stringtranslate.com

Репрессии против вьетнамских молодежных активистов в 2011 году

В период с июля 2011 года [1] по декабрь 2011 года ряд молодых вьетнамских христианских активистов, в основном проживающих в северной провинции Нгоан, Вьетнам , и работающих с Конгрегацией Святейшего Искупителя , были арестованы вьетнамским правительством за протесты за земельные права. и распространение петиции об освобождении известного правозащитника Ку Гуй Ха Ву , известного правозащитника, который был заключен в тюрьму на семь лет в апреле 2011 года. [2] [3] [4]

Среди них был 26-летний известный блогер Паулюс Ле Сон . [3] [5]

Четверо из них, Дау Ван Дуонг, Чан Хуу Дык, Чу Мань Сон и Хоанг Фонг, уже предстали перед судом предположительно за распространение продемократических листовок [6] и были приговорены по статье 88 к двум-трем годам тюремного заключения. Четырнадцать других активистов были приговорены к срокам от 3 до 15 лет лишения свободы после двухдневного суда 8–9 января 2013 г. [7]

Активисты

Во время первой волны в июле и августе 2011 года было арестовано 17 первоначальных активистов. [2] [8] [9]

Арест

Репортеры без границ сообщили об аресте католического блоггера Паулюса Ле Сона и крупной полицейской операции, направленной против около 10 католиков в августе 2011 года. Паулюс Ле Сон был арестован в своем доме 3 августа 2011 года около 11:30. [10] Полиция перекрыла дорогу, когда он возвращался домой на мотоцикле, намеренно заставив его упасть. Затем четверо полицейских подняли его за руки и ноги и бросили в полицейскую машину. [16]

32-летний Данг Суан Дьеу и 37-летний Хо Дык Хоа были задержаны 30 июля в аэропорту Таншоннят в Хошимине . [10]

Семьи активистов неоднократно пытались навестить активистов в тюрьмах, но им отказывали в свиданиях. [2]

Судебные процессы по статье 88 2012 г.

24 мая 2012 года состоялся суд над Дау Ван Дуонгом, Чан Хуу Дуком, Чу Мань Соном и Хоанг Фонгом, арестованными по статье 88 Уголовного кодекса Вьетнама за «ведение пропаганды против Социалистической Республики Вьетнам». Четверо жителей Нгоана были арестованы за распространение листовок. [6]

Они были признаны виновными в пропаганде против государства и приговорены Народным судом Нгоана во Вьетнаме к тюремному заключению на срок от двух до трех с половиной лет. [17] Всем четверым было отказано в доступе к адвокату вплоть до начала суда. Из четырех человек один был арестован в декабре 2011 года, а трое других ожидали суда с момента их ареста в августе 2011 года. Только после протестов на улице семьи и сторонники четырех человек были допущены в зал суда. [17]

24 сентября 2012 года Та Фонг Тан и двое других блоггеров Нгуен Ван Хай и Фан Тхань Хай были осуждены Народным судом Хошимина. В том же году 30 октября состоялся еще один суд над Чан Ву Ань Бинь и Вьет Кхангом, еще одним музыкантом-диссидентом.

Суд 2013 г. по статье 79

8 и 9 января 2013 года Народный суд провинции Нгоан провел судебный процесс над 14 активистами демократии, в том числе Данг Нгок Минь, Данг Суан Дье, Хо Дык Хоа, Хо Ван Оан, Паулюс Ле Сон , Нгуен Данг Минь Ман. , Нгуен Данг Винь Фук, Нгуен Динь Куонг, Нгуен Ван Дуйет, Нгуен Ван Оай, Нгуен Суан Оан, Нонг Хунг Ань, Тай Ван Зунг и Чан Минь Нхат . [18] [19]

Их обвинили в поддержании связей с «Вьет Тан» , [7] базирующейся в США продемократической организацией, целью которой является установление демократии и реформирование Вьетнама мирными и политическими средствами. [20] [21] Приговор огласил судья Чан Нгок: все они были приговорены к срокам от 3 до 13 лет лишения свободы по обвинению в нарушении пункта 1 статьи 79 Уголовного кодекса Вьетнама за организацию «попытки свержения правительства». . [7] На суде Паулюс Ле Сон был единственным, кто не признал никаких нарушений. [7]

Во время суда вокруг суда было сосредоточено большое количество полицейских, при этом полиция задержала ряд других блоггеров, которые пытались присутствовать на судебном заседании. [18]

Международный ответ

Вскоре после волны арестов Хьюман Райтс Вотч опубликовала 30 сентября 2011 г. заявление для прессы, призывающее к немедленному освобождению Данг Суан Дьеу, Хо Дык Хоа, Нгуен Ван Дуйета, Нонг Хунг Ань и Паулюса Ле Сона и снятию с них «обвинений». . [1]

Комитет по защите журналистов (CPJ) встревожен арестом и недавним подавлением свободы слова во Вьетнаме и призывает правительство немедленно освободить всех журналистов, задержанных в стране. [10]

3 октября 2011 года Боб Битц, директор программы КЗЖ в Азии, заявил: «Благодаря этим арестам Вьетнам теперь входит в число худших тюремщиков для журналистов в мире. Начавшиеся репрессии подчеркивают постоянный страх правительства Коммунистической партии перед независимой прессой, изучающей его деятельность. , политика и личности. Обвинения, связанные с национальной безопасностью, по которым были заключены в тюрьму эти журналисты, являются фальшивыми по всем направлениям». [10]

13 декабря 2011 года конгрессмен Сьюзен Дэвис , представляющая 53-й округ Калифорнии и член Вьетнамского собрания в Конгрессе [22], выступила в зале Конгресса [23] от имени Паулюса Ле Сона и 14 других арестованных вьетнамских молодежных активистов. Дэвис заявил: «Я призываю своих коллег встать плечом к плечу с этими храбрыми людьми и поднять свой голос, требуя, чтобы правительство Вьетнама освободило всех узников совести и поддержало свою приверженность правам человека для всех». [24]

12 марта 2012 года Инициатива по правовой защите СМИ и восемь других неправительственных организаций направили совместное письмо премьер-министру Вьетнама Нгуен Тан Зунгу с призывом к немедленному освобождению блоггеров Данг Суан Дье, Хо Дык Хоа, Нгуен Ван Дуйет, Нонг Хунг Ань и Паулюса Ле. Сын. В письме говорится: «Нет никаких оснований для подобных обвинений против кого-либо из пятерых. Г-н Дье — инженер и общественный деятель. Г-н Хоа также является общественным организатором, г-н Дуйе — президент Ассоциации католических рабочих Винь, а г-н Ань — студент Ханойского университета, г-н Сон — блоггер. Все они активно пишут на известных сайтах гражданских журналистов, в том числе «Вьетнамских редемптористских новостях» (VRN). [25]

22 мая 2012 г. Хьюман Райтс Вотч выпустила второй пресс-релиз, призывающий к немедленному освобождению четырех католических активистов, обвиняемых по статье 88. «Абсолютно позорно, что правительство Вьетнама подвергает этих католических активистов суду и может отправить их в тюрьму за лет только за выражение своих взглядов и распространение листовок», — заявил Фил Робертсон, заместитель директора Хьюман Райтс Вотч по Азии. [26]

После суда 2013 года Брэд Адамс, директор Хьюман Райтс Вотч в Азии , осудил арест и призвал «немедленно отменить приговоры». Он заявляет: «Осуждение еще большего количества мирных активистов является еще одним примером правительства, которое все больше боится мнения своего народа. Вместо того, чтобы заключать в тюрьму критиков, вьетнамское правительство должно воздавать им должное за их усилия по решению множества проблем, стоящих перед страну, которую само правительство также определило». [18]

Фил Робертсон, заместитель директора азиатского подразделения Хьюман Райтс Вотч , также добавил, что «это была самая крупная группа, которая предстала перед судом вместе за последнее время». [27]

Другие правозащитные организации назвали это «крупнейшей подрывной деятельностью за последние годы» во Вьетнаме. [27]

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijklmnopq «Просьба о немедленном освобождении Данг Суан Дье, Хо Дык Хоа, Нгуен Ван Дуйет, Нонг Хунг Ань и Паулюса Ле Сона и снятии всех обвинений». Хьюман Райтс Вотч. 30 сентября 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  2. ^ abcdefghijk «Вьетнам: Обновление – Front Line Defenders проинформированы о местонахождении задержанных правозащитников». Защитники линии фронта. 10 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  3. ^ ab «Восемь католиков арестованы после участия в протестах». Новости Азиатско-Тихоокеанского региона. 9 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  4. ↑ Тимберлейк, Ян (30 августа 2011 г.). «Восемь вьетнамских активистов задержаны за подрывную деятельность»». АФП . Проверено 11 июня 2012 г.
  5. ^ аб Майра Саттон (3 февраля 2012 г.). «Эта неделя цензуры: арестованные блоггеры во Вьетнаме, новая политика цензуры Google и блокировка Китаем блогов на тибетском языке». Фонд электронных границ . Проверено 11 июня 2012 г.
  6. ^ ab «Вьетнам: четыре религиозных защитника предстают перед судом за социальную активность». Новые американские СМИ. 22 мая 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  7. ^ abcdefghijklm «Вьетнамский RWB заявляет, что может доказать невиновность осужденного блоггера Паулюса Ле Сона» . Евразийское обозрение. 11 января 2013 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 11 января 2013 г.
  8. ^ "Marcher et prier vers Chartres pour 17 католических заключенных коммунистов" . Кретьенс. 18 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  9. ^ «Призываем правительство Социалистической Республики Вьетнам уважать основные права человека и прекратить злоупотреблять расплывчатыми положениями национальной безопасности, такими как статьи 79 и 88 вьетнамского уголовного кодекса, которые часто являются предлогом для ареста и задержания граждан, мирно выступающих за религиозные и политическая свобода». Палата представителей США. 6 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  10. ^ abcdefgh «Во Вьетнаме репрессии против журналистов за последние шесть месяцев». Комитет по защите журналиста. 3 октября 2011 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  11. ^ abcdef «Апелляция правозащитников Дау Ван Дуоанга, Чан Хуу Дыка и Чу Мань Сона состоится 26 сентября 2012 г.» . Защитники линии фронта. 24 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 года . Проверено 11 января 2013 г.
  12. ^ abc «Вьетнам: призыв освободить осужденных активистов» . Олбани Трибьюн. 9 января 2013 года. Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 13 января 2013 г.
  13. ^ «Во Вьетнаме заключают в тюрьму блоггеров-диссидентов» . Би-би-си . 24 сентября 2012 г.
  14. ^ «Вьетнам kết an tù 2 nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Binh với tội danh tuyên tuyền chống Nhà nước» (на вьетнамском языке). РФИ . 30 октября 2012 г.
  15. Викискладе есть медиафайлы по теме Вьетнама . РФА. 24 мая 2012 г.
  16. ^ «Блогер Паулюс Ле Сон снова арестован на фоне растущей напряженности» . Репортеры без границ. 4 августа 2011 г. Проверено 11 июня 2012 г.
  17. ^ ab «Вьетнамские активисты приговорены к длительным срокам тюремного заключения». Инициатива по правовой защите СМИ. 23 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  18. ^ abc «Вьетнам: Освободите осужденных активистов - снимите обвинения с блоггера Ле Куок Куана» . Хьюман Райтс Вотч. 9 января 2013 года . Проверено 19 июля 2012 г.
  19. ^ «Вьетнам предает суду 14 активистов за инакомыслие» . Ассошиэйтед Пресс. 8 января 2013 года . Проверено 11 января 2013 г.
  20. ^ «Свидетельские показания перед подкомитетом сенатского комитета по международным отношениям по делам Восточной Азии и Тихого океана» (PDF) . 12 марта 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2008 г. . Проверено 7 мая 2008 г.
  21. ↑ Алистер Коу (12 ноября 2009 г.). «Алистер высоко оценивает демократическое движение Вьетнама». Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 6 декабря 2009 г.
  22. ^ "ИНОСТРАННЫЕ ДЕЛА". Конгрессвумен Сьюзен Дэвис. 3 октября 2011 г. Проверено 11 июня 2012 г.
  23. ^ «Выступая в Палате представителей 13 декабря 2011 года, конгрессмен Сьюзан Дэвис (CA-53-я) обратилась к Конгрессу от имени Паулюса Ле Сона и 14 других арестованных молодежных активистов». C-SPAN. 13 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  24. ^ «Конгрессмен Сьюзен Дэвис защищает блоггера Паулюса Ле Сона и 14 арестованных молодежных активистов» . Вьет Тан. 14 декабря 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  25. ^ «Просьба о немедленном освобождении Данг Суан Дьеу, Хо Дык Хоа, Нгуен Ван Дуйет, Нонг Хунг Ань и Паулюса Ле Ван Сона, а также о снятии всех обвинений» (PDF) . Защита СМИ. 12 марта 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ «Вьетнам: Свободные католические активисты». Хьюман Райтс Вотч. 22 мая 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  27. ^ аб Сет Майданс (9 января 2013 г.). «Активисты, осужденные за подавление инакомыслия во Вьетнаме». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 января 2013 г.

Внешние ссылки