stringtranslate.com

Река Ассабет

Река Ассабет — небольшая река длиной 34,4 мили (55,4 км), расположенная примерно в 20 милях (30 км) к западу от Бостона, штат Массачусетс , США. [1] Ассабет берет начало в болотистой местности, известной как водохранилище Ассабет в Уэстборо, штат Массачусетс , и течет на северо-восток, прежде чем слиться с рекой Садбери у Эгг-Рок в Конкорде, штат Массачусетс , и стать рекой Конкорд . Организация по рекам Ассабет, Садбери и Конкорд [2] со штаб-квартирой в Уэст-Конкорде, штат Массачусетс , является некоммерческой организацией, занимающейся сохранением, защитой и улучшением природных и рекреационных особенностей этих трех рек и их водораздела. Поскольку река Конкорд является притоком реки Мерримак , она, а также реки Ассабет и Садбери являются частью более крупного водораздела реки Мерримак.

Этимология

Коренные жители этого региона первыми дали название реке Ассабет, хотя первоначальное значение слова «Ассабет» неясно. Говорят, что Ассабет произошло от алгонкинского слова, означающего «место, откуда берутся материалы для изготовления рыболовных сетей». [3] Другие приведенные алгонкинские значения включают «в болотистом месте», «это болото» или «тростниковое место». [4]

Также возможно расшифровать название Ассабет на языке восточно-алгонкинских луп, на котором говорили нипмуки , которые жили и ловили рыбу на реке до появления европейских поселений. Слово assa-pe-t сегментируется на: assa , «повернуть назад»; pe , краткая форма nippe , «вода», используемая в составных словах; и локативный суффикс -t , более короткая форма -et после гласной, поэтому его название на языке луп означает «в месте, где река поворачивает назад». Во время паводков река Ассабет достигает пиковой высоты раньше, чем река Садбери, так что на стыке двух рек направление течения реки Садбери может временно измениться.

Европоцентристская интерпретация заключается в том, что название реки является искаженным написанием Элизабет или попыткой транслитерации названия Нипмуков. [5] Различные исторические карты и документы обозначают название реки как Асибат, Ассабет, Асабетт, Ассабет, Элизабет, Элзибет, Элизабет, Элизабет, Элсабет, Элсибет и Изабаэт. [ 5] [6] [7] Единое написание «Ассабет» не было принято по крайней мере до 1850 года. [7] Исторические карты до 1835 года в основном обозначают реку Элизабет или какой-либо ее вариацией, но к 1856 году карты последовательно называют ее Ассабет. [8] [9] История названия еще больше осложняется тем фактом, что приток Элизабет-Брук в современном Стоу впадает в реку Ассабет. [5]

История

Коренные народы жили на территории, которая стала центральным Массачусетсом, в течение тысяч лет до европейского поселения. Устные истории коренных народов, археологические свидетельства и документы европейских поселенцев свидетельствуют об исторических поселениях нипмуков вблизи и вдоль реки Ассабет. [10] Поселения нипмуков на Ассабет пересекались с территориями трех других родственных алгонкинских народов: массачусеттов , пеннакуков и вампаноагов . [11]

География

Мост, построенный в 2017 году для железнодорожной линии Assabet River Rail Trail в центре Мейнарда

Река Ассабет берет начало в болотистой местности площадью 310 акров (130 га) в Уэстборо, известной как водохранилище Ассабет. [12] Водохранилище питают ручьи, протекающие в городах Шрусбери и Графтон . [12] От Уэстборо река течёт на северо-восток 34,4 мили (55,4 км), начинаясь на высоте 320 футов (98 м) и спускаясь через города Нортборо , Мальборо , Берлин , Гудзон , Стоу , Мейнард , Актон и, наконец, Конкорд , где она сливается с рекой Садбери в Эгг-Роке ( 42°27′55″ с. ш. 71°21′30″ з. д. / 42,4653° с. ш. 71,3584° з. д. / 42,4653; -71,3584 (место слияния с рекой Садбери) ) на высоте 100 футов (30 м), образуя реку Конкорд . [3]

Водораздел реки Ассабет охватывает 177 квадратных миль (460 км 2 ). [3] Болота Ассабет в Стоу занимают площадь около 900 акров (360 га), а национальный заповедник дикой природы реки Ассабет и окрестности в Стоу, Мейнарде, Садбери и Мальборо охватывают 2600 акров (1100 га).

Средний и низкий расход

Согласно записям Геологической службы США, средний расход на водомерном посту в Мейнарде составляет 200 кубических футов (5,7 м 3 ) в секунду. В феврале, марте и апреле средний расход превышает 300 кубических футов (8,5 м 3 ) в секунду. В июле, августе и сентябре средний расход составляет менее 100 кубических футов (2,8 м 3 ) в секунду, а некоторые еженедельные расходы составляют в среднем менее 40 кубических футов (1,1 м 3 ) в секунду. Пять муниципальных очистных сооружений сбрасывают очищенную воду в реку Ассабет (три выше по течению от водомерного поста в Мейнарде). В летние месяцы этот совокупный вклад в размере более 10 000 000 галлонов США (38 000 000 л) в день (примерно 10 кубических футов (0,28 м 3 ) в секунду) может составлять более половины общего объема реки.

География человека

По состоянию на 2020 год на реке Ассабет имеется девять плотин. Семь плотин питают заводы: Aluminum City, Allen Street, Hudson, Gleasondale , Ben Smith, Powdermill и Damonmill / Westvale. [3] [13] Плотины Николс и Тайлер — это современные плотины, построенные для борьбы с наводнениями . Плотина Дамонмилл частично прорвана, поэтому она не удерживает воду, хотя и замедляет поток во время наводнений. Десятая плотина мельницы — плотина Paper Mill в Мейнарде — была разрушена наводнением 1927 года. По состоянию на 2020 год реку пересекают 39 автомобильных мостов, два пешеходных и велосипедных моста Assabet River Rail Trail , мост Taylor Memorial (пешеходный мост) в Гудзоне, один заброшенный железнодорожный мост в Гудзоне и один действующий железнодорожный мост в Конкорде.

Плотина Паудермилл была построена для питания American Powder Mills , комплекса из 40 зданий, расположенных на 400 акрах (160 га) по обе стороны реки через города Актон, Конкорд, Мейнард и Садбери. Комплекс производил порох между 1835 и 1940 годами. Доказательства 23 зарегистрированных взрывов в этот период сохранились в нескольких местах вдоль реки. [14] В настоящее время плотина принадлежит компании Acton Hydro Company, Inc., которая занимается ее реконструкцией для повторной выработки электроэнергии. [13] Ни одна из других исторических плотин мельниц в настоящее время не обеспечивает гидроэнергию. [13]

Биология

Река Ассабет возле трассы 2, Конкорд, Массачусетс

Несмотря на небольшую площадь водосбора и потерю среды обитания из-за субурбанизации , река Ассабет и большая часть бассейна реки Конкорд являются домом для многих местных и натурализованных видов деревьев, полевых цветов, водных растений, птиц, рыб, млекопитающих, рептилий, амфибий, ракообразных и насекомых. Ввезенные инвазивные растения угрожают дальнейшему здоровью и присутствию местных растений вдоль реки. [15]

Местные и натурализованные виды

Деревья, произрастающие в районе реки Ассабет, включают красный клен , серебристый клен , черную иву , речную березу , болиголов и болотный белый дуб . [16] К ним присоединяются местные кустарники : батун , бузина обыкновенная , голубика высокорослая , роза многоцветковая , гладкая калина и душистый перец . [17]

Полевые цветы в изобилии растут вдоль берегов Ассабета. Синий флаг и желтый флаг — последний особенно распространен между Гудзоном и Стоу — украшают берега реки цветом. [18] Другие полевые цветы, присутствующие в этом районе, включают аронник стрелолистный , маранту , паслен горько-сладкий , кардиналовый цветок , драгоценную траву , джо-пайе, щучку , пурпурный вербейник , болотный вербейник , болотный горец , аир , настоящую незабудку и ядовитый водный болиголов . [18] Болотные растения, обитающие в этом районе, включают различные виды ежевики (но в основном Sparganium americanum ), коричный папоротник , рогоз обыкновенный , большой камыш , болотный папоротник , болотная русалочья трава , канареечник тростниковый , королевский папоротник , мягкий камыш , осоку кочевую и дикий рис . [19] Местные водные растения, произрастающие на водах Ассабета или под ними, включают элодею обыкновенную , ряску , тысячелистник водяной, различные виды рдестовых водорослей , водяной сельдерей , водяную муку , водяную лилию , белую водяную лилию и желтую водяную лилию . [20]

Учитывая близость Ассабета к различным местообитаниям, таким как леса, пастбища, поля и болота, в этом районе обитает или мигрирует большое количество птиц. [21] Опоясанный зимородок — единственный зимородок северо-востока США — проводит лето и иногда зимует в нижнем течении Ассабета. [21] Перелетная американская желтая пеночка , балтиморская иволга , обыкновенный гракл , обыкновенный желтогорлый , восточный королевский дрозд , серый кошачий дрозд , северный шилоклюв , древесная ласточка и лесной дрозд обитают в этом районе весной, летом и иногда осенью. [21] Другие виды — черношапочная синица , кедровый свиристель , пушистый дятел , хохлатая синица и белогрудый поползень — живут около Ассабета круглый год. [21] Некоторые виды птиц, видимые с реки, обитают в основном на полях, пастбищах и старых зданиях, в том числе американский вальдшнеп , деревенская ласточка , боболинк , олень-убийца и певчий воробей . [22] Боболинки гнездятся в траве на Орчард-Хилл в Стоу вдоль Ассабета. [22] Деревенские ласточки кормятся над водой около плотины Тайлер в Мальборо; некоторые из них гнездятся в траве с боболинками, в то время как другие живут в амбаре около Орчард-Хилла. [22] Подгруппа птиц, живущих вблизи или на Ассабете, предпочитает болотистую среду, в том числе американская выпь , черношапочная кваква , большая голубая цапля , зеленая цапля , болотный крапивник и краснокрылый черный дрозд . [23]

Разнообразные перелетные и немигрирующие утки обитают в водоразделе Ассабет, в том числе американская черная утка , синекрылый чирок , крохаль , кряква , пестроклювая поганка , кольчатая утка и лесная утка . [24] В зависимости от времени года вдоль Ассабет можно увидеть некоторых хищных птиц . Скопа встречается редко, но ее можно встретить вблизи Ассабет, особенно в Стоу и Гудзоне. [25] Перелетный ширококрылый ястреб обычен осенью, в то время как краснохвостый ястреб живет в этом районе круглый год. [25] Американские пустельги и северные луни охотятся в этом районе в основном осенью. [25]

Естественно, в реке обитает множество видов рыб. Распространены ручьевая форель , цепная щука и большеротый окунь . Отдел рыболовства и дикой природы Массачусетса разводит ручьевую форель в притоках Ассабета, включая вышеупомянутый Элизабет-Брук, хотя существуют и естественные популяции. [26] Цепная щука обитает в заросших водорослями районах вдоль Ассабета. [26] Большеротый окунь процветает в водохранилище Ассабета и в спокойных водах перед Гудзоном. [26] Другие местные рыбы, которых можно встретить на Ассабете, включают американского угря , черного краппи , коричневого бычка , золотистого финна , северную щуку , тыквенное семя , белого чукучана , белого окуня , желтого окуня и несколько других мелких видов. [26] [27]

Распространенные млекопитающие, обитающие вблизи реки Ассабет, включают норок , ондатр , енотов , рыжих лисиц и белохвостых оленей . [28] Североамериканские речные выдры встречаются реже, но их можно встретить вдоль реки. [28] Маленькая коричневая летучая мышь когда-то была в изобилии в этом районе до того, как ее истребил грибковый синдром белого носа ; другие виды летучих мышей по-прежнему присутствуют в большом количестве. [28]

Несколько местных видов рептилий обитают в водах Ассабета. Некоторые виды, такие как обыкновенная щелкающая черепаха , обыкновенная водяная змея , восточная подвязочная змея , расписная черепаха и ленточная змея , относительно многочисленны. [29] Другие рептилии — черепаха Блендинга и пятнистая черепаха — находятся под угрозой исчезновения, и хотя они присутствуют вдоль Ассабета, их редко видят люди. [29] Различные местные амфибии обитают в водоразделе реки Ассабет. Обычные виды включают американскую лягушку-быка , зеленую лягушку , леопардовую лягушку и лягушку-щуку , все из которых можно услышать весной и летом. [30] Весенний пискулька , древесная лягушка и восточный тритон также обитают в этом районе. [30] По крайней мере одно ракообразное называет Ассабет своим домом: пресноводный рак рода Cambarus . [31]

Затененные берега Ассабета являются основными местами спаривания для видов стрекоз и стрекоз , поскольку они спариваются вблизи ручьев и водно-болотных угодий и откладывают яйца под водой. Виды стрекоз в этом районе включают лазоревку , чернокрылую стрекозу , восточную вилохвостку (самую распространенную стрекозу в Массачусетсе) и фиолетовую танцовщицу . [32] Виды стрекоз, спаривающиеся вдоль Ассабета, включают вишневого ястреба-травоядного и другие виды рода Sympetrum , обыкновенного белохвоста , перелетного зеленого дроздового дроздового и двенадцатиточечного водорезчика . [32] Водные насекомые, бороздящие воды Ассабета, включают обыкновенного водомера , гигантских водяных клопов рода Belostoma , гладыша-рябчика и другие виды гладышей , различные виды водных лодочников и вертлявых жуков родов Dineutus и Gyrinus . [32]

Инвазивные виды

Водяной орех , более известный как водяной орех, является инвазивным водным растением, произрастающим в Западной Азии. Первоначально он был завезен в Соединенные Штаты в 1870-х годах в Кембридже, штат Массачусетс , а затем был преднамеренно завезен в пруды около рек Конкорд и Садбери. [33] Теперь это инвазивное, разрушающее среду обитания растение во многих восточных штатах, в том числе вдоль реки Ассабет. [20] [34] На реке Ассабет OARS организует ежегодное мероприятие по выдергиванию растений в начале июля. Добровольцы в каноэ вручную выдергивают плавающие на поверхности розетки листьев и орехов, прежде чем орехи созреют и упадут на дно реки. [35]

Другие инвазивные виды в бассейне реки Ассабет включают водное растение европейский водный клевер [20] и рыбу карп [26] .

Истребленные виды

Alewife — это анадромный вид сельди , обитающий в Северной Америке, то есть он спаривается и рождается в пресной воде, но большую часть жизни проводит в соленой воде. [36] В доколониальные и ранние колониальные времена во время весеннего брачного сезона alewife плавали из Атлантического океана вверх по течению в реку Мерримак , а затем вверх по рекам Конкорд, Ассабет и Садбери. Индустриальная эпоха принесла с собой плотины мельниц на этих реках. Плотины лишили alewife доступа к верховьям рек, что привело к их локальному вымиранию. [27]

В доколониальные времена бобр был обычным явлением в водоразделе реки Ассабет. Конкорд был частично основан как место торговли шкурами бобров между коренными американцами и английскими колонистами. [37] Около 1630 года было подсчитано, что более 10 000 шкур бобров ежегодно добывалось на землях, которые сейчас составляют Массачусетс и Коннектикут . Из-за агрессивной охоты европейские поселенцы истребили бобров в Массачусетсе к 1750 году. Реинтродукция в штат началась в Беркшире около 1930 года, а затем распространилась на восток. [38] Бобры снова заселяют водораздел реки Ассабет: их достаточно много, чтобы водопропускные трубы под дорогами приходилось периодически очищать от строящихся бобровых плотин, а бобры валят деревья на землях, прилегающих к реке, для еды, строительства плотин и строительства логова. Для удаления мешающих семей бобров нанимаются лицензированные трапперы. [39] Там, где бобры не вторгаются в человеческое пространство, они улучшают местную экологию. Бобры строят водно-болотные угодья, которые способствуют разнообразию дикой природы, обеспечивают водой подземные водоносные горизонты и борются с летними засухами. [39]

Исторические наводнения и борьба с наводнениями

Официальным обозначением крупного наводнения на реке Ассабет является глубина воды более 7 футов (2,1 м) и скорость потока 2300 кубических футов (65 м 3 ) в секунду, измеренная на датчике, поддерживаемом Геологической службой США на участке около моста Уолтем-стрит в Мейнарде. Датчик находится ниже по течению на площади 114 квадратных миль (300 км 2 ) из 177 квадратных миль (460 км 2 ), составляющих дренаж реки Ассабет. [40] Основными притоками ниже датчика, которые могут способствовать наводнению вниз по течению, являются ручьи Форт-Понд, Спенсер и Нашоба.

1927

По данным Национальной метеорологической службы , «сезон ураганов 1927 года принес тропический шторм, который пронесся на север через западную часть Новой Англии 3–4 ноября 1927 года. Когда теплый влажный воздух поднялся над горами и холмами, пошли проливные дожди, вызвав сильное наводнение на обширных территориях практически всей северной части Новой Англии и верхнего бассейна Гудзона в Нью-Йорке. Большая часть Новой Англии была залита дождями в течение октября. В общей сложности погибло 85 человек». В местном выпуске The Maynard News от 11 ноября 1927 года сообщалось о поврежденных мостах, затоплении зданий мельниц, расположенных ближе всего к реке, и затоплении дальше на востоке American Powder Mills. Мост Уолтем-стрит, расположенный рядом с тем, что сейчас является Tedeschi Food Mart в Мейнарде, был разрушен наводнением. Мост был построен в 1840 году и был расширен для размещения трамвайной линии и тротуара в 1900 году. Мост был заменен в 1928 году и снова в 2013 году. [40]

1936

Великое наводнение 1936 года было описано как самое сильное наводнение в Новой Англии с 1850 года. Ущерб в Массачусетсе на тот момент оценивался в более чем 200 миллионов долларов. Суровая зима 1935-36 годов сопровождалась глубокими снегопадами и продолжительными похолоданиями, которые сковывали ручьи и реки. Весна пришла рано, с мягкой погодой и сильными дождями. К середине марта реки поднялись по всему штату. Местами наводнение повредило мосты и размыло дороги. [40]

1955

Наводнения 1955 года произошли, когда остатки урагана Диана достигли Новой Англии. Река Ассабет поднялась на 8,94 фута (2,72 м), самый высокий уровень воды, зафиксированный с момента начала ведения учета в 1942 году. По словам жителя Мейнарда, «В августе 1955 года мои родители привели меня посмотреть на воду, текущую по мосту. Мы стояли на южной стороне, на Уолтем-стрит». [40]

1968 и 1979

Наводнения 1968 и 1979 годов стали первыми крупными наводнениями после того, как выше по течению были построены две противопаводковые плотины. Оба наводнения достигли пика в 8,1 фута (2,5 м) на уровне воды. В Мейнарде наводнение 1968 года подняло воду над подпорной стенкой рядом со зданиями мельницы, что потребовало укладки мешков с песком и откачки воды, чтобы спасти заводское оборудование, принадлежащее Digital Equipment Corporation , которая в то время владела всем комплексом мельницы. Столь же высокая вода в январе 1979 года не достигла мельницы, потому что Digital повысила подпорную стенку. Уолнат-стрит затопило: AT&T пришлось уложить мешками с песком свое здание со стороны Уолнат-стрит. [40]

Борьба с наводнениями

Три основных и восемь второстепенных участков контроля наводнений сдерживают высокие воды во время наводнений. Плотина Джорджа Х. Николса была построена в Уэстборо в 1968 или 1969 году [12] , плотина Тайлера в Мальборо в 1965 году, а комплекс Делани (на притоке Элизабет Брук) в Стоу в 1971 году. Второстепенные участки находятся на других притоках. В совокупности они имеют способность сдерживать наводнения более 3,5 триллионов галлонов США (1,3×10 13 л). Плотина Николса также служит водообеспечивающим резервом во время низкой воды, чтобы помочь поддерживать некоторый поток в реке. Два последних крупных наводнения были в 1987 и 2010 годах; в обоих случаях уровень воды на уровне водомерного поста достигал пика в 7,1 фута (2,2 м), а объем составлял 2500 кубических футов (71 м 3 ) в секунду. [40]

В литературе

Натаниэль Готорн написал хвалебные слова о реке в своем сборнике рассказов « Мхи из старого поместья» :

Гребля на лодке против течения, между широкими лугами, мы поворачиваем в сторону Ассабета. Более прекрасного потока, чем этот, на милю выше его слияния с Конкордом, никогда не было на земле, — нигде, кроме как для того, чтобы омывать внутренности поэтического воображения. Он защищен от бриза лесами и склоном холма; так что в другом месте мог бы быть ураган, а здесь едва ли рябь на затененной воде. [41]

Генри Дэвид Торо регулярно навещал его и часто брал своих учеников, включая Луизу Мэй Олкотт , в образовательные лодочные прогулки по реке Ассабет. [42] Торо написал стихотворение под названием «Ассабет» о любовном интересе; его первая строфа ссылается на греблю на реке и гласит:

Давайте плыть вверх по этому приятному течению
Ради долгого летнего дня,
Разбрызгивая пену, куда бы мы ни пошли
, Венками, белыми, как снег.
— Греби веслами, прочь! прочь! [43]

Торо размышлял в своем дневнике о естественных чувственных удовольствиях ассабетов, выгодно противопоставляя их вершинам человеческих устремлений и творений:

10 июля 1852 г. Река Ассабет
Интересно, позволял ли себе какой-либо римский император такую ​​роскошь — ходить вверх и вниз по реке в жаркую погоду, имея только шляпу, чтобы прикрыть голову. Что такое ванны Каракаллы по сравнению с этим? Вот мы пересекаем длинный водный участок глубиной около двух футов; вот мы спускаемся в более темную речную долину, где дно теряется из виду, а вода доходит до наших подмышек; вот мы проходим по твердому железному поддону; вот мы наклоняемся и проходим под низкой ветвью Salix nigra ; вот мы проваливаемся в мягкую грязь среди подушечек Nymphaea odorata , в этот час закрытой. [44]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Геологическая служба США. Данные о потоке данных высокого разрешения National Hydrography Dataset. Национальная карта. Архивировано 29.03.2012 на Wayback Machine , дата обращения 3 октября 2011 г.
  2. Организация по рекам Ассабет, Садбери и Конкорд (OARS)
  3. ^ abcd "Факты о реке Ассабет". OARS: Организация рек Ассабет, Садбери и Конкорд . Получено 24 июля 2020 г.
  4. ^ Белсет, Барбара; Филдсенд, Персис; Якобс, Рональд; Салмела, Сигрид; Сарджент, Люси-Грейс; Дебора, Батчер; Кроули, Джоанна; Филдсенд, Томас; Филдсенд, Тора; Якобс, Уильям; Салмела, Питер; Стир, Джанет (1966). Наследие Хадсона . Южный Ланкастер, Массачусетс: College Press. стр. 1.
  5. ^ abc МакЭдоу 1990: стр. 73
  6. ^ Hurd, D. Hamilton, ed. (1890). История округа Миддлсекс, Массачусетс, с биографическими очерками многих его пионеров и выдающихся людей, том 2. Филадельфия: JW Lewis and Co. стр. 442–443 . Получено 24 июля 2020 г.
  7. ^ ab Gutteridge, William H. (1921). Краткая история города Мейнард, Массачусетс. Maynard, MA: Town of Maynard. стр. 16. Получено 24 июля 2020 г.
  8. ^ Вуд, Уильям Х. (1835). «План Мальборо, округ Миддлсекс, Массачусетс» (PDF) . Город Мальборо . Бостон: литография Пендлтона . Получено 8 апреля 2022 г.
  9. ^ "Отрывок из карты округа Мидлсекс, Массачусетс 1856 г.: STOW" . Получено 24 июля 2020 г. .
  10. ^ Джонсон, Эрик С. (2011). «Древние зимы: археология скального убежища Флагг-Свомп» (PDF) . Бостон: Историческая комиссия Массачусетса . Получено 24 июля 2020 г.
  11. ^ МакЭдоу 1990: стр. 105–109
  12. ^ abc McAdow 1990: стр. 51–52
  13. ^ abc Корпус инженеров армии США, округ Новая Англия (сентябрь 2010 г.). "Исследование целесообразности удаления осадка и плотины на реке Ассабет, Массачусетс" (PDF) . Получено 24 июля 2020 г.
  14. Марк 2014: стр. 78–82.
  15. ^ МакЭдоу 1990: стр. 121
  16. ^ МакЭдоу 1990: стр. 122–124
  17. ^ МакЭдоу 1990: стр. 125–127
  18. ^ ab McAdow 1990: стр. 128–135
  19. ^ МакЭдоу 1990: стр. 136–141
  20. ^ abc McAdow 1990: стр. 142–149
  21. ^ abcd McAdow 1990: стр. 150–159.
  22. ^ abc McAdow 1990: стр. 160–161
  23. ^ МакЭдоу 1990: стр. 162–165
  24. ^ МакЭдоу 1990: стр. 166–169
  25. ^ abc McAdow 1990: стр. 170–172
  26. ^ abcde McAdow 1990: стр. 174–177.
  27. ^ ab "Рыба в Ассабете". OARS: Организация по рекам Ассабет, Садбери и Конкорд . 2001. Получено 24 июля 2020 г.
  28. ^ abc McAdow 1990: стр. 178–183
  29. ^ ab McAdow 1990: стр. 184–186
  30. ^ ab McAdow 1990: стр. 187–188
  31. ^ МакЭдоу 1990: стр. 189
  32. ^ abc McAdow 1990: стр. 190–197
  33. ^ Дэвенпорт, Джордж Э. (1879). "Trapa natans". Бюллетень ботанического клуба Торри, том 6, стр. 352. Получено 24 июля 2020 г.
  34. ^ "Водяной каштан Trapa natans L." Invasive.org . 11 ноября 2010 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  35. ^ "Управление водным каштаном". OARS: Организация по рекам Ассабет, Садбери и Конкорд . 2017. Получено 24 июля 2020 г.
  36. ^ Фрезе, Райнер ; Паули, Даниэль (ред.). "Alosa pseudoharengus". FishBase .
  37. ^ Мюллер-Шварце, Дитланд; Сан, Ликсинг (2003). Бобр: Естественная история инженера водно-болотных угодий. Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнеллского университета. стр. 140. ISBN 0-8014-4098-X. Получено 24 июля 2020 г. .
  38. ^ Джексон, Скотт; Деккер, Томас (июнь 2004 г.). «Бобры в Массачусетсе: естественная история, выгоды и способы разрешения конфликтов между людьми и бобрами». Массачусетский университет в Амхерсте и Отдел рыболовства и дикой природы Массачусетса . Получено 24 июля 2020 г.
  39. ^ ab "Узнайте больше о бобрах". Mass.gov . Получено 24 июля 2020 г. .
  40. ^ abcdef Марк 2011: стр. 59–65
  41. ^ МакЭдоу 1990: стр. 49
  42. ^ Чивер, Сьюзен (2019). «Две любви Луизы Мэй Олкотт». Историческое общество Новой Англии . Американский Bloomsbury . Получено 24 июля 2020 г.
  43. ^ "Поэма: Ассабет Генри Дэвида Торо". www.poetrynook.com . Получено 24 июля 2020 г. .
  44. ^ МакЭдоу 1990: стр. 117

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки