего менеджера среднего звена , Реджинальда «Реджи» Перрина, который, как показано в первом сезоне, в возрасте 46 лет, и который ведет себя странно из-за бессмысленности своей работы в Sunshine Desserts. Ситком оказался подрывом [ необходимо разъяснение ] других сериалов той эпохи, которые часто основывались на пресной жизни семьи среднего класса в пригороде.
Первый роман в серии, «Смерть Реджинальда Перрина» , был опубликован в 1975 году. Более поздние издания были переименованы, чтобы соответствовать названию телесериала. «Возвращение Реджинальда Перрина» (1977) и «Лучший мир Реджинальда Перрина» (1978) были написаны Ноббсом для адаптации ко второму и третьему телесериалам; Росситер не хотел развивать серию, если она не будет продолжать основываться на романах. [1]
Новая драматизация оригинальных романов Джона Кантера, без осложнений, представленных в телесериале, была показана на BBC Radio Four в ноябре 2022 года. [2]
Первый сезон был основан на романе Ноббса « Смерть Реджинальда Перрина» и был переименован в «Падение и возвышение Реджинальда Перрина» для привязки к телесериалу; он сохранил прежнее название.
Реджинальд Иоланта Перрин переживает кризис среднего возраста и пытается сбежать от своей унылой жизни. Он живет в доме 12 по улице Кольридж-Клоуз, в квартале «Поэтс Эстейт» в южном пригороде Лондона под названием Климторп, районе, отличающемся от окружающих только тем, что улицы в нем названы в честь известных поэтов. По отсылкам, это примерно совпало бы с Теддингтоном (хотя в эпизоде 1 его можно увидеть входящим на железнодорожную станцию Норбитон ). Он ездит в Sunshine Desserts, где работает менеджером по продажам. Каждое утро он опаздывает на 11 минут (с последующими сериями это время увеличилось до 17, а затем до 22 минут), но каждое утро он находит разные оправдания. Они становятся все более странными («неисправная распределительная коробка , New Malden » — одно из наиболее правдоподобных), что отражает упадок British Rail и его собственного психического здоровья. Он входит в офисное здание под вывеской «Sunshine Desserts», которая по мере развития сериала теряет все больше и больше букв.
«Реджи», как его называют, грезит наяву в стиле Уолтера Митти . Часть повествования демонстрирует, что говорят голоса в его голове. Хотя он, кажется, любит свою жену, он фантазирует о своей секретарше Джоан Грингросс. По мере того, как его поведение становится все более непредсказуемым, Реджи не может диктовать письма, не произнося слова вроде «грудь». Джоан не только не обижается, но и приветствует внимание, подстраивая позу так, чтобы продемонстрировать свою фигуру.
Бесконечные маркетинговые кампании для странных продуктов, высмеиваемые в отчетах отдела исследований продуктов, в сочетании с отношениями Реджи с его деспотичным боссом «CJ» и его подхалимскими подчиненными доводят его до крайности. Перестав заботиться о последствиях, он диктует оскорбительные и снисходительные ответы клиентам.
Дома дела обстоят не лучше. Несмотря на теплые отношения с женой Элизабет, он страдает импотенцией . По мере того, как на работе нарастает давление, отношения с неблагополучными родственниками ухудшаются. Его зять Джимми и зять Том оба представлены как некомпетентные. Политкорректность Тома подчеркивает его напыщенность. После того, как Реджи совершает несколько безрассудных поступков, в том числе вылезает из машины в вольере со львами в сафари-парке , он инсценирует самоубийство, оставляя одежду и личные вещи на пляже.
Перед этим он посылает CJ анонимную угрозу, содержащую слова «кровь будет течь» и выливает эссенцию логановской ягоды в ручей, пока CJ ловит рыбу. CJ падает в обморок, и некомпетентный врач компании, Док Морриси, объявляет его мертвым. CJ открывает один глаз и говорит: «Ты уволен!»
Принимая маскировку, Реджи сталкивается с более банальной и помпезной стороной жизни. Только будучи фермером с торчащими зубами, он находит удовлетворение, работая на очистных сооружениях и ухаживая за свиньями. Скучая по жене, он принимает личность Мартина Уэллборна, вернувшегося из Южной Америки, и навещает ее. Он понимает, что все еще любит ее. Элизабет, видя его маскировку, рада его возвращению.
Во второй серии (романизированной как «Возвращение Реджинальда Перрина ») Реджи устал быть Мартином Уэллборном и хочет снова стать Реджи. Он раскрывает свою истинную личность своей семье (хотя его жена и дочь уже знают). Когда CJ узнает от Дока Морриси, что он Реджи, он увольняет их обоих. Элизабет идет работать в Sunshine Desserts, а Реджи возвращается на свиноферму, но их обоих увольняют после того, как работодатель Реджи узнает о его фальшивом самоубийстве, и Элизабет отправляет грубое письмо, в котором рассказывает правду о продуктах Sunshine.
Затем Реджи открывает магазин под названием Grot, где он продает бесполезные товары — такие как квадратные кольца, круглые игральные кости и вино Тома (из ростков, крапивы и тому подобного) — надеясь, что это будет интересный провал. Однако товары раскупаются как новинки, и Grot становится огромным успехом. Реджи снова впадает в отчуждение и пытается разрушить Grot изнутри, нанимая некомпетентных людей, но это дает обратный эффект, поскольку все они проявляют неожиданные таланты. Реджи наконец решает снова исчезнуть, на этот раз в сопровождении Элизабет.
В третьей серии (романизированной как «Лучший мир Реджинальда Перрина »), увидев двух мужчин, бессмысленно спорящих в очереди в банке, Реджи и его жена открывают сообщество под названием «Перринс» для людей среднего возраста и среднего класса, призванное помочь им стать «лучшими, более счастливыми людьми». Проект оказывается успешным, пока группа людей, вступивших в конфликт с «миротворческими силами Перринса», не разгромила это место.
Затем Реджи нанимает брат CJ, FJ, в Amalgamated Aerosols, работая напрямую под началом CJ. Реджи тут же возвращается к своим эксцентричным привычкам, и в финальной сцене он обдумывает еще одну поездку на побережье Дорсета.
В третьем сезоне роль зятя Реджи Тома играет Лесли Скофилд , заменив Тима Приса , который играл эту роль в первых двух сезонах. Прис вернулся к роли в The Legacy of Reginald Perrin (см. ниже). Несмотря на то, что в предыдущем сезоне она была только упомянута (а не показана), Тереза Уотсон также стала постоянным участником актёрского состава, играя Пру, жену Дэвида Харриса-Джонса ( Брюс Боулд ).
В 1982 году в рамках рождественского спецвыпуска BBC1 под названием « Смешная сторона Рождества » был показан короткий скетч, в котором постоянный состав актеров посетил дом Реджи в Рождество. Несмотря на раздражение от постоянного прерывания прихода коллег, он раздает подарки из-под собственной рождественской елки. В финальной сцене гостиная Реджи показана пустой, даже без мебели. Скетч не имеет отношения к обычному сериалу, который закончился тремя годами ранее в 1979 году. [3]
Эта серия-продолжение, созданная более чем через десятилетие после смерти Леонарда Росситера, показывает наследие Реджи — состояние, оставленное друзьям и семье, но со странными условиями. И книга, и серия были названы The Legacy of Reginald Perrin .
В сериале семья и друзья Реджи узнают от адвоката Джеральдин Хэкстроу, что каждый из них получит по миллиону фунтов, при одном условии: они сделают что-то совершенно абсурдное. Суть их абсурдной задачи остается на усмотрение самих людей, но судить ее должна мисс Хэкстроу. Большинство из них пережили трудные времена, в основном из-за того, что им пришлось уйти на пенсию или уволиться из-за возраста.
После нескольких жалких попыток соло быть абсурдными (включая то, что CJ и Док приглашали Джеральдину на свидание), потенциальные наследники решают объединить силы и, во главе с Джимми, устроить бескровный переворот . Они намерены поменять возрастные роли, прибегнув к таким мерам, как пенсии для молодых. Меры оказались успешными, но с неожиданным результатом в виде потери ими денег в завещании. Как отмечает Джеральдина, идея оказалась не такой уж абсурдной (хотя последние слова мисс Хэкстроу Джимми, когда они расставались, указывали, что группа может вернуться к ней с более абсурдным планом заявить права на завещание).
Персонажи и актеры сериала включали всех центральных персонажей более ранних серий, за исключением Реджинальда Перрина и Тони Уэбстера ( Тревор Адамс ). Также в него вошли Патрисия Ходж в роли Джеральдин Хэкстроу и Майкл Фентон Стивенс в роли Хэнка.
_001.jpg/1280px-Nobbs'_Retreat;_the_Coach_and_Horses_dressed_as_Sunshine_Desserts_(1st_September_2015)_001.jpg)
В конце первой серии Реджи инсценирует самоубийство, оставляя свою одежду на пляже в Уэст-Бей, Дорсет, и убегая в море. По совпадению, депутат Джон Стоунхаус инсценировал собственную смерть таким образом незадолго до публикации книги, хотя ни один из них не был вдохновлен другим; роман был написан до инсценированного самоубийства Стоунхауса в ноябре 1974 года, но не был опубликован до 1975 года. Однако фраза «сделай как Реджи Перрин» вошла в разговорную речь, чему способствовало дело Стоунхауса.
В сериале появились крылатые фразы, которые вошли в массовую культуру Великобритании, в том числе рефлексивное извинение Перрина за опоздание в офис; фраза его босса Си Джея «Я не достиг того, чего достиг сегодня...»; подобострастные младшие руководители Тони Уэбстер и Дэвид Харрис-Джонс с их чередующимися «отлично/супер»; и зять Перрина майор Джимми Андерсон, армейский офицер, не имеющий никакого представления о организации или руководстве, который пришел поесть из-за «небольшой заварушки на фронте общественного питания» (в оригинальном романе вызванной алкоголизмом его жены).
В первом сезоне появился персонаж Марка Перрина, сына Реджи, которого сыграл Дэвид Уорвик. Однако Дэвид Ноббс посчитал, что он отвлекает от комедии Реджи, поэтому его выписали, отправив на гастроли с театральной группой в Африку. [5]
Хотя сериал в основном производился на видео и снимался на студийных площадках, в него также был включен новаторский сюрреалистический эскапизм посредством вставок из фильмов, особенно в сценах, в которых всякий раз, когда упоминается его теща, Реджи представляет себе бегущего бегемота .
Писатель Дэвид Ноббс продолжил работу над комедийным сериалом на канале Channel 4 «Справедливая секретная армия» , главный герой которого, Гарри, был вдохновлен персонажем Джимми Перрина, хотя и не связан с ним напрямую, и которого также сыграл Джеффри Палмер.
Внешние виды резиденции Перринов – 12 Coleridge Close, в вымышленном пригороде Климторп – были сняты по адресу 6 Beaufort Close, Ealing , W 5. Прогулка Реджи на работу была снята на углу Audley Road и The Ridings, а также на углу Ashbourne Close. Все три дороги находятся на расстоянии около 100 ярдов (91 м) друг от друга.
Многие внешние сцены снимались на площадках Челтнема , включая Eldorado Road и паб Beehive. [6]
Офисное здание Sunshine Desserts располагалось по адресу 32–36 Telford Way, Acton (ныне снесено).
Инсценированное самоубийство Реджи, которое вошло в заставку, произошло в Уэст-Бэй, Дорсет , а Восточный Утес был виден в самом начале фильма. [7]
Первая серия начинается с того, что пассажиры едут на железнодорожную станцию Норбитон в Королевском округе Кингстон-апон-Темс . Постоянные опоздания утренних поездов в ранних сериях обычно приписываются инцидентам на реальных станциях вдоль железной дороги от Норбитона и Кингстона до Ватерлоо .
все отредактировано
Недолгая американская версия была снята и транслировалась на канале ABC в 1983 году под названием «Реджи» с Ричардом Маллиганом в главной роли.
Мартин Клунес снялся в возрождении сериала BBC под простым названием «Реджи Перрин» . Вспомогательными актерами были Фэй Рипли , Венди Крейг , Джеффри Уайтхед , Нил Стьюк и Люси Лиманн . Сериал был написан Саймоном Наем и создателем оригинального сериала Дэвидом Ноббсом. [8] Он шел в течение двух сезонов с апреля 2009 года по ноябрь 2010 года.
В 2019 году было объявлено, что разрабатывается сценическая музыкальная адаптация, написанная Джонатаном Коу и Дэвидом Куантиком, а Майк Батт пишет песни. [9] Шон Фоли , художественный руководитель Бирмингемского репертуарного театра, также сообщил, что он принимал участие в адаптации. [10]
