stringtranslate.com

Реудиньи

Реудигни были одним из германских племен, поклонявшихся Нерту , упомянутых Тацитом в Германии . Шютте [3] предлагает читать имя Рединги или Рандинги , и тогда имя будет таким же, как Рондинги Видсит . В остальном они были потеряны для истории, но, возможно, они жили в Дании до прибытия данеров , описанных Иорданом . Шютте предполагает, что их имя сохранилось в названиях Рандерс и Рандерс-фьорд , Дания .

(Оригинал на латыни) «Reudigni deinde et Aviones et Anglii et Varini et Eudoses et Suardones et Nuithones fluminibus aut silvis muniuntur. Nec quicquam notabile in Singulis, nisi quod in commune Nerthum, id est Terram matrem, colunt eamque intervenire rebus hominum, invehi populis ariantur. ...» -- Тацит, Германия , 40. [1]

(Английский перевод) «Затем следуют по порядку редигийцы, авионы , англы , варины, евдосы , суардоны и нуитоны ; все они защищены реками или лесами. Ни в одном из этих народов не происходит ничего примечательного, а только то, что они повсеместно присоединяйтесь к поклонению Гертуму ( Нерту ) , то есть Матери-Земле» (Тацит, Германия , 40 лет, перевод Черча и Бродрибба в 1877 году). [2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Тацит, Германия , 40, Латинская библиотека. [1]
  2. ^ Тацит, Германия , 40; перевод из книги «Агрикола и Германия» , AJ Church и WJ Brodribb, пер. (Лондон: Macmillan, 1877), стр. 87–10, как записано в Medieval Sourcebook [2]