stringtranslate.com

Резня в Янчжоу

Резня в Янчжоу в мае 1645 года в Китае времен династии Цин — массовое убийство людей в Янчжоу под командованием маньчжурского генерала Додо , осуществленное войсками Цин.

Резня описана в современном отчете « Запись десяти дней в Янчжоу» Ван Сючу . Из-за названия отчета события часто называют десятидневной резней, но дневник показывает, что резня закончилась на шестой день, когда началось захоронение тел. [1] По словам Вана, число жертв превысило 800 000 человек, это число сейчас опровергнуто и считается современными историками и исследователями крайним преувеличением. [2] [3] [4] [5] Главные командиры обороны Мин, такие как Ши Кэфа , также были казнены войсками Цин после того, как отказались подчиниться власти Цин.

Предполагаемыми причинами резни были:

Отчет Ван Сючу появился в ряде английских переводов, в том числе Бэкхауса и Бланда, [6] Люсьена Мао, [7] и Линн А. Струве. Ниже приведены отрывки из отчета в переводе Струве. [8]

Несколько десятков человек были согнаны, как овцы или козы. Всех, кто отставал, пороли или убивали на месте. Женщин связывали вместе за шеи толстой веревкой — нанизывая одну на другую, как жемчужины. Спотыкаясь при каждом шаге, они были покрыты грязью. Младенцы лежали повсюду на земле. Органы тех, кого растоптали, как дерн, под копытами лошадей или ногами людей, были размазаны по грязи, а плач тех, кто еще был жив, наполнял все пространство снаружи. Каждая сточная канава или пруд, мимо которых мы проходили, были завалены трупами, подкладывающими друг другу руки и ноги. Их кровь текла в воду, и сочетание зеленого и красного создавало спектр цветов. Каналы также были заполнены до уровня мертвых тел.

Затем повсюду начались пожары, и соломенные дома... загорелись и вскоре были охвачены пламенем... Те, кто прятался под домами, были вынуждены выбежать из-под огня, и как только они выходили, в девяти случаях из десяти их убивали на месте. С другой стороны, те, кто оставался в домах, сгорали заживо в плотно закрытых дверях, и никто не мог сказать, сколько из них умерло, глядя на груду обугленных костей, которая осталась после этого.

Книги, написанные о резне в Янчжоу , Цзядине и Цзянъине, были позже переизданы антицинскими авторами, чтобы завоевать поддержку в преддверии восстания тайпинов и Синьхайской революции . [9] [10]

Солдаты династии Цин выкупали женщин, захваченных в Янчжоу, и возвращали их мужьям и отцам в Нанкин после того, как Нанкин мирно сдался. Женщин загоняли в город и жестоко избивали, прикрепляя к их волосам бирку с указанием суммы выкупа. [11]

Во времена династий Юань, Мин и Цин в Янчжоу существовала община мусульман-хуэй с историческими мечетями, такими как мечеть Журавля и гробница Сайида Пухаддина . [12] [13] [14]

Рассказы о зверствах, подобных резне в Янчжоу во время перехода от династии Мин к Цин, использовались революционерами антицинской Синьхайской революции для разжигания массовых убийств маньчжуров .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "揚州十日記 - 维基文库, 自由的图书馆" . zh.wikisource.org . Проверено 22 апреля 2019 г.
  2. ^ Антония Финнан (2004). Говоря о Янчжоу: китайский город, 1550-1850. Азиатский центр Гарвардского университета. стр. 453. ISBN 978-0674013926.
  3. ^ 谢国桢,《南明史略》,第72—73页
  4. ^ 张德芳《〈扬州十日记〉辨误》,中华文史论丛,第368-370页
  5. Струве (1993) (примечание на стр. 269), следуя статье Чжан Дефана 1964 года, отмечает, что население всего города в то время вряд ли превышало 300 000 человек, а население всей префектуры Янчжоу — 800 000 человек.
  6. ^ Э. Бэкхаус и Дж. О. П. Бланд, «Разграбление Ян Чжоу-фу». В «Анналах и мемуарах суда Пекина». Бостон и Нью-Йорк: Houghton Mifflin Company, 1914.
  7. «Воспоминания о десятидневной резне в Янчжоу». Перевод Люсьена Мао. Tien-hsia Monthly 4, № 5 (май 1937 г.): 515-37.
  8. ^ Струве, Линн А., Голоса из катаклизма Мин-Цин: Китай в пасти тигра ( Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 1998), стр. 32-48
  9. ^ 朱子素,嘉定屠城紀略
  10. ^ 韓菼,江陰城守紀
  11. ^ Яо, Вэньси (1993). Струве, Линн А. (ред.). Голоса из катаклизма Мин-Цин: Китай в пасти тигра (иллюстрировано, перепечатано, исправлено). Издательство Йельского университета. С. 65–66. ISBN 0300075537.
  12. ^ "Пухадин Юань в Янчжоу - Достопримечательность | Фроммерс" .
  13. ^ «Мечеть Сяньхэ в Янчжоу провинции Цзянсу, мусульманская мечеть в Янчжоу» .
  14. ^ "Кладбище Пухадин, Янчжоу" .

Литература