stringtranslate.com

Ремуэра

Ремуэра — богатый пригород Окленда , Новая Зеландия. Он расположен в четырех километрах к юго-востоку от центра города. Ремуэра характеризуется множеством больших домов, часто эдвардианских или середины 20 века. Яркий пример «зеленого» пригорода, Ремуэра, известен своими тихими, обсаженными деревьями улицами. В пригороде есть множество зеленых насаждений, наиболее очевидным из которых является Охинерау / гора Хобсонвулканический конус , с вершины которого открывается вид на гавань Вайтемата и Рангитото .

Пригород простирается от залива Хобсон и бассейна Оракей в гавани Вайтемата на севере и востоке до главной магистрали государственного шоссе 1 на юго-западе. Он окружен пригородами Оракей , Медоубэнк , Сент-Джонс , Маунт-Веллингтон , Эллерсли , Гринлейн , Эпсом , Ньюмаркет и Парнелл . Ремуэра является домом для многих известных новозеландцев, в том числе покойного сэра Эдмунда Хиллари и автогонщика Брюса Макларена . [3]

История

Ремуэра имеет долгую историю заселения человеком, начиная с начала 13 века, когда в этот район пришли маори . [4] Этот район был очень привлекательным для маори, поскольку большая часть Оклендского перешейка была лишена деревьев и покрыта только местным льном, папоротником-орляком и кустарником. Ремуэра отличалась от других: здесь были участки леса, которые были средой обитания многих птиц, пригодных для ловли, а прилегающая гавань и водоемы были хорошими районами для рыбалки. Ремуэра-роуд начиналась как пешеходная дорожка, соединяющая восточную и северную части Оклендского перешейка. [5]

Джон Логан Кэмпбелл описывает Ремуэру начала XIX века в своей книге «Поэнамо» :

Прекрасен был берег Ремуэры, плавно спускавшийся к залитым солнцем водам Вайтематы в дни, о которых я пишу. Там стоял пальмовый папоротник с кроной из изящных изгибающихся листьев и черными перистыми молодыми побегами; и карака с ее блестящими зелеными листьями и золотисто-желтыми плодами, контрастирующими с более темным, гофрированным и лакированным листом пурири, с яркой вишневидной ягодой. Вечнозеленые кустарники росли со всех сторон всех оттенков, от самого бледного до самого темно-зеленого; прекрасные цветущие лианы поднимались высоко над головой, прыгали с дерева на дерево и свисали пышными гирляндами; Под ногами было множество прекрасных папоротников. Туй с его величественной богатой нотой делал дерево музыкальным; огромный, толстый и глупый голубь ворковал над тобой почти в пределах досягаемости и не потрудился улететь.

—  Джон Логан Кэмпбелл

Пригород назван в честь па (укрепления) по имени Ремувера на Охинерау / горе Хобсон . [6] [7] [8] Рему-вера буквально переводится как «обожженный край килта», что отмечает случай, когда вождь Хаураки предположительно был схвачен и съеден. [9] Несмотря на то, что это наиболее распространенное определение в справочной литературе, точность этого определения была описана как «весьма сомнительная». [10]

Примерно в 1741 году Те Вай-о-Хуа иви был изгнан Нгати Ватуа и Те Тау иви. Позже эти иви объединились с Те Ророа и Те Ури-о-Хау в Нгати Вхатуа-о-Оракей , который является главным иви на перешейке Тамаки . [11] В мае 1844 года в Ремуэре состоялся один из крупнейших праздников маори, когда-либо проводившихся в Новой Зеландии. Он был организован Вайкато иви, и на нем присутствовало около 4000 маори и множество пакеха (европейцев). Празднества длились неделю, и было подано большое количество еды и напитков: 11 000 корзин с картошкой, 9 000 акул, 100 свиней, а также большое количество чая, табака и сахара. Губернатор Роберт Фицрой посетил торжества 11 мая 1844 года, когда хака исполнили 1600 маори , вооруженные ружьями и томагавками. [12]

Когда европейские поселенцы захотели купить землю на перешейке Тамаки у маори , они сначала отказались. Но в 1851 году Генри Тейси Кемп, переводчик Комиссии по земельным претензиям, купил 700 акров земли за 5000 фунтов стерлингов. Впоследствии еще земельные участки были проданы и выставлены на публичные торги. Земля была пригодна для пастбищ, а поскольку город Окленд находился на некотором расстоянии, люди начали строить дома (в отличие от фермерских домов) только в 1860-х годах. [13] Одним из первых фермеров-поселенцев, купивших землю в Ремуэре, был Арчибальд Кларк , который стал первым мэром Окленда в 1851 году. [14] Многие из больших вилл стояли на довольно больших участках, поскольку их владельцам нужны были пастбища для перевозки и верховой езды. лошадей и любил создавать ландшафтные сады. В некоторых даже были второстепенные дома для садовников или управляющих имениями. Многие из этих ранних домов все еще стоят, окруженные более поздними пригородными застройками или преобразованные в такие учреждения, как школы.

Вид с Охинерау / горы Хобсон через Ремуэру на залив Хобсон

Пригородные дома меньшего размера начали появляться в районе ближайшего к Ньюмаркету и начали распространяться вдоль Ремуэра-роуд. Первые магазины открылись в 1890 году на пересечении с проспектом Виктории. Железнодорожные станции в Ньюмаркете и Маркет-Роуд поощряли жителей ездить в город. Аналогичным образом, один из наиболее важных маршрутов системы электрического трамвая, созданной в 1902 году, вел к магазинам Ремуэра с продолжением до нижней части проспекта Виктория. Одним из первых предприятий был продуктовый магазин LJ Keys на углу Клонберн-роуд, где в настоящее время находится кафе. [14] В настоящее время основной деловой и торговый район Ремуеры простирается вдоль Ремуэра-роуд от Армадейл-роуд до авеню Сент-Винсент. Небольшие торговые центры расположены на Апланд-Роуд и Бенсон-Роуд.

Ремуэра-роуд изначально начиналась как незакрытая проезжая часть, ведущая от Ньюмаркета до Тамаки . К 1860-м годам был сформирован Дорожный совет Ремуэры, который помогал управлять территорией вокруг дороги путем организации дорог, дренажа, водоснабжения и электроснабжения, а в 1873 году была основана районная школа Ремуэра. [14] В начале 1900-х годов в Окленде появился электрический трамвай. служба начала обслуживать Ремуэра-роуд, что привело к увеличению населения района вдвое в период с 1901 по 1911 год до более чем 5000 жителей. [15] К 1910-м годам налогоплательщики в этом районе выступали против того, чтобы район Ремуэра управлялся отдельно от Окленда. Ассоциация налогоплательщиков Remuera в 1912 году организовала петицию, в которой 791 налогоплательщик (более 50%) подписался о присоединении к соседнему городу Окленд, вопреки желанию Remuera Road Board. Была назначена комиссия по расследованию, которая рекомендовала объединение. Дорожный совет снова отказался, и только после вмешательства Министерства внутренних дел Дорожный совет сдался. Союз был ратифицирован в феврале 1915 года, и 2520 акров Ремуэры стали частью Окленда. Дж. Демпси сказал, что Окленд сегодня получил «самую яркую жемчужину в своей короне», хотя в последующем отчете городского инженера указывалось, что Ремуэра не обследовалась, в нем было 60 миль примитивных дорог и не было надлежащего ливневого дренажа и канализации. и другие услуги.

В 1920-х и 1930-х годах Ремуэра активно развивалась: коммерческие районы, такие как Avenue Buildings, Coles Building, Hellaby Building и Skeltons Building, позволили этому району выступать в качестве коммерческого центра. [15] Первая миля Ремуэра-роуд была забетонирована в 1921 году, а существующая трамвайная линия была увеличена вдвое в 1924 году, после чего последовало расширение службы до Медоубэнка. Городской совет Окленда приступил к ряду улучшений нового района. Одним из первых его действий было создание бесплатной публичной библиотеки в этом районе в 1915 году, позже замененной нынешним зданием в 1926 году. Однако в 1919 году местные жители были возмущены строительством муниципальным туалетом общественных туалетов в магазинах Remuera, которые они потребовали снести. вниз.

В 1927 году клуб лиги регби Ремуэра был реформирован после первоначального формирования в 1914 году , когда клуб тренировал бывший All Black and Kiwi Джордж А. Джиллетт . [16] [17] Год спустя, в 1928 году, открылся кинотеатр и танцевальный зал Театра Тюдоров, который на десятилетия стал центральной частью общественной жизни Ремуэра. Театр закрылся в 1973 году, а после сноса в 1980 году это место стало торговым центром Tudor Mall. [14] В 1930 году электрический трамвай был продлен от Ремуэры до Медоубэнка . [18]

В более поздней истории печально известные убийства из пулемета на Бассетт-роуд произошли в Ремуэре 7 декабря 1963 года. Двое мужчин были застрелены из пистолета- пулемета Райзинг 45 калибра на Бассетт-роуд, 115, и слухи о групповом убийстве в «чикагском стиле» быстро распространились. . Двое подозреваемых были приговорены к пожизненному заключению. [19]

Демография

Ремуэра занимает площадь 8,25 км 2 (3,19 квадратных миль) [1] и имеет расчетное население 23 570 человек по состоянию на июнь 2023 года [2] с плотностью населения 2 857 человек на км 2 .

По данным переписи населения Новой Зеландии 2018 года , в Ремуэре проживало 23 586 человек, что на 333 человека (1,4%) больше, чем в переписи 2013 года , и на 918 человек (4,0%) больше, чем в переписи 2006 года . Было 8028 домохозяйств, состоящих из 11 298 мужчин и 12 291 женщины, что дает соотношение полов 0,92 мужчин на женщину, из них 4 179 человек (17,7%) в возрасте до 15 лет, 5 100 (21,6%) в возрасте от 15 до 29 лет, 10 746 (45,6%) в возрасте от 30 до 64 лет и 3564 (15,1%) в возрасте 65 лет и старше.

Этническая принадлежность составляла 70,6% европейцев / пакеха , 4,0% маори , 1,9% выходцев с тихоокеанских островов , 27,4% азиатов и 2,9% представителей других национальностей. Люди могут идентифицировать себя с более чем одной этнической принадлежностью.

Процент людей, родившихся за границей, составил 37,4 по сравнению с 27,1% по стране.

Хотя некоторые люди предпочли не отвечать на вопрос переписи населения о религиозной принадлежности, 46,4% не имели религии, 40,9% были христианами , 2,4% были индуистами , 0,9% были мусульманами , 2,6% были буддистами и 2,2% исповедовали другие религии.

Из числа лиц в возрасте не менее 15 лет 9 519 (49,0%) человек имели степень бакалавра или выше, а 1125 (5,8%) человек не имели формальной квалификации. 6993 человека (36,0%) заработали более 70 000 долларов по сравнению с 17,2% по стране. Статус занятости тех, кому не менее 15 лет, заключался в том, что 9 915 (51,1%) человек работали полный рабочий день, 2 877 (14,8%) работали неполный рабочий день и 498 (2,6%) были безработными. [20]

Достопримечательности и особенности

Известные здания и места

Железнодорожный вокзал Ремуэра

В Ремуэре есть несколько мест, представляющих исторический интерес, некоторые из которых включены в «Прогулку наследия Ремуэры». [14]

Другими особыми зданиями в Ремуэре являются железнодорожный вокзал Ремуэры и сигнальная будка. Они были построены в 1907–1908 годах, и станция лучше всего сохранилась в Окленде. В то время как другие станции регулярно модернизировались, станция Ремуэра сохранилась почти в исходном состоянии и до сих пор используется для пригородных пассажирских поездов. [32]

Природные территории

Взгляд на юго-восток над северной Ремуэрой.

В Ремуэре есть несколько интересных природных территорий и парков. В отличие от остальной части Оклендского перешейка, которая была практически лишена больших деревьев и покрыта местной травой, льном и манукой, в Ремуэре сохранились участки местного кустарника и леса.

Бассейн Оракей , приливная лагуна, популярная среди любителей водных видов спорта, представляет собой затопленный кратер вулкана. Вокруг бассейна проложена общественная пешеходная дорожка длиной 3 км, благодаря которой можно вблизи наблюдать за флорой и фауной этого района. [33]

Домен горы Хобсон включает в себя вулканический конус, который ранее использовалсямаори как па (защищенное поселение), а в более поздние времена как карьер и пастбище. Охинерау/гора Хобсон (высота 143 метра) – один из наиболее хорошо сохранившихся и наименее измененных вулканических конусов Окленда. Вулканический холм, образовавшийся около 25 000 лет назад, имеет кратер в форме подковы, открывающийся на юго-запад. Террасы и ямы до сих пор сохранились со времен оккупации маори. Как и на других вулканических холмах Оклендского перешейка, в 20 веке на вершине были построены водохранилища, а на нижней юго-западной стороне водохранилище было включено в Охинерау / гору Хобсон для подачи воды в окрестности. На юго-восточной стороне горы все еще можно увидеть остатки бетонного основания медицинского склада времен Второй мировой войны для мобильного госпиталя ВМС США на соседней Маркет-роуд – месте, которое сейчас занимает младшая школа Дилворта. Поднявшись по тропинке от входа, вы вскоре подойдете к каменной скамейке – мемориалу мальчикам Ремуэра, погибшим во Второй мировой войне. Отсюда открывается вид на поле нарциссов и нарциссов, которые цветут зимой или ранней весной. [14]

Заповедник Вайатаруа . К югу от Ремуэра-роуд находится заповедник Вайатаруа. Это естественный водоем, подверженный сезонным наводнениям. На нескольких картах XIX века это было показано как озеро и называлось «озеро Ремуэра», «озеро Святого Иоанна» или «озеро Вайатаруа», хотя на самом деле это был в основном участок болотистой местности, на котором могла появиться полоса мелководья. спорадически в сезон дождей. В 1918 году 133 акра (54 га) этой земли были переданы городскому совету для создания заповедника Вайатаруа. Поскольку окружающие сельскохозяйственные угодья были преобразованы в загородную застройку, этот район стал проблематичным - хотя теоретически «озеро» открывало живописный вид для новых домов, оно также было рассадником комаров. Более того, бассейн состоял из торфоподобного вещества, подверженного тлеющим пожарам, которые было трудно потушить. В 1929 году через холм на юго-западе был пробурен дренаж, позволяющий сливать воду в прилегающий природный ручей, впадающий в близлежащий бассейн Оракей ; эта дренажная система все еще существует. В 1934 году 50 акров (20 гектаров) парка были сданы в аренду гольф-клубу Ремуэра и было заложено поле. Здание клуба было завершено в 1935 году. В 1938 году новое поле было построено на основе первоначальной планировки в ответ на жалобы членов клуба на условия поля. [34] В 1968 году поле было перепроектировано специалистом по гольфу Гарольдом Бэббиджем и построен новый клубный дом. [35]

Экономика

Розничная торговля

Центр города Ремуэра включает в себя Airlie Court, торговые центры Remuera, Tudor Mall, торговый центр Victoria Mews Arcade и Remuera Village Green. Здесь 130 магазинов, включая супермаркет «Новый Свет» , и около 400 автостоянок. [36]

Образование

Remuera Intermediate - это промежуточная школа с совместным обучением (7–8 классы), в которой обучается 850 человек. [37]

Remuera School, Meadowbank School и Victoria Avenue School — это начальные школы с совместным обучением (1–6 классы) с числом учащихся 555, 728 и 430 соответственно. [38] [39] [40]

Бараденский колледж Святого Сердца - это государственная интегрированная католическая средняя школа для девочек (7–13 классы) с набором 1417 учащихся . рулон 227. [42]

Средняя школа Маунт-Хобсон - это частная смешанная школа с совместным обучением (7–10 классы), в которой обучается 97 человек. [43]

Королевская школа , начальная школа Сент-Кентигерна и школа для девочек Сент-Кентигерна - это частные полные начальные школы для одного пола (1–8 классы), в которых обучается 719, 647 и 343 учащихся соответственно. [44] [45] [46]

Школа Кадима, еврейская начальная школа совместного обучения (0–8 классы), насчитывающая 122 учащихся. [47]

Списки приведены по состоянию на апрель 2023 года. [48]

Политика

Ремуэра является частью парламентского электората Эпсома . [49] Местное самоуправление Ремуэры находится в ведении местного совета Оракей , который также включает пригороды Оракей , Мишн-Бэй , Кохимарама , Сент-Хелиерс , Глендоуи , Сент-Джонс , Медоубэнк и Эллерсли .

Гольф-клуб Ремуэра

Гольф-клуб Ремуэра начал развиваться в 1934 году, а здание клуба было завершено в 1935 году. Это не было идеальным местом для гольф-клуба, поскольку он был расположен в естественном бассейне, подверженном сезонным наводнениям. Фактически, на нескольких картах XIX века это место было изображено как озеро и называлось «озеро Ремуэра» или «озеро Сент-Джон», хотя на самом деле это была в основном область болотистой местности, на которой время от времени появлялась полоса мелководья. влажный сезон. 133 акра (54 га) земли в овраге были переданы городскому совету в 1918 году как заповедник Вайатаруа. Поскольку окружающие сельскохозяйственные угодья были преобразованы в загородную застройку, этот район стал проблематичным - хотя «озеро» открывало живописный вид для новых домов, оно также было рассадником комаров. Более того, бассейн состоял из торфоподобного вещества, подверженного тлеющим пожарам, которые было трудно потушить. В 1929 году через холм на юго-западе был пробурен дренаж, позволяющий сливать воду в прилегающий природный ручей, впадающий в близлежащий бассейн Ораки; эта дренажная система все еще существует.

В 1934 году пятьдесят акров парка были сданы в аренду гольф-клубу, и для него было заложено поле. В 1938 году новое поле было построено на основе первоначальной планировки в ответ на жалобы участников на условия поля. [34] В 1968 году поле было перепроектировано специалистом по гольфу Гарольдом Бэббиджем, и был построен новый клубный дом. [35]

Соединения

Репутация Ремуэры как желанного жилого района на рубеже 20-го века нашла отражение в использовании его названия для роскошного лайнера. SS Remuera был пароходом, спущенным на воду в 1911 году. Он был последним из трех 11000-тонных пароходов, построенных организацией William Denny Organization в период с 1909 по 1911 год для Новозеландского пароходства (дочерние корабли Ruahine и Rotorua ). Ее первое путешествие в 1911 году было из Лондона в Веллингтон. В сентябре 1914 года он был первым британским кораблем, прошедшим через недавно построенный Панамский канал .

Во время Первой войны она была реквизирована британским правительством. После войны она вернулась по маршруту из Великобритании в Новую Зеландию, и в знак перемен времен она была переоборудована для размещения двух классов пассажиров в отличие от ее первоначальной планировки - первого, второго и рулевого управления. Вновь реквизированный с началом войны в 1939 году, он был торпедирован в Северном море в сентябре 1940 года.

Известные жители

Рекомендации

  1. ^ ab «Веб-приложение ArcGIS». statsnz.maps.arcgis.com . Проверено 17 июля 2022 г.
  2. ^ ab "Таблицы оценок населения - NZ.Stat" . Статистическое управление Новой Зеландии . Проверено 25 октября 2023 г.
  3. ^ ab Мартин Джонс и Джоан Маккензи (8 марта 2006 г.). «Бывший гараж McLaren» . Наследие Новой Зеландии .Проверено 15 октября 2013 г.
  4. Чарльз Роял, Те Ахукараму (21 августа 2013 г.). "'Маори'". Те Ара .Проверено 10 февраля 2013 г.
  5. ^ Макинтош, Люси (2021). Меняющиеся основания: глубокие истории Тамаки Макаурау, Окленд . Книги Бриджит Уильямс . п. 68. дои : 10.7810/9781988587332. ISBN 978-1-988587-33-2.
  6. ^ «NGĀ MANA WHENUA O TĀMAKI MAKAURAU и КОРОНА: NGĀ MANA WHENUA O TĀMAKI MAKAURAU КОЛЛЕКТИВНЫЙ АКК О ВОЗМЕЩЕНИИ: ДОКУМЕНТЫ» (PDF) . Проверено 25 октября 2014 г.
  7. ^ «Решения NZGB - сентябрь 2014 г.» . Информация о земле Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 25 октября 2014 г.
  8. ^ МакКлюр, Маргарет (13 июля 2012 г.). «Места Окленда - Центральные пригороды: от Парнелла до холма одного дерева»». Те Ара .Проверено 30 сентября 2013 г.
  9. ^ Словарь топонимов Новой Зеландии Reed, Reed Books, 2002 г.
  10. ^ Краткий словарь топонимов Новой Зеландии АА, Moa Beckett Publishers Limited, 1994 г.
  11. Тонуи, Равири (22 сентября 2012 г.). «Племя Тамаки - Племена Тамаки». Те Ара .Проверено 10 января 2013 г.
  12. МакКлюр, Маргарет (16 ноября 2012 г.). «Места Окленда - Центральные пригороды: от Парнелла до холма одного дерева»». Те Ара . Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года . Проверено 9 сентября 2020 г.Проверено 10 июля 2013 г.
  13. ^ Уинифред Макдональд (1984).«Воспоминания, 1850–1920: очерк истории ранней Ремуэры». Милнс из Ремуэры.
  14. ^ abcdef Remuera Heritage & Общественный совет Хобсона. «Прогулка по наследию Ремуэра» (PDF) . Оклендский совет . Проверено 31 августа 2021 г.
  15. ^ ab The Heritage Studio (июнь 2018 г.). «Оценка исторического наследия: почтовое отделение Ремуэра (бывшее)» (PDF) . Оклендский совет . Проверено 31 августа 2021 г.
  16. ^ "Объединенный клуб Ремуэра". New Zealand Herald, том LI, выпуск 15725 . 28 сентября 1914 г. с. 10 . Проверено 24 января 2023 г.
  17. ^ "Футбольный клуб Лиги Ремуэра" . New Zealand Herald, том LXIV, выпуск 19589 . 18 марта 1927 г. с. 20 . Проверено 24 января 2023 г.
  18. ^ "РАСШИРЕНИЕ ТРАМВАЯ В РЕМУЭРЕ ОТКРЫТО" . Окленд Сан . Документы прошлого. 9 июня 1930 г. с. 16 . Проверено 31 августа 2021 г.
  19. ^ Мальборо Экспресс (20 августа 2007 г.). «Искусство Киллера украшает отель типа «постель и завтрак» Picton». Stuff.co.nz .Проверено 10 марта 2013 г.
  20. ^ ab «Набор данных статистической области 1 для переписи 2018 года» . Статистическое управление Новой Зеландии. Март 2020 г.: Ремуэра Вест (139 400), Ремуэра Вайтарамоа (140 000), Ремуэра Норт (140 500), Ремуэра Юг (141 000), Ремуэра Вайата (141 600), Ремуэра Восток (142 400) и Ремуэра Эбботтс Парк (143 100).
  21. ^ Сводка мест переписи 2018 года: Ремуэра Вест
  22. ^ Сводка мест переписи 2018 года: Ремуэра Вайтарамоа
  23. ^ Сводка мест переписи 2018 года: Ремуэра Норт
  24. ^ Сводка мест переписи 2018 года: Ремуэра Юг
  25. ^ Сводка мест переписи 2018 года: Ремуэра Вайата
  26. ^ Сводка мест переписи 2018 года: Ремуэра Восток
  27. ^ Сводка мест переписи 2018 года: Ремуэра Эбботтс Парк
  28. ^ Найт, Сирил Рой. (1972). Церкви Селвина в Окленде. Веллингтон [Новая Зеландия]: AH и AW Reed. стр. 37–40. ISBN 0-589-00705-Х. ОСЛК  596619.
  29. ^ Фонд исторических мест Новой Зеландии (2 апреля 1985 г.). «Публичная библиотека Ремуэра». Наследие Новой Зеландии .Проверено 9 сентября 2013 г.
  30. ^ Энн Гибсон (5 апреля 2004 г.). «Зона набережной в центре внимания архитектурной премии»». Новозеландский Вестник .Проверено 15 октября 2013 г.
  31. ^ "Дома Хеллаби". Ремуэра Наследие . Проверено 17 сентября 2022 г.
  32. ^ Фонд исторических мест Новой Зеландии (3 марта 1995 г.). «Железнодорожная станция и сигнальная будка Ремуэра». Наследие Новой Зеландии .Проверено 9 сентября 2013 г.
  33. ^ Оклендский совет (2013). «Центральные дорожки». Оклендский совет .Проверено 11 октября 2013 г.
  34. ^ ab Гольф-клуб Ремуэра. "Ранние годы".Проверено 10 марта 2013 г.
  35. ^ ab Гольф-клуб Ремуэра (2013). «Новый курс».Проверено 15 октября 2013 г.
  36. ^ «Строительство успешных городских центров - Совет Окленда» (PDF) . Оклендский совет.govt.nz . Оклендский совет .
  37. ^ Образование имеет значение: средний уровень Remuera
  38. ^ Образование имеет значение: Школа Ремуэра
  39. ^ Образование имеет значение: Школа Медоубэнк
  40. ^ Образование имеет значение: Школа Виктория-Авеню
  41. ^ Образование имеет значение: Бараденский колледж Святого Сердца
  42. ^ Образование имеет значение: католическая школа Святого Михаила
  43. ^ Образование имеет значение: Средняя школа Маунт-Хобсон
  44. ^ Образование имеет значение: Королевская школа
  45. ^ Образование имеет значение: Начальная школа Святого Кентигерна
  46. ^ Образование имеет значение: школа для девочек Святого Кентигерна
  47. ^ Школьное образование Кадима имеет значение. июль 2023 г.
  48. ^ "Справочник школ Новой Зеландии" . Министерство образования Новой Зеландии . Проверено 12 декабря 2022 г.
  49. ^ Парламентская библиотека (30 сентября 2012 г.). «Эпсом: электоральный профиль, парламент Новой Зеландии»». Парламент Новой Зеландии .Проверено 10 марта 2013 г.
  50. ^ Майкл Филд (2 февраля 2011 г.). «Новый дом для Хиллари Хаус». Новости Фэрфакса, Новая Зеландия .Проверено 15 октября 2013 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки