River of No Return — американский вестерн - мюзикл 1954 года, снятый Отто Премингером , в главных ролях Роберт Митчем и Мэрилин Монро . Сценарий Фрэнка Фентона основан на рассказе Луиса Ланца, который позаимствовал свою идею из итальянского фильма 1948 года « Похитители велосипедов» . [5] Картина была снята на натуре в Канадских Скалистых горах в форматах Technicolor и CinemaScope и выпущена компанией 20th Century Fox .
Действие фильма происходит на северо-западе США в 1875 году. В центре внимания молчаливый вдовец Мэтт Колдер ( Роберт Митчем ), который недавно вышел из тюрьмы после отбывания срока за убийство одного человека при защите другого. Он приезжает в палаточный городок в разросшемся городе в поисках своего девятилетнего сына Марка ( Томми Реттиг ), который был оставлен на попечении певицы танцевального зала Кей ( Мэрилин Монро ) после того, как человек, который привез его туда, как и планировал Мэтт, бросил его. Мэтт обещает Марку, практически незнакомому ему человеку, что они будут наслаждаться жизнью, полной охоты, рыбалки и фермерства на своей усадьбе.
Жених Кей, игрок Гарри Уэстон ( Рори Кэлхун ), говорит ей, что они должны отправиться в Каунсил-Сити, чтобы оформить право собственности на золотую жилу, которую он выиграл в покер. Они спускаются вниз по реке на бревенчатом плоту, и когда они сталкиваются с проблемами на порогах около фермы Колдера, Мэтт и Марк спасают их. Гарри предлагает купить винтовку и лошадь Мэтта, чтобы добраться до Каунсил-Сити по суше. Когда Мэтт отказывается, Гарри сбивает Мэтта с ног и крадет и лошадь, и винтовку. Кей решает остаться, чтобы позаботиться о Мэтте и Марке, и все трое оказываются в глуши.
Когда на ферму нападают враждебные индейцы , трое вынуждены бежать вниз по реке на плоту Гарри. Той ночью они разбивают лагерь у реки, и Мэтт и Кей спорят о целесообразности преследования Гарри. Мэтт спрашивает, почему Кей решила выйти замуж за человека, который подверг опасности ребенка, после чего она напоминает ему, что Гарри никогда не убивал человека, как это сделал Мэтт. Марк подслушивает их разговор, и Мэтт вынужден раскрыть правду о своем прошлом своему сыну, который не может понять, почему его отец поступил так.
По мере того, как трое продолжают свое путешествие, Кей начинает ценить храбрость Мэтта и то, как нежно он заботится и о ней, и о Марке. По пути им приходится иметь дело с серией испытаний и невзгод, включая нападение горного льва ; золотоискателей Сэма Бенсона и Дэйва Колби, которые преследуют Гарри за кражу их участка; и второй военный отряд индейцев.
После трудной поездки через худший из порогов, трое прибывают в Совет Города и сталкиваются с Гарри. Гарри стреляет в Мэтта, побуждая Марка выстрелить Гарри в спину, используя винтовку, которую он осматривал в магазине. В результате Марк понимает, почему его отец должен был застрелить человека подобным образом много лет назад.
После этого Кей находит работу в местном салуне. Пока она там поет, Мэтт заходит в салун и перекидывает Кей через плечо, чтобы отвезти ее обратно на свою ферму вместе с Марком. Она с радостью уходит с ним. В финальной сцене Кей выбрасывает свои туфли на высоком каблуке из повозки на улицу, отрекаясь от своей старой жизни.
Отто Премингер готовился к премьере «Луны голубой» , когда исполнительный директор 20th Century Fox Даррил Ф. Занук поручил ему режиссировать «Реку, не текущую вспять» в рамках своего контракта со студией. Из-за своего предыдущего опыта работы с вестернами продюсер Стэнли Рубин хотел, чтобы фильмом руководили Уильям Уэллман , Рауль Уолш или Генри Кинг , и он был обеспокоен тем, что Премингер, который, по его мнению, лучше подходил для мелодрамы в стиле нуар или сложной комедии, не сможет справиться с задачей режиссуры части Americana . Сам Премингер не проявлял интереса к проекту, пока не прочитал сценарий и не увидел в истории потенциал. Он также одобрил Роберта Митчема и Мэрилин Монро , которые уже были утверждены на главные роли. [7]
Занук решил, что фильм должен быть снят в CinemaScope, и соответственно увеличил бюджет. Большая часть фильма должна была быть снята в национальных парках Банф и Джаспер , на озере Луиз в Альберте и на реке Салмон в Айдахо, где, собственно, и происходит действие. Режиссер Премингер и продюсер Рубин вылетели в этот район, чтобы разведать локации. За время своего пребывания там Рубин проникся симпатией к режиссеру и начал чувствовать, что Премингер действительно заинтересован в создании фильма, а не в том, чтобы рассматривать его как договорное обязательство. [8]
Рубин запланировал двенадцать недель подготовки к съемкам, в течение которых Монро репетировала и записывала музыкальные номера, написанные Кеном Дарби и Лайонелом Ньюманом , и сорок пять дней на съёмки.
В конце июня 1953 года актеры и съемочная группа отправились в Калгари . Оттуда они отправились на специальном поезде в отель Banff Springs , который должен был стать их базой во время канадских съемок. [9]
Монро сопровождала Наташа Лайтесс , ее преподаватель актерского мастерства. Премингер с самого начала конфликтовал с тренером. Она настаивала на том, чтобы отвести своего клиента в сторону и дать ей указания, противоречащие указаниям Премингер, и заставила актрису произносить каждый слог каждого слова диалога с преувеличенным акцентом. [10] Премингер позвонил Рубину в Лос-Анджелес и настоял на том, чтобы Лайтесс запретили появляться на съемочной площадке, но когда продюсер выполнил его требование, Монро напрямую позвонила Зануку и заявила, что не сможет продолжать, пока Лайтесс не вернется. Занук посочувствовал Премингер, но, чувствуя, что Монро была крупным кассовым хитом, которого он не мог позволить себе расстроить, он восстановил Лайтесс. Разгневанный решением, Премингер направил свою ярость на Монро на оставшуюся часть постановки. [11] [12]
Во время сложных съемок Премингеру также пришлось бороться с частыми дождями, пьянством Митчема и травмой лодыжки Монро, из-за которой она не появлялась на съемочной площадке в течение нескольких дней и в конечном итоге оказалась в гипсе. [13] Монро чуть не утонула во время съемок. Во время репетиции она надела высокие сапоги, чтобы защитить свой костюм. Она поскользнулась на камне, сапоги наполнились водой, и она не смогла подняться. Митчем и другие прыгнули в реку, чтобы спасти ее, но в результате она вывихнула лодыжку. [14] Молодой Томми Реттиг, казалось, был единственным источником утешения для режиссера. Он уважал профессионализм Реттига и ценил взаимопонимание, которое он установил с Монро, что часто помогало ей сохранять спокойствие. Когда Лайтесс начала мешать выступлению Реттига, тем самым подрывая его уверенность в себе, Премингер сообщил актерам и съемочной группе о ее поведении и был рад обнаружить, что они наконец-то начали поддерживать его в его усилиях убрать ее со съемочной площадки. [11] [15]
В начале сентября съёмки переместились в Лос-Анджелес для внутренних сцен и крупных планов для речной сцены. Последняя снималась в танке, тогда как дублёры были задействованы в дальних планах, снятых на месте в Айдахо в настоящей Реке без возврата, реке Салмон . Монро была на костылях, и Премингеру приходилось работать вокруг неё как можно больше. Несмотря на частые разногласия с Рубином, Премингер закончил фильм 29 сентября, по графику и в рамках бюджета. [11]
Фильм был одним из первых фильмов, в котором для имитации реалистичного воздействия пули использовался кровавый сквиб . Это происходит, когда Гарри (Рори Кэлхун) застрелен в кульминационный момент фильма. Таким образом, фильм опережает «Run of the Arrow» (1957), который часто считается первым фильмом, в котором использовались кровавые сквиб-пушки, на три года.
Этот фильм был первым, снятым в CinemaScope в Канаде . River of No Return был первым фильмом, выпущенным 20th Century-Fox, в котором перед начальными титрами звучала фанфара «CinemaScope extension». Написанная Альфредом Ньюманом , это перезапись его оригинальной фанфары 1933 года с несколькими дополнительными тактами, которые звучат под титром «20th Century-Fox представляет A CinemaScope Production». После того, как Fox перешла на Panavision в 1967 году, они вернулись к своим старым фанфарам, поэтому расширенная фанфара больше не использовалась, пока ее не возродил Джордж Лукас , чтобы она звучала перед начальными титрами к «Звездным войнам» . На этот раз эти несколько дополнительных тактов звучали под титром «A Lucasfilm Production». С тех пор ее перезаписывали несколько раз, но по сей день она остается вступлением ко всем фильмам, выпущенным этой студией.
Опытный цирковой дрессировщик Пэт Энтони заменил персонажа Роберта Митчема в сцене нападения пумы.
Во время пост-продакшн Премингер уехал в Европу, оставив редактора Луиса Р. Леффлера и Рубина завершать фильм. Жан Негулеско был вызван для пересъёмки нескольких дублей. Ежедневные материалы подтвердили мнение Рубина о том, что Премингер был неправильным выбором для проекта. Он чувствовал, что режиссёр не смог уловить ауру вестерна, проигнорировал ключевые элементы сюжета и небрежно руководил последовательными действиями, из-за чего они выглядели постановочными и статичными. В нескольких случаях студийные и натурные кадры не совпадали. [11]
Опыт Премингера в работе над фильмом убедил его, что он больше никогда не захочет работать в качестве сотрудника студии, и он заплатил Fox 150 000 долларов, чтобы расторгнуть оставшуюся часть своего контракта. [16] [17]
В более поздние годы Монро утверждала, что «Река, не текущая вспять» была ее худшим фильмом, а Премингер с горечью отзывался о ней в многочисленных интервью. Только в январе 1980 года, когда он давал интервью для New York Daily News , он признал: «Она очень старалась, а когда люди стараются, на них нельзя злиться». [18]
Мировая премьера фильма «Река , не текущая вспять» состоялась в Денвере, штат Колорадо , 29 апреля 1954 года; в США фильм вышел в прокат в Нью-Йорке 30 апреля 1954 года и в Лос-Анджелесе 5 мая. [19]
20th Century Fox Home Entertainment выпустила фильм на DVD-диске Region 1 14 мая 2002 года. Он представлен в анаморфном широкоэкранном формате со звуковыми дорожками на английском и французском языках и субтитрами на английском и испанском языках. [20] В Соединенных Штатах 20th Century Fox впервые выпустила фильм на Blu-ray -диске 31 июля 2012 года с оригинальным театральным трейлером в качестве единственного дополнительного материала. [21]
Босли Кроутер из New York Times заметил: «Неясно, что больше привлекает в «Реке, не текущей вспять » — пейзаж или украшения Мэрилин Монро ... Горный пейзаж впечатляет, но так же, по-своему, и мисс Монро. Предпочтения зрителя, если таковые имеются, вероятно, будут зависеть от того, что его интересует. Конечно, сценарист Фрэнк Фентон сделал все возможное, чтобы обеспечить достаточно равное соотношение природы и мисс Монро... И к этому не следует относиться слишком легкомысленно. Ведь режиссер Отто Премингер выплеснул все величие и угрозу этих особенностей на экран CinemaScope, который радует глаз. Тошнотворная череда порогов, взбитых в кипящую пену, представляет собой демонстрацию неистовства природы, которая не может не действовать на нервы зрителя. Плот, падающий через эти пороги, — это настоящее зрелище. А макеты ландшафтов Скалистых гор также красивы по цвету. Но мистер Митчум и внимание публики направлено на мисс Монро посредством частого и свободного показа ее в полных и значимых ракурсах». [22]
Variety пишет: «Конкуренция между живописными красотами национальных парков Джаспер и Банф и развлекательными ценностями приводит к тому, что первый оказывается немного впереди по заслугам, хотя в нем достаточно бурного действия и моментов саспенса, чтобы протащить постановку через отснятый материал. Между яркими моментами режиссерский темп Отто Премингера имеет тенденцию отставать, поэтому продолжительность фильма кажется слишком длинной». [23]
TV Guide оценил его на 3+1 ⁄ 2 из четырех звезд, назвав его «простым, зачастую очаровательным и прекрасно снятым фильмом, наделенным прекрасной игрой актеров и великолепной командной работой Роберта Митчема и Мэрилин Монро» и «приятным, увлекательным маленьким вестерном, который никогда не перестает развлекать». [24]
Film4 назвал его «неоднозначной драмой, которая обязана больше своим великолепным пейзажам и музыкальным номерам, чем чему-либо еще... Сюжет не убедителен, но Монро, находящаяся на пике своей карьеры, более чем приятна глазу... Несмотря на некоторые красивые места и эпизодическое напряжение, в фильме мало что происходит. Действительно, мелкая река». [25]
