stringtranslate.com

Реквием Короля Роз

Requiem of the Rose King ( яп .薔薇王の葬列, Хепбёрн : Bara-Ō no Sōretsu ) — японская манга , написанная и проиллюстрированная Аей Канно . Основанная на шекспировских пьесах «Генрих VI, часть 3» и «Ричард III» , манга повествует об интерсекс- версии Ричарда III во время бурного периода Войны роз (1455–1487) в английской истории. [4] Манга публиковалась в журнале Monthly Princess издательства Akita Shoten с октября 2013 года по январь 2022 года, а по состоянию на декабрь 2021 года ее главы были собраны в 17 переплетённых томов. На английском языке она лицензирована Viz Media . По мотивам романа были выпущены три компакт-диска с драматическими произведениями , две спин-офф- серии манги, оригинальный роман, сценическая пьеса и аниме -сериал, снятый студией JCStaff и выходивший в эфир с января по июнь 2022 года.

Сюжет

В то время как королевство Англии разрывается между Домом Йорков и Домом Ланкастеров — каждый из которых утверждает, что их лидер является законным королем — молодой Ричард III , интерсексуальный сын герцога Йоркского, ведет внутреннюю борьбу. Презираемый матерью, обожаемый отцом и отчужденный большинством других, Ричард борется с преследующими его ужасными духами, нестабильными и непреднамеренными союзами с врагами и собственной страстью к трону.

Персонажи

Ричард III
Озвучивает: Мицуки Сайга [5] [6] (драматические компакт-диски, аниме) (японский); Киаран Стрэндж [7] (английский)
Третий сын Ричарда, герцога Йоркского, младший брат Эдуарда IV и Георга, и в конечном итоге третий и последний король Англии из династии Йорков. Внутри Ричарда бушует борьба. Он чувствует себя отчужденным, потому что он интерсекс .
Генрих VI
Озвучивают: Дайсуке Намикава [5] (компакт-диски с драмами), Хикару Мидорикава [6] (аниме) (японский); Лэндон Макдональд [7] (английский)
Глава семьи Ланкастеров и король Англии.
Королева Маргарет
Озвучивает: Саяка Охара [6] (аниме)
Жена Генриха VI и королева Англии.
Принц Эдуард Ланкастерский
Озвучивает: Ёсицугу Мацуока [5] (компакт-диски с драмами), Кохей Амасаки [6] (аниме)
Сын Генриха VI и Маргарет, принца Уэльского.
Кейтсби
Озвучивает: Ёсимаса Хосоя [5] (драматический CD), Сатоши Хино [6] (аниме) (японский); Иэн Синклер [7] (английский)
Слуга Ричарда III.
Уорик
Озвучивают: Такехито Коясу [5] (драматический компакт-диск), Сатоши Миками [6] (аниме) (японский); Брент Мукаи [7] (английский)
Известен как « Делатель королей », влиятельный сторонник сначала семьи Йорков, а затем семьи Ланкастеров.
Ричард Плантагенет, герцог Йоркский
Озвучивает: Шоу Хаями [6] (аниме) (японский); Дж. Майкл Татум [7] (английский)
Первый глава семьи Йорков, муж Сесили, отец Эдуарда IV, Георга, герцога Кларенса, и Ричарда III.
Сесили Невилл, герцогиня Йоркская
Озвучивает: Ая Хисакава [8] (аниме) (японский); Морган Гарретт [7] (английский)
Жена Ричарда Плантагенета, мать Эдуарда IV, Георга, герцога Кларенса, и Ричарда III. Презирает своего сына Ричарда как монстра за то, что он интерсекс.
Эдуард IV Йоркский
Озвучивают: Такуя Сато [5] (драма CD), Косукэ Ториуми [6] (аниме) (японский); Джейсон Либрехт [7] (английский)
Старший сын Ричарда, герцога Йоркского, старший брат Ричарда и Джорджа, второй глава семьи Йорков и первый король Англии из династии Йорков.
Джордж, герцог Кларенс
Озвучивает: Ясуаки Такуми [6] (аниме) (японский); Аарон Кэмпбелл [7] (английский)
Второй сын Ричарда, герцога Йоркского, младший брат Эдуарда IV и старший брат Ричарда.
Жанна д'Арк
Озвучивает: Аой Юки [9] (аниме) (японский); Кейли Макки [7] (английский)
Французская воительница, сражавшаяся за свой народ в Столетней войне. Англичане считают ее ведьмой. Является в видениях Ричарду III, чтобы мучить его.
Энн Невилл
Озвучивает: Саюми Судзусиро [8] (аниме) (японский); Эми Ло [7] (английский)
Младшая дочь Уорика. Была замужем сначала за принцем Эдуардом Ланкастерским, а затем за Ричардом III.
Изабель Невилл
Озвучивает: Аюми Мано [8] (аниме)
Старшая дочь Уорика. Жена Джорджа и герцогини Кларенс.
Королева Елизавета
Озвучивает: Сидзука Ито [8] (аниме)
Жена Эдуарда IV и позже королева Англии. Тайно стремится отомстить Эдуарду за смерть своего первого мужа сэра Джона Грея.
Эдуард V
Старший сын Эдуарда IV и королевы Елизаветы и недолгое время второй король Англии из династии Йорков.
Ричард, герцог Йоркский
Второй сын Эдуарда IV и королевы Елизаветы.
Бет
Дочь Эдуарда IV и королевы Елизаветы.
Ричард Грей
Сын королевы Елизаветы и сэра Джона Грея. Единокровный брат Эдуарда V, Ричарда, герцога Йоркского и Бет.
Эрл Риверс
Озвучивает: Харуки Исия [10] (аниме)
Брат королевы Елизаветы.
Бекингем
Озвучивают: Рихо Сугияма [9] (аниме; первый курс ), Томокадзу Сугита [11] (аниме; второй курс )
Союзник Ричарда III.
Джейн Шор
Озвучивает: Юко Кайда [10] (аниме)
Ведьма и любовница сначала Эдуарда IV, а затем лорда Гастингса.
Лорд Гастингс
Сначала был союзником Ричарда III, а затем семьи Вудвиллов.
Джеймс Тирелл
Озвучивает: Хикару Мидорикава [10] (аниме)
Убийца принцев в Тауэре.
Олбани
Брат короля Шотландии Якова III и будущий король Шотландии. Союзник Ричарда III.
Томас Стэнли
Граф Дерби и союзник королевы Елизаветы.
Маргарет Поул
Дочь Джорджа, герцога Кларенса и Изабеллы Невилл.
Эдвард Плантагенет
Сын Джорджа, герцога Кларенса и Изабеллы Невилл.
Эдуард Миддлхэмский
Предполагаемый сын Ричарда III и Анны Невилл.
Ричмонд
Озвучивает: Акира Ишида [10] (аниме)
Племянник Генриха VI и пасынок Томаса Стэнли. Последний соперник Ричарда III за контроль над троном Англии.

СМИ

Манга

Requiem of the Rose King был написан и проиллюстрирован Аей Канно . Он был опубликован в журнале сёдзё (для девочек) манги Monthly Princess издательства Akita Shoten , начиная с выпуска журнала за ноябрь 2013 года 4 октября 2013 года. [12] [13] 4 июня 2021 года Канно объявила, что завершила раскадровку для последней главы Requiem of the Rose King . [14] 6 октября 2021 года Monthly Princess сообщила, что серия закончится четырьмя главами. [15] Requiem of the Rose King завершился в выпуске журнала за февраль 2022 года 6 января 2022 года. [16] [17] Akita Shoten собирает отдельные главы серии в танкобоны (связанные тома), публикуемые под их импринтом Princess Comics; 17-й и последний том выйдет в Японии 16 июня 2022 года. [18]

На международном уровне серия лицензирована для выпуска на английском языке в Северной Америке компанией Viz Media под лейблом Shojo Beat . [1] [19] Также она лицензирована на французском языке компанией Éditions Ki-oon , [20] на немецком языке компанией Carlsen Comics , [21] на польском языке компанией Waneko , [22] на испанском языке компанией Ediciones Tomodomo, [23] на итальянском языке компанией Edizioni Star Comics , [24] и на китайском языке компанией Tong Li Publishing . [25]

Объемы

Спин-оффы

Король идола

Спин -офф манга-сериал, King of Idol: Bara-Ō no Gakuen (キング・オブ・アイドル 薔薇王の学園, «King of Idol: The Rose King's Academy») , начал издаваться в выпуске Monthly Princess за февраль 2021 года 6 января 2021 года. [60] [61] Сериал написан и проиллюстрирован Кинеко Абекавой  [яп.] . [61] [a] Сериал закончил издаваться в выпуске Monthly Princess за октябрь 2023 года 6 сентября 2023 года. [63] Его главы были собраны в два тома танкобон . [64] [65] В нем персонажи «Реквиема по Королю роз» изображены как ученики старшей школы, готовящиеся стать « идолами » или артистами. [60]

Бара-О но Сорэцу: Гайден

Вторая спин-офф манга-серия, Bara-Ō no Sōretsu: Gaiden (薔薇王の葬列 外伝, «Реквием по Королю Роз: Побочные Истории») , начала публиковаться в апрельском выпуске Monthly Princess 4 марта 2022 года. [17] [66] Сериал закончился в октябрьском выпуске 2023 года, опубликованном 6 сентября 2023 года. [63] Серия написана и проиллюстрирована Канно, а ее главы были собраны в три тома танкобон . [67] [68] Серия фокусируется на событиях, не затронутых в основной серии, включая истории о повседневной жизни персонажей и прошлом королевы Маргарет. [69]

Драматические компакт-диски

Requiem of the Rose King вдохновил три CD-драмы, выпущенные Akita Shoten в Японии. Первый, основанный на третьем томе манги, был включен в февральский выпуск Monthly Princess 2016 года , выпущенный 6 января 2016 года. [71] [72] Второй, основанный на четвертом и пятом томах манги, был включен в ограниченное издание седьмого тома, выпущенного 16 января 2017 года. [5] [73] Третий, основанный на пятом и шестом томах манги, был включен в мартовский выпуск Monthly Princess 2017 года , выпущенный 6 февраля 2017 года. [74] Во всех трех CD-драмах в главных ролях снялись Мицуки Сайга в роли Ричарда III и Дайсукэ Намикава в роли Генриха VI. [71] [73] [74]

Аниме

16 сентября 2020 года Akita Shoten объявили на своем канале YouTube , что «Реквием по королю роз» будет адаптирован в виде аниме -сериала. [2] [75] Сериал анимирован студией JCStaff , режиссером выступил Кэнтаро Судзуки, Хироки Учида написал и руководил сценариями, Цутому Хасидзумэ разработал дизайн персонажей, а Ко Отани сочинил музыкальное сопровождение. [76] [6] Первоначально премьера сериала была запланирована на октябрь 2021 года, [77] но была отложена из-за производственных проблем. [78] Он транслировался с 9 января по 26 июня 2022 года на Tokyo MX и других каналах в Японии. [8] Сериал транслировался в течение двух последовательных курсов , в течение полугода непрерывно. [6] Первая вступительная тема — « Ware, Bara ni Hitasu » (我、薔薇に淫す, «Я одержима розами») в исполнении Макото Фурукавы , а первая финальная тема — « Акуму » (悪夢, «Кошмар») в исполнении Зака . [79] Вторая вступительная тема — « Бара Ринбукёку » (荊棘輪舞曲, «Рондо шиповника розы») в исполнении Макото Фурукавы, [10] а вторая финальная тема — « Расен » (螺旅) в исполнении Ноулу. Funimation лицензировала этот сериал как часть своей линейки одновременных трансляций зимой 2022 года в США, Канаде, Великобритании, Ирландии, Мексике, Бразилии, Чили, Колумбии, Перу, Австралии и Новой Зеландии. [80] Medialink лицензировала сериал в Юго-Восточной Азии, Южной Азии и Океании, за исключением Австралии и Новой Зеландии. [81]

Эпизоды

Сценическая пьеса

Адаптация манги на сцене театра Nippon Seinenkan будет проходить с 10 по 19 июня 2022 года в зале Nippon Seinenkan в Токио. Режиссером пьесы выступит Фумия Мацудзаки, а сценарий напишет сценарист аниме Requiem of the Rose King Хироки Учида. В ролях будут задействованы как актриса Юми Вакацуки, так и актер Саято Арима в роли интерсекс-персонажа Ричарда III. В актерском составе также примут участие Такума Вада в роли Генриха VI; Юки Кимисава в роли Эдуарда IV Йоркского; Гаку Такамото в роли Джорджа, герцога Кларенса; Сё Като в роли Кейтсби; Юсукэ Сэто в роли Уорика; Рёта Хироно в роли принца Эдуарда Ланкастерского; Сэна в роли Энн Невилл; Саяка Фудзиока в роли Сесили Невилл, герцогини Йоркской; Рёко Танака в роли королевы Маргарет; и Масаси Танигучи в роли Ричарда Плантагенета, герцога Йоркского. [84] [85]

Другие медиа

Бонусная глава манги, Bara-Ō Ryokō-ki (薔薇王旅行記, «Отчёт о путешествии короля роз») , была опубликована в июльском выпуске Monthly Princess 5 июня 2015 года. В главе описывается поездка Канно в Англию со своим редактором для перезахоронения короля Ричарда III в марте того же года. [86] [87] [88]

Художественная книга Bara-Ō no Sōretsu Irasuto-shū: Keikyoku no Hitsugi ( 「薔薇王の葬列」イラスト集 荊棘の棺, «Реквием Короля Розы: Коллекция иллюстраций: Терновый гроб») была опубликована издательством Akita Shoten на 15 июня 2018 г. [89] [90]

15 декабря издательством Akita Shoten был опубликован дополнительный роман Bara-Ō no Sōretsu Original Novel: Itsutsu no Makuai (薔薇王の葬列, оригинальный роман 五つの幕間, «Реквием Короля Розы: Оригинальный роман: Пять интерлюдий») . 2021. Роман написан Ё Макусу, обложка искусство Канно. [15] [91]

16 марта 2022 года издательство Akita Shoten опубликовало фанбук, в котором собрана информация о персонажах, иллюстрации и манга, ранее исключенная из сборника основной серии. [92]

Прием

В издании 2015 года путеводителя Kono Manga ga Sugoi! издательства Takarajimasha , Requiem of the Rose King разделила с Tanaka-kun is Always Listless 17-е место в списке 20 лучших манг для женщин-читательниц. [93] Японский актер Кэндзи Урай , сыгравший Генриха VI в постановке шекспировской пьесы в Новом национальном театре Токио , заявил, что он «большой поклонник» манги. [94] [95] Мото Хагио , пионер сёдзё -манги, похвалил Requiem of the Rose King за изображение «совершенно нового Ричарда III», назвав его «интереснее, чем у Шекспира!» [96] [97]

Примечания

  1. ↑ Канно указан как автор генсаку (原作) , то есть оригинальной серии, на которой основан спин-офф. [62]

Ссылки

  1. ^ ab "Viz Media запускает серию темной фэнтезийной манги Requiem of the Rose King" (пресс-релиз) . Anime News Network . 2 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. . Получено 27 июня 2018 г. .
  2. ^ аб 「薔薇王の葬列」TVアニメ化！シェイクスピアの史劇を原案にしたダークファンタジー. Комикс Натали (на японском языке). 16 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  3. ^ "Официальный сайт Requiem of the Rose King". Viz Media . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Получено 11 декабря 2017 года .
  4. ^ Асселин, Джанель (3 апреля 2015 г.). "Гендер и Шекспир в "Реквиеме по розовому королю" Аи Канно". Comics Alliance . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г.
  5. ^ abcdefg 「薔薇王の葬列」第7巻ドラマCDつき限定特装版、予約開始のお知らせー追加キャスト発表!!. Акита Шотен . 1 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. . Проверено 1 августа 2016 г.
  6. ^ abcdefghijk Пинеда, Рафаэль Антонио (4 октября 2021 г.). «Видео аниме «Requiem of the Rose King» раскрывает состав актеров, больше сотрудников, дебют в январе 2022 года с полугодовым пробегом». Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. . Получено 4 октября 2021 г. .
  7. ^ abcdefghij Хазра, Адриана (31 января 2022 г.). «Funimation раскрывает состав актеров английского дубляжа аниме «Реквием короля роз»». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. . Получено 31 января 2022 г. .
  8. ^ abcde Пинеда, Рафаэль Антонио (31 октября 2021 г.). «Requiem of the Rose King Anime представляет еще 4 актеров, дебют состоится 9 января». Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. . Получено 1 ноября 2021 г. .
  9. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (2 декабря 2021 г.). "Requiem of the Rose King's Anime's Video Reveals More Cast, Opening Song". Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 г. . Получено 3 декабря 2021 г. .
  10. ^ abcde Пинеда, Рафаэль Антонио (4 марта 2022 г.). "Видео-превью аниме Requiem of the Rose King представляет больше актеров для 2-й половины, песня Макото Фурукавы". Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 г. . Получено 4 марта 2022 г. .
  11. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (3 февраля 2022 г.). «Requiem of the Rose King Anime Casts Tomokazu Sugita as Buckingham in 2nd Half». Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. . Получено 3 февраля 2022 г. .
  12. ^ 菅野文がプリンセスで新連載、BJ企画には市川春子ら登場. Комикс Натали (на японском языке). 4 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Проверено 15 сентября 2020 г.
  13. ^ Шерман, Дженнифер (3 ноября 2013 г.). «Otomen's Kanno адаптирует Ричарда III Шекспира как мангу». Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Получено 15 сентября 2020 г.
  14. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (7 июня 2021 г.). «Ая Канно заканчивает раскадровку для финальной главы манги «Реквием короля роз»». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. . Получено 7 июня 2021 г. .
  15. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (6 октября 2021 г.). «Requiem of the Rose King Manga Ends in 4 Chapters». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. . Получено 6 октября 2021 г. .
  16. ^ 菅野文「薔薇王の葬列」完結！3月に番外編が始動、6月にはTVアニメの舞台化も. Комикс Натали (на японском языке). 6 января 2022 года. Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 6 января 2022 г.
  17. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (6 января 2022 г.). "Requiem of the Rose King Manga Gets Spinoff Manga on March 4". Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. . Получено 6 января 2022 г. .
  18. ^ ab 薔薇王の葬列第17巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
  19. ^ Ressler, Karen (3 июля 2014 г.). "Viz Media добавляет JoJo's Bizarre Adventures: Battle Tendency, Requiem of the Rose King Manga". Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 июля 2016 г. Получено 13 мая 2016 г.
  20. ^ "Le Requiem du Roi des Roses: Richard III chez Ki-oon!" (на французском). Éditions Ki-oon . 5 января 2015 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 27 декабря 2020 г.
  21. ^ "Requiem of the Rose King 1 (Softcover)" (на немецком языке). Carlsen Comics . 27 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. Получено 17 сентября 2020 г.
  22. ^ "Реквием Крула Рож 01" (на польском языке). Склеп Интернетовы Ванеко . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 года . Проверено 27 декабря 2020 г.
  23. ^ "Réquiem por el rey de la Rosa de Aya Kanno" (на испанском языке). Эдиционес Томодомо. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 27 декабря 2020 г.
  24. ^ "Requiem of the Rose King" (на итальянском). Edizioni Star Comics . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 года . Получено 27 декабря 2020 года .
  25. ^ 薔薇王的葬列 (на китайском языке). Издательство Тонг Ли . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 27 декабря 2020 г.
  26. ^ 菅野文「薔薇王の葬列」1巻にペーパー19種、複製原画展も. Комикс Натали (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 15 мая 2017 г.
  27. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Получено 31 декабря 2017 года .
  28. ^ 菅野文のリチャード三世「薔薇王の葬列」2巻. Комикс Натали (на японском языке). 18 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. . Проверено 7 декабря 2015 г.
  29. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 2". Viz Media . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Получено 31 декабря 2017 года .
  30. ^ 菅野文「薔薇王の葬列」3巻帯に萩尾望都の推薦文、書店特典も. Комикс Натали (на японском языке). 16 января 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  31. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 3". Viz Media . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Получено 31 декабря 2017 года .
  32. ^ 両性具有に生まれたリチャードの数奇な運命描く「薔薇王の葬列」4巻. Комикс Натали (на японском языке). 16 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  33. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 4". Viz Media . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Получено 31 декабря 2017 года .
  34. ^ 薔薇王の葬列第5巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 16 декабря 2015 г.
  35. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 5". Viz Media . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Получено 31 декабря 2017 года .
  36. ^ 薔薇王の葬列第6巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  37. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 6". Viz Media . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Получено 31 декабря 2017 года .
  38. ^ 薔薇王の葬列第7巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  39. ^ 薔薇王の葬列 ドラマCD付き限定特装版 第7巻 (на японском языке). Акита Шотен . Проверено 16 сентября 2020 г.
  40. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 7". Viz Media . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Получено 31 декабря 2017 года .
  41. ^ 薔薇王の葬列第8巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 года . Проверено 31 декабря 2017 г.
  42. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 8". Viz Media . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Получено 17 ноября 2018 года .
  43. ^ 薔薇王の葬列第9巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  44. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 9". Viz Media . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Получено 17 ноября 2018 года .
  45. ^ 薔薇王の葬列第10巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  46. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 10". Viz Media . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Получено 1 июля 2019 года .
  47. ^ 薔薇王の葬列第11巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 1 июля 2019 г.
  48. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 11". Viz Media . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Получено 15 января 2020 года .
  49. ^ 薔薇王の葬列第12巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 15 января 2019 г.
  50. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 12". Viz Media . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. Получено 9 сентября 2020 г.
  51. ^ 薔薇王の葬列第13巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  52. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 13". Viz Media . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. Получено 9 сентября 2020 г.
  53. ^ 薔薇王の葬列第14巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  54. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 14". Viz Media . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 4 июля 2021 г.
  55. ^ 薔薇王の葬列第15巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 18 марта 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  56. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 15". Viz Media . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 г. Получено 4 марта 2022 г.
  57. ^ 薔薇王の葬列第16巻 (на японском языке). Акита Шотен . Проверено 2 ноября 2021 г.
  58. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 16". Viz Media . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Получено 2 августа 2022 года .
  59. ^ "Requiem of the Rose King, Vol. 17". Viz Media . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  60. ^ ab 新たな「スケバン刑事」がプリンセスで、和田慎二版のレアエピソードを収録した付録も. Комикс Натали (на японском языке). 6 января 2021 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  61. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (6 декабря 2020 г.). «Aya Kanno Launches Requiem of the Rose King Spinoff Manga With Artist Kineko Abekawa». Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 г. Получено 27 декабря 2020 г.
  62. ^ @baraou_info (4 февраля 2021 г.).本日、月刊プリンセス3月特大号の発売日で 原作:菅野文先生Источник: 阿部川キネコ先生「キング・オブ・アイドル 薔薇王の学園」第2話掲載「薔薇王講座」はケイツビー特集です 「陰陽師・安倍晴明」の表紙が目印です！ ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 16 марта 2021 г. - через Twitter .
  63. ^ ab 「薔薇王の葬列 王妃と薔薇の騎士」完結 ディナーショーや展示会の開催も決定. Комикс Натали (на японском языке). Наташа, ООО 6 сентября 2023 г. Проверено 18 октября 2024 г.
  64. ^ ab キング・オブ・アイドル薔薇王の学園 第1巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
  65. ^ ab キング・オブ・アイドル薔薇王の学園 第2巻 (на японском языке). Акита Шотен . Проверено 18 октября 2024 г.
  66. ^ 「薔薇王の葬列外伝」がプリンセスで開幕、第1話では “白いの”のある日の出来事描く. Комикс Натали (на японском языке). 4 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  67. ^ ab 薔薇王の葬列王妃と薔薇の騎士第1巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
  68. ^ ab キング・オブ・アイドル薔薇王の学園 第3巻 (на японском языке). Акита Шотен . Проверено 18 октября 2024 г.
  69. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (9 марта 2022 г.). «Requiem of the Rose King Spinoff Manga to Have 2 Volumes». Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Получено 10 марта 2022 г.
  70. ^ キング・オブ・アイドル薔薇王の学園 第1巻 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
  71. ^ ab 菅野文「薔薇王の葬列」ドラマCD化！斎賀みつきと浪川大輔が出演. Комикс Натали (на японском языке). 6 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Проверено 16 сентября 2020 г.
  72. ^ 「薔薇王の葬列」ドラマCDがプリンセスに！雨の逢瀬エピソードを収録. Комикс Натали (на японском языке). 6 января 2016 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. . Проверено 16 сентября 2020 г.
  73. ^ ab 「薔薇王の葬列」第1部完結の7巻、斎賀みつきら出演のドラマCD付きも. Комикс Натали (на японском языке). 16 января 2017 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  74. ^ ab 「薔薇王の葬列」リチャードとヘンリー描いた新作ドラマCDがプリンセス付録に. Комикс Натали (на японском языке). 6 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  75. ^ Матео, Алекс (15 сентября 2020 г.). «Requiem of the Rose King Manga Gets TV Anime». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. . Получено 16 сентября 2020 г. .
  76. ^ Loo, Egan (23 марта 2021 г.). "Requiem of the Rose King TV Anime Unveils Main Staff, Teaser Visual". Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 марта 2021 г. . Получено 23 марта 2021 г. .
  77. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (15 марта 2021 г.). «Requiem of the Rose King TV Anime Premieres This Fall». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. Получено 16 марта 2021 г.
  78. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (1 июля 2021 г.). «Аниме Requiem of the Rose King отложено до следующего января». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  79. ^ Hodgkins, Crystalyn (24 октября 2021 г.). "Макото Фурукава, ZAQ исполняют песни для аниме Requiem of the Rose King". Anime News Network . Получено 24 октября 2021 г.
  80. ^ Демпси, Лиам (6 января 2022 г.). «Requiem of the Rose King заявляет о своих правах на линейку Funimation Winter 2022». Funimation . Архивировано из оригинала 7 января 2022 г. . Получено 7 января 2022 г. .
  81. ^ Ani-One Asia (2 января 2022 г.). "📌 Одновременная трансляция Medialink January Line-Up на Ani-One 🌹《Requiem of the Rose King》прибудет на Ani-One ULTRA в январе!". Facebook . Архивировано из оригинала 12 октября 2023 г. Получено 2 января 2022 г.
  82. ^ abc "Sutōrī｜Terebi Anime Bara-Ō no Sōretsu Kōshiki Saito" STORY｜TVアニメ「薔薇王の葬列」公式サイト [TV Anime Requiem of the Rose King Официальный сайт]. Baraou-anime.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 7 января 2022 г.
  83. ^ "On'ea｜Terebi Anime Bara-Ō no Sōretsu Kōshiki Saito" В AIR｜TVアニメ「薔薇王の葬列」公式サイト [В эфире｜TV Anime Requiem of the Rose King Официальный сайт]. Baraou-anime.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 7 января 2022 г.
  84. ^ Комацу, Микикадзу (5 января 2022 г.). «Requiem of the Rose King Gets Stage Play Adaptation in June 2022». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 6 января 2022 г. Получено 7 января 2022 г.
  85. ^ Моррисси, Ким (19 апреля 2022 г.). «В спектакле «Реквием короля роз» актеры женского и мужского пола исполняют роли интерсексуальных героев». Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 г. Получено 20 апреля 2022 г.
  86. ^ 梶裕貴や沢城みゆきら「王家の紋章」キャストの座談会CD、プリンセス9 月号に. Комикс Натали (на японском языке). 5 июня 2015 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  87. ^ プリンセス, 7 сентября 2015 г. Акита Шотен (на японском языке) . Проверено 16 марта 2021 г.
  88. ^ @baraou_info (5 июня 2015 г.). 本日月刊プリンセス7月号発売です！菅野先生のイギリス取材レポートまんが載ってます！薔薇王のキャラがいろいろ代理で出てるので、そこもチェックするのも楽しいですよ。菅野先生によるサイン入りお土産プレゼント企画もあります！ ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 16 марта 2021 г. - через Twitter .
  89. ^ 菅野文トーク＆サイン会が大阪と東京で、「薔薇王の葬列」イラスト集発売記念. Комикс Натали (на японском языке). 7 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. . Проверено 16 сентября 2020 г.
  90. ^ 「薔薇王の葬列」イラスト集 荊棘の棺 (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  91. Ссылки ​ Комикс Натали (на японском языке). 6 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
  92. ^ 「薔薇王の葬列」ファンブックに菅野文描き下ろし、萩尾望都や西修らのイラストも. Комикс Натали (на японском языке). 16 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
  93. ^ Loo, Egan (9 декабря 2014 г.). «Kono Manga ga Sugoi! Рейтинг серий 2015 года для женщин-читательниц». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Получено 15 сентября 2020 г.
  94. ^ スタッフキャスト｜演劇「ヘンリー六世」. Новый национальный театр Токио (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  95. ^ 菅野文「薔薇王の葬列」イラスト集が6月発売、プリンセスで浦井健治との対談も. Комикс Натали (на японском языке). 6 января 2018 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Проверено 15 сентября 2020 г.
  96. ^ Hodgkins, Crystalyn (24 января 2020 г.). «Создатели манги Мото Хагио, Кейджи Наказава номинированы на включение в Зал славы Айснера». Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. . Получено 27 декабря 2020 г. Хагио — пионер манги сёдзё и сёнэн-ай , и ее работы помогли установить традиции в этих и других областях.
  97. ^ 菅野文「薔薇王の葬列」3巻帯に萩尾望都の推薦文、書店特典も. Комикс Натали (на японском языке). 16 января 2015 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 г. Проверено 27 декабря 2020 г.Хаджио цитировался на оби (бумажной рекламе), прикрепленном к третьему тому « Реквиема Короля роз» , изображенном в статье. Она заявила: 「すごい！まったく新しいリチャード三世だ！シェイクスピアより面白い！」 Перевод: «Ух ты! новый Ричард III, интереснее Шекспира!»

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки