stringtranslate.com

Остров Рангитото

Остров Рангитотовулканический остров в заливе Хаураки недалеко от Окленда , Новая Зеландия. Остров шириной 5,5 км (3,4 мили) представляет собой симметричный конус щитового вулкана , увенчанный центральными конусами шлаков, достигающий высоты 260 м (850 футов). [2] [3] Рангитото — самый молодой и самый крупный из примерно 50 вулканов Оклендского вулканического поля , извергавшийся в две фазы около 1450 г. н.э. и 1500 г. н.э. [4] [5] и занимающий площадь 2311 га (5710 акров). ). [3] [6] Он отделен от материка Северного берега Окленда каналом Рангитото . Со времен Второй мировой войны он был связан дамбой с гораздо более старым невулканическим островом Мотутапу . [7]

Рангитото на языке маори означает «Кровавое небо», [8] а название происходит от полной фразы Нга Ранги-и-тотонгиа-а Тама-те-капуа («Дни кровотечения Тама-те-капуа»). Тама-те-капуа был капитаном вака Арава ( каноэ) и был тяжело ранен на острове после поражения в битве с тайнуи иви (племенем) в заливе Ислингтон. [6] [9] [10]

Геология

Тонкий сухопутный мост между островом Рангитото (слева) и островом Мотутапу виден здесь с воздуха.
Отверстие в лавовой трубе в Рангитото частично закрыто ростом деревьев.

Рангитото образовался во время двух фаз извержений, которые могли длиться всего 5–10 лет, около 600 лет назад. Первая часть последовательности извержений, датированная радиоуглеродными методами примерно 627 лет назад (= 553 ± 7 лет назад) [11], изначально была влажной и вызывала волны вулканического пепла, который покрыл соседний остров Мотутапу в результате извержений щелочных оливиновых базальтов, происходящих из область северного конуса. Более поздняя часть извержения, датированная примерно 578 годами назад (= 504 ± 5 ​​лет назад), была сухой и образовала большую часть Рангитото, извергнув все потоки субщелочной базальтовой лавы щита и южного шлакового конуса на вершине, который в основном похоронил северный конус. [11] [4] 2,3 км 3 (0,55 кубических миль) материала, извергнутого из вулкана, было почти столько же, сколько совокупная масса, произведенная всеми предыдущими извержениями вулканического поля Окленда, которые длились почти 200 000 лет.

Бурная история

В 2013 году ученые из Оклендского университета сообщили, что Рангитото в прошлом был гораздо более активен, чем считалось ранее, предполагая, что он был активен время от времени примерно за 1000 лет до последних извержений, произошедших около 600 лет назад. Это было основано на обнаружении ряда горизонтов крошечных осколков вулканического стекла, по-видимому, извергнутых из Рангитото, в кернах отложений озера Пупуке. [12] Чтобы проверить эту гипотезу, в феврале 2014 года на западном склоне Рангитото была пробурена скважина глубиной 150 м (490 футов). Никаких подтверждающих доказательств этих гипотетических небольших извержений, произошедших за 1000 лет до главного извержения Рангитото, обнаружено не было. Однако ученые университета обнаружили тонкий поток базальтовой лавы в морских отложениях возрастом 6000 лет и выдвинули гипотезу, что это было еще более раннее извержение Рангитото. [13] [14] Представители гражданской обороны заявили, что это открытие не сделало жизнь в Окленде более опасной, но изменило их взгляды на то, как может протекать извержение. [15] Эти сенсационные результаты были противоречивыми и не были приняты всеми геологами. [16] [17] В 2018 году многие из первоначальной группы геологов Оклендского университета сообщили о своих последних исследованиях и новой интерпретации доказательств и пришли к выводу, что извержение Рангитото произошло только один раз, около 600 лет назад, возможно, в две фазы. [18] Тонкий поток лавы в отложениях возрастом 6000 лет в керне скважины Рангитото имеет точно такой же химический состав, как и самые низкие/самые старые потоки вулкана с ядром щитового вулкана выше, и недавно было показано, что он также имеет ту же сигнатуру U-Th-Ra. и оба, должно быть, извергались и затвердевали практически в одно и то же время. [1] Таким образом, тонкий «поток», скорее всего, представляет собой базальтовую лаву, которая проникла в осадочные породы, когда начал формироваться щитовой вулкан. Это похоже на ситуацию, наблюдаемую на побережье у скалы Королевы Виктории, недалеко от маяка Рангитото , где потоки лавы врезались в мягкие отложения морского дна и вторглись в него, подняв по крайней мере одну плиту отложений до уровня прилива. [19] Таким образом, до сих пор не было найдено никаких доказательств, подтверждающих гипотезу о более ранних извержениях Рангитото между 620 и 8000 лет назад. Вполне возможно, что Рангитото похоронил меньший, гораздо более старый и не связанный с ним вулкан, [14] эта точка зрения, возможно, подтверждается, но, конечно, не доказывается недавними исследованиями микрокаменелостей из морских отложений, полученных из-под Рангитото в стратиграфической скважине. [20]

Состав

Вид изнутри одной из пещер

Южный конус вулкана Рангитото с собственным кратером, вероятно, погребает более северный кратер от взрыва и туфовое кольцо, образовавшееся во время ранней влажной фазы извержения в центре гавани Вайтемата. [4] Внешняя форма Рангитото представляет собой круглый, пологий щит, состоящий из многочисленных перекрывающихся потоков лавы. Центр вулкана увенчан остатками гораздо более крутых шлаковых конусов, состоящих из рыхлого шлака, который извергался в результате сухих огненных фонтанов из нескольких жерл. Гравитационные исследования показывают связь с разломом Ислингтон-Бей, который простирается между островами Рангитото и Мототапу, но четко смещен примерно на 3,5 км (2,2 мили) от жерл Рангитото к востоку от разлома, а также наличие плотности под южными конусами. . [4] Это, наряду с магнитными исследованиями, было интерпретировано как наиболее вероятное объяснение затвердевшей внутриконусной питающей дайки как наиболее вероятного объяснения массы под системой южного конуса и некоторой погребенной массы к северу от северного конуса, характер которой не может быть полностью определен. смоделировано, но, скорее всего, это питающая дамба. [4] В этом моделировании на глубине более 6 км (3,7 миль) магма могла первоначально следовать за разломом Ислингтон-Бей. [4] Отход магмы обратно в жерло вулкана в конце извержений привел к небольшому опусканию шлаковых конусов. Это создало кольцо, похожее на ров, вокруг центральных конусов шлаков, через которое проходит основной путь к вершине Рангитото на пути к вершине, и придает острову характерную форму. [6] [9] В некоторых частях острова обнажены поля клинкерообразной черной базальтовой лавы, где растительность еще не колонизировала поверхность самых молодых потоков лавы. Примерно в 200 метрах от вершины горы на восточной стороне посетители могут пройти через участки двух лавовых трубок — пещероподобных трубок, оставшихся после прохождения жидкой лавы. Наиболее доступные пещеры отмечены указателями. [9] Лавовые трубки образуются, когда расплавленная лава с низкой вязкостью, известная как пахоэхо, течет и охлаждается снаружи из-за контакта с землей и воздухом, образуя твердую корку, позволяющую все еще жидкой расплавленной лаве продолжать течь внутрь. В нескольких местах крыша лавовой трубы обрушилась, образовав несколько разных входов в одну удлиненную трубу. Для исследования пещер необходим факел. Самая длинная известная пещера имеет длину около 120 м. [21]

Биология

Птеростилис, растущий на Рангитото

Поскольку на острове практически нет ручьев, растения получают влагу за счет осадков. Здесь находится самый большой в мире лес деревьев похутукава [6] , а также множество северных деревьев рата. Всего на острове произрастает более 200 видов деревьев и цветов, в том числе несколько видов орхидей , а также более 40 видов папоротников . [9] На структуру растительности повлияли недавние извержения, создавшие расщелины потоков лавы, где растут деревья похутукава ( Metrosideros ssp.). [22]

Поле лавы с тропинкой и вторгающейся растительностью

Остров считается особенно значимым, потому что на нем видны все этапы: от полей сырой лавы до зарослей кустарников и редких лесов. Поскольку лавовые поля не содержат почвы типичного типа, переносимые ветром вещества и медленные процессы разрушения местной флоры все еще находятся в процессе превращения острова в более пригодную для жизни территорию для большинства растений (пример первичной сукцессии ), что одна из причин, почему местные леса относительно молоды и еще не поддерживают большую популяцию птиц. Тем не менее, как полагают, кака , эндемичный новозеландский попугай , жил на острове еще в доевропейские времена. [9]

Козы в большом количестве обитали на Рангитото в середине 19 века и дожили до 1880-х годов. [23] Лань была завезена в Мотутапу в 1862 году и распространилась на Рангитото, но исчезла к 1980-м годам. Каменный валлаби с щеточным хвостом был завезен в Мотутапу в 1873 году и был распространен на Рангитото к 1912 году, а опоссум с щеточным хвостом был завезен в 1931 году и снова в 1946 году. Оба были уничтожены в ходе кампании с 1990 по 1996 год с использованием 1080 и цианистого яда. и собаки. Кампания по искоренению не оказала существенного влияния на разнообразие и численность видов птиц из-за присутствия других хищников. [24]

Горностаи , кролики , мыши , крысы , кошки и ежи оставались проблемой на острове, [23] [25], но Департамент охраны природы (DOC) стремился искоренить их, начиная с отравления черных крыс , коричневых крыс и мышей, а также в В августе 2011 года и Рангитото, и соседние острова Мотутапу были официально объявлены свободными от вредителей, и теперь на обоих островах также обитают популяции недавно переселившихся седловых седлов с Северного острова . [26]

Поскольку эта территория является заповедником, находящимся под управлением DOC (в партнерстве с Тангата Венуа Нгаи Тай и Нгати Паоа ), [8] посетители не могут брать с собой на острова собак или других животных. [27]

Главный источник острова Рангитото, теперь полностью засаженный деревьями.

История

Ассоциация маори

Папоротник-орляк, Pteridium esculentum , остров Рангитото

Извержение вулкана осталось в исторической памяти местных иви (племен) маори . [9] [10] Следы человека были обнаружены между слоями вулканического пепла Рангитото на прилегающем острове Мотутапу . [10] Нгаи Тай был иви, жившим на Мотутапу, и считает оба острова своей прародиной. Нгати Паоа также имеет связи с Рангитото. [28]

Имя Рангитото буквально означает «красное небо» и связано с традиционной историей о битве между Тама-те-капуа , капитаном каноэ «Арава» , и Хотуроа , капитаном каноэ «Тайнуи» . Название Нга Ранги-и-тотонгиа-а Тама-те-капуа («Дни кровотечения Тама-те-капуа») относится к тому, как Тама-те-капуа был ранен в бою. [29] Пики острова были известны под названиями Нга Пона Тору о Перету («Три костяшки пальцев Перету») или Нга Туайтара о Тайкеху («Спинные плавники Тайкеху»). [29] Нга Пона Тору о Перету, часто сокращаемое до Перету, является традиционным названием Нгаи Тай ки Тамаки для трех вершин острова и было именем, данным Тайкеху, капитаном каноэ Тайнуи . [30]

Рангитото связан со многими традиционными историями и мифами. Один из них касается Тиривы (тезки традиционного названия хребтов Вайтакере , Те Вао Нуи о Тирива), вождя сверхъестественного народа Туреху , который поднял Рангитото из Карекаре на западном побережье, как демонстрацию своей силы. [31] Другие включают пару « тупуа », детей Богов Огня. После ссоры и проклятий Мауики , богини огня, они потеряли свой дом на материке, потому что он был разрушен Матаохо , богом землетрясений и извержений, от имени Мауики. Озеро Пупуке на северном берегу образовалось в результате разрушения, а Рангитото поднялся из моря. Туманы, окружающие Рангитото в определенное время, называются слезами тупа их бывшего дома. [9]

Со времени европейской колонизации

Остров был куплен Короной за 15 фунтов стерлингов в 1854 году, в самом начале колонизации Новой Зеландии европейцами, и в течение многих лет служил источником базальта для местной строительной промышленности. [32] Он был выделен в качестве резерва для отдыха в 1890 году и стал излюбленным местом для однодневных туристов. [32] Тем не менее, некоторые изменения произошли. В 1892 году на площади 5 акров (20 000 м 2 ) недалеко от залива Маккензи были созданы соляные фабрики . Пристань и дорога на вершину были открыты в 1897 году, а к 1900 году еще одна дорога соединяла вершину с заливом Ислингтон . [34] в качестве строительного материала для Окленда. [35]

Вид на остров Рангитото с пляжа Челтнем, Девонпорт , гр.  1908 год

С 1925 по 1936 год заключенные строили дороги на острове и тропу к вершине. [6] Залив Ислингтон образовался в юго-восточной части острова. Ранее известный как Пьяная бухта, он использовался как место для просушки пьяных экипажей перед тем, как они отважились покинуть залив. [36] Залив используется владельцами лодок Окленда в качестве убежища, так как он вполне защищен от преобладающих юго-западных ветров.

Военные объекты были построены во время Второй мировой войны для поддержки обороны гавани Окленда , а также для размещения американских войск или хранения мин . Наиболее посещаемыми остатками этих сооружений является старый наблюдательный пункт на вершине. Северный берег острова использовался как место крушения ненужных кораблей, и останки нескольких затонувших кораблей до сих пор видны во время отлива. [37] [38] По меньшей мере 13 кораблей потерпели крушение с 1887 года, [39] последним из которых был бывший паром Веллингтон [40] , а затем паром Вайхеке , Герцогиня, [41] в июне 1947 года. [42] (построен в 1897 году [ 43] - в 2014 году сохранился железный палубный набор). Другие корабли включают Нгапухи (1900 г. - ее корма сохранилась в 2014 г.), Джубили (1857 г.), Арапава (1908 г.), Ротсей-Бэй (1877 г.), Гладбрук (бывшая графиня Англси , 1877 г.), Элинор Вернон (1876 г.), Полли (бывшая Сковланд , 1891 г.) . ), Колумбия (1899 г. - в 2014 г. сохранилась часть киля и шпангоута), Дартфорд (1877 г.) и Рарава (1903 г. - над отметкой низкой воды в 2014 г. были видны носовая часть, набор, железная обшивка и корма с двумя кожухами гребного вала) . [44]

Бачи (небольшие дома отдыха) были построены по краям острова в 1920-х и 1930-х годах. Законность их существования с самого начала была сомнительной, и строительство дальнейших бачей было запрещено в 1937 году. Большинство из них с тех пор было снесено из-за запрета, а также потому, что остров стал живописным заповедником. Тем не менее, по состоянию на 2010 год 30 из 140 бачей сохранились , [32] а некоторые сохранились, чтобы показать, каким был остров раньше, когда-то на нем проживало несколько сотен человек, включая много детей. В состав зданий входили еще несколько постоянных построек, таких как бассейн с морской водой, построенный из добытых в карьерах камней трудом заключенных и расположенный недалеко от нынешней паромной пристани. [45]

Вид с горы Виктория . Остров находится недалеко от берега Окленда.

Доступ и туризм

Компания Fullers предоставляет регулярные паромные перевозки и экскурсии по острову на тракторном прицепе из центра Окленда . [46] Дощатый настил, насчитывающий около 300 ступенек, позволяет посетителям добраться до вершины и насладиться видом на лесистый кратер. Расстояние до вершины составляет 2,4 км (1,5 мили), час ходьбы по самому прямому маршруту. [47]

Альтернативой пешим прогулкам является наземный поезд, скоординированный с паромом, который доставит посетителей немного ниже вершины. [27] Также доступны морские прогулки на каяках с материка на остров. [48]

На острове нет кемпингов, но есть кемпинг в Хоум-Бэй на соседнем острове Мотутапу. [49]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab McGee L. 2020. U-Th-Ra анализы образцов из керна лавового поля Рангитото 2016 года: отчет Деворы. Научный отчет GNS 2020/03, 8 стр. |url=https://shop.gns.cri.nz/sr_2020-03-pdf/
  2. ^ "Вулканическое поле Окленда: Фотогалерея" . Глобальная программа вулканизма . Смитсоновский институт . Проверено 21 июня 2008 г.
  3. ^ ab "Окленд Филд". Глобальная программа вулканизма . Смитсоновский институт . Проверено 29 апреля 2009 г.
  4. ^ abcdef Лутфиан, Алуция; Экклс, Дженнифер Д.; Миллер, Крейг А. (2023). «Гравитационные и магнитные модели вулкана Рангитото, вулканическое поле Окленда, Новая Зеландия: значение для контроля фундамента при подъеме магмы». Журнал вулканологии и геотермальных исследований . 439 (107824). doi : 10.1016/j.jvolgeores.2023.107824 . hdl : 2292/65385 . ISSN  0377-0273.
  5. ^ Девора (2020). Рангитото: Странный вариант. История крупнейшего вулкана Окленда . Информационный бюллетень о Деворе 03. «Информационный бюллетень о Деворе 3 - Рангитото: Лишний вышел» . Проверено 3 марта 2023 г.
  6. ^ abcde Острова залива Хаураки - остров Рангитото. Архивировано 25 декабря 2010 года в Wayback Machine , городской совет Окленда . Обновлено в сентябре 2008 г. Проверено 29 апреля 2009 г.
  7. Оттауэй, Жаклин Кромптон (30 апреля 2004 г.). «Рангитото - хрупкая икона Окленда». НЗин . Проверено 26 апреля 2010 г.
  8. ^ ab Что случилось с местными маори? Архивировано 5 октября 2003 г. в Wayback Machine (со страницы Rangitoto на веб-сайте GNS Science ).
  9. ^ abcdefg Rangitoto. Архивировано 20 мая 2008 г. в Wayback Machine (с веб-сайта Регионального совета Окленда ).
  10. ^ abc Rangitoto (сокращенная статья из новозеландского журнала National Geographic )
  11. ^ ab Нидхэм, А.Дж., Линдсей, Дж.М., Смит, ИЭМ, Августинус, П., Шейн, ПАЛ, 2011. Последовательное извержение щелочной и субщелочной магмы из небольшого моногенетического вулкана на Оклендском вулканическом поле, Новая Зеландия. Журнал вулканологии и геотермальных исследований 201, 126–142. doi=10.1016/j.jvolgeores.2010.07.017
  12. ^ Шейн, П.; Герелс, М.; Завальна-Гир, А.; Августин, Пенсильвания; Линдси, Дж. М.; Шайю, И. (2013). «Долговечность небольшого щитового вулкана, выявленная исследованиями криптотефры (вулкан Рангитото, Новая Зеландия): изменение в изверженном поведении базальтового поля». Журнал вулканологии и геотермальных исследований . 257 : 174–183. doi :10.1016/j.jvolgeores.2013.03.026.
  13. ^ Шейн, Фил; Линнелл, Тэмзин (март 2015 г.). «Реконструкция вулкана Рангитото по буровому керну глубиной 150 м (проект 14/U684)» (PDF) . Университет Окленда . Проверено 6 октября 2015 г.
  14. ^ Аб Линнелл, Тэмзин; и другие. (2016). «Долгоживущий щитовой вулканизм в моногенетическом базальтовом поле: загадка вулкана Рангитото, Новая Зеландия». Бюллетень Геологического общества Америки . 128 (7–8): 1160–1172. Бибкод : 2016GSAB..128.1160L. дои : 10.1130/B31392.1.
  15. ^ «Официальные лица преуменьшают опасность вулкана» . 3 Новости Новой Зеландии . 12 апреля 2013 года . Проверено 9 апреля 2016 г.
  16. ^ Хейворд, BW; Гренфелл, HR 2013. Много раз ли извергался Рангитото? Информационный бюллетень Общества геонаук Новой Зеландии 11: 5–8. URL = https://www.researchgate.net/publication/258374103_Did_Rangitoto_erupt_many_times
  17. ^ Хейворд, BW 2017. Последовательность извержения вулкана Рангитото, Окленд. Информационный бюллетень Общества геонаук Новой Зеландии 23: 4–10. url=https://www.researchgate.net/publication/321062566_Eruption_sequence_of_Rangitoto_Volcano_Auckland%7C
  18. ^ Кронин С., Канакия С., Бренна М., Шейн П., Смит I, Укстинс I, Хоркли К. 2018. Вулкан Рангитото, город Окленд, одноразовое чудо или постоянная вулканическая угроза? Доклад представлен на форуме DEVORA; 25–26 октября; Окленд, Новая Зеландия. url=https://auckland.figshare.com/articles/media/DEVORA_Forum_2018_Collection/12725501
  19. ^ Грант-Маки, Дж. А., Кук, С. де К., `1990. Позднечетвертичное отложение, содержащее анадару, нарушенное лавой Рангитото. 17: 73–79. New Zealand Natural Sciences 17: 73–79 |url=https://sites.google.com/site/nznaturalsciences/new-zealand-natural-sciences-journal/archived-issues/volume-17-1990%7C
  20. ^ Хейворд, Брюс В .; Хопкинс, Дженни Л; Морли, Маргарет ; Кенни, Джилл А. (2022). «Микроокаменелости, свидетельствующие о возможном кратере маара и туфовом кольце под вулканом Рангитото, Окленд, Новая Зеландия». Новозеландский журнал геологии и геофизики : 1–17. дои : 10.1080/00288306.2022.2120505. ISSN  0028-8306.
  21. ^ Кроссли, П. 2014. Внутри лавовых пещер Окленда. Спелеологический бюллетень Новой Зеландии, том. 11, нет. 208, с. 202-206.
  22. ^ Джулиан, Андреа (1992). Характер растительности Рангитото (кандидатская диссертация). Университет Окленда . HDL : 2292/27.
  23. ^ аб Никол, Рег (сентябрь 1992 г.). «История извержения Рангитото: переоценка маленького новозеландского мифа». Журнал Королевского общества Новой Зеландии . 22 (3): 159–180 [170]. дои : 10.1080/03036758.1992.10426554 .
  24. ^ Спурр, Эрик Б.; Андерсон, Сандра Х. (2004). «Разнообразие и численность видов птиц до и после истребления опоссумов и валлаби на острове Рангитото, залив Хаураки, Новая Зеландия». Новозеландский журнал экологии . 28 (1): 143–149 . Проверено 30 марта 2020 г.
  25. ^ Майк Д. Уилкокс; и другие. (2007). Естественная история острова Рангитото . Оклендское ботаническое общество. стр. 23–24. ISBN 978-0-9583447-3-9.
  26. ^ Проект реставрации Рангитото и Мотутапу, Департамент консервации.
  27. ^ ab Остров Рангитото - уникальный вулканический остров (с сайта паромного оператора Фуллерса )
  28. ^ Майк Д. Уилкокс; и другие. (2007). Естественная история острова Рангитото . Оклендское ботаническое общество. п. 16. ISBN 978-0-9583447-3-9.
  29. ^ Аб Кэмерон, Юэн; Хейворд, Брюс ; Мердок, Грэм (2008). Полевой путеводитель по Окленду: изучение природного и исторического наследия региона (пересмотренная редакция). Случайный дом Новая Зеландия. стр. 282–283. ISBN 978-1-86962-1513.
  30. ^ Обновление плана района Мангере-Отахуху (PDF) (Отчет). Местный совет Мангере-Отахуху , Совет Окленда . Сентябрь 2022 года . Проверено 1 мая 2023 г.
  31. Таонуи, Равири (10 февраля 2015 г.). «Племя Тамаки». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 15 сентября 2016 г.
  32. ^ abc «Морской парк залива Хаураки, Часть 2». Врезка к The New Zealand Herald . 2 марта 2010 г.
  33. ^ Гордон Элл (1980). Рангитото . Направляющие для куртки Буша. Окленд: Буш Пресс. ISBN 978-0-908608-04-1.
  34. ^ Вулф, Р. (2002). Окленд: история в картинках . Окленд: Рэндом Хаус. стр 228.
  35. ^ Гленис Робертсон (2005). Исследование вулканов Северного острова . Окленд: Издательство New Holland. п. 126. ИСБН 978-1-86966-078-9.
  36. Грей, Мэтью (23 марта 2010 г.). «Бухта Пьяных оказывается судьбоносным местом». Вещи . Проверено 30 марта 2020 г.
  37. ^ "Кладбище кораблей Рангитото" . Веб-сайт Регионального совета Окленда . Проверено 8 июня 2008 г.
  38. ^ Беннетт, Курт. Богатый выбор: повторное использование материалов брошенных судов на острове Рангитото, Новая Зеландия (Диссертация). Сайт Университета Флиндерса . Проверено 6 февраля 2016 г.
  39. ^ «Кораблекрушения на Рангитото». www.rangitoto.org . Проверено 18 июля 2019 г.
  40. ^ «Морской индекс Новой Зеландии». www.nzmaritimeindex.org.nz . Проверено 18 июля 2019 г.
  41. ^ "Жители Вайхеке приезжают в город ВЕСТНИК НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ" . paperspast.natlib.govt.nz . 9 января 1932 года . Проверено 18 июля 2019 г.
  42. ^ "1931 - Герцогиня - Открытие - STQRY" . Discover.stqry.com . Проверено 18 июля 2019 г.
  43. ^ "Винтовой пароход DUCHESS, построенный компанией Mackie & Thomson в 1897 году для JH Williams. Wellington Harbour Ferries Ltd., Ferry" . www.clydeships.co.uk . Проверено 22 января 2024 г.
  44. ^ Беннетт, Курт (2014). «Богатый урожай». Академия .
  45. ^ Добро пожаловать на остров Рангитото (от Фонда охраны исторического наследия острова Рангитото)
  46. ^ "Остров Рангитото". Группа Фуллерс . Проверено 31 мая 2019 г.
  47. ^ МакКормак, Майкл (январь 2019 г.). «Активный и здоровый образ жизни на природе с зеленым рецептом: остров Рангитото, Новая Зеландия» (PDF) . Активность и питание Аотеароа.
  48. Поездки на каяках на Рангитото. Архивировано 10 ноября 2012 года в Wayback Machine (Однодневные поездки на остров Рангитото).
  49. ^ "Хоум-Бэй, кемпинг на острове Мотутапу" . www.doc.govt.nz.Отдел консервации . Проверено 30 марта 2020 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

36 ° 47'12 "ю.ш., 174 ° 51'36" в.д.  /  36,786742 ° ю.ш., 174,860115 ° в.д.  / -36,786742; 174,860115