stringtranslate.com

Work It Out (песня Бейонсе)

« Work It Out » — дебютный сольный сингл американской певицы Бейонсе . Он был выпущен 11 июня 2002 года лейблом Columbia Records в качестве ведущего сингла из альбома саундтреков к фильму «Остин Пауэрс: Голдмембер» , в котором Бейонсе играет Фокси Клеопатру . Позднее он был включен в международные издания дебютного студийного альбома Бейонсе Dangerously in Love (2003). Бейонсе написала песню в соавторстве с её продюсерами Фарреллом Уильямсом и Чадом Хьюго . «Work It Out» — песня в стиле R&B , включающая в себя элементы фанка и пост-диско 1960-х и 1970-х годов .

Песня была в целом хорошо принята музыкальными критиками, многие из которых похвалили ее ретро-стиль и различные влияния. Она была признана началом карьеры Бейонсе как успешного сольного исполнителя, после того как добилась успеха в качестве солистки Destiny's Child . «Work It Out» была номинирована в категории «Лучшая оригинальная или адаптированная песня» на Black Reel Awards 2003. В коммерческом плане песня не смогла оказать влияния на американский чарт Billboard Hot 100 , но сумела добиться успеха в нескольких чартах Billboard , возглавив чарт Billboard Hot Dance Club Play . «Work It Out» также вошла в десятку лучших в Норвегии и Великобритании.

Сопровождающий песню видеоклип был снят и срежиссирован Мэтью Ролстоном . В видео Бейонсе играет Фокси Клеопатру, и оно черпает вдохновение из нескольких мотивов 1960-х и 1970-х годов. Видео было номинировано на премию MTV Video Music Awards Japan в категории «Лучшее видео из фильма». «Work It Out» пародировалась и исполнялась в нескольких программах прямого эфира, включая American Idol и America's Best Dance Crew . С момента своего выпуска песня регулярно включалась в несколько туров и концертов Бейонсе.

Предыстория и выпуск

В фильме 2002 года «Остин Пауэрс в фильме «Голдмембер » Бейонсе играет Фокси Клеопатру , главную героиню, наряду с главным героем фильма Остином Пауэрсом , которого играет канадский киноактёр и комик Майк Майерс . Клеопатра — пародия на персонажей фильмов жанра «блэксплойтэйшн», таких как Фокси Браун и Клеопатра Джонс , оба из которых используются в её имени. [1] Её стиль одежды напоминает эпоху диско , а её волосы в стиле афро того времени. [1] Вдохновлённая своим образом, Бейонсе приняла в песне образ, похожий на образ Клеопатры. Клеопатра и полицейский Get Christie Love! используют сленговое слово «sugar», которое Бейонсе импровизирует и включает в песню. Много сходств видно, когда она выступает под своим образом Клеопатры в музыкальном клипе «Work It Out». [2] Из-за дерзкой натуры персонажей Бейонсе исполняет песню очень уверенно и напористо. [2] Пауэрс встречает Клеопатру на дискотеке злодея в 1975 году, что приписывает моде Клеопатры в стиле диско и сильно вдохновленному эпохой диско музыкальному клипу «Work It Out». [2]

«Work It Out» была написана Бейонсе, Фарреллом Уильямсом и Чадом Хьюго и спродюсирована последними двумя. [3] Критически важно, что песня была приписана к переходу Бейонсе на музыкальную сцену в качестве сольного исполнителя, после завершения карьеры в качестве ведущей вокалистки Destiny's Child . [4] [5] Бейонсе впервые представила песню 23 мая 2002 года на AOL . [6] Песня стала первым синглом с альбома-саундтрека Austin Powers: Goldmember , а вторым синглом с саундтрека стала песня Бритни Спирс « Boys ». [6] Кроме того, она служит вступительным треком альбома и была выпущена 11 июня 2002 года. [7] «Work It Out» также должна была стать ведущим синглом с дебютного альбома Бейонсе Dangerously in Love . Однако в конечном итоге она была заменена на « Crazy in Love », хотя использовалась в качестве бонусной песни в международных версиях альбома. [6] [8]

Состав

«Решай»
24-секундный отрывок из песни «Work It Out», в котором присутствуют музыкальные элементы фанка 1970-х годов.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com корпорацией Hal Leonard , «Work It Out» — это умеренно темповая песня в стиле R&B , соул и фанк . Написанная в тональности соль мажор , она имеет умеренно медленный темп в 84 удара в минуту и ​​включает элементы пост-диско . [4] [9] Песня рассматривается как напоминающая фанк и соул 1960-х и 1970-х годов, а Крейг Сеймур из Entertainment Weekly описывает мелодию как « ретро -удар». [10] Роб Фицпатрик из NME прокомментировал, что в песне присутствует «супертяжелый фанк», и это «абсолютно безупречная попытка воссоздать классику The JB и Линн Андерсон », [11] в то время как Ник Дьюэрден из журнала Spin описал песню как «потрясающий соул-вамп 60-х». Дьюрден и Джон Малви из New Musical Express признали, что The Neptunes отдали дань уважения Джеймсу Брауну в этой песне. [12] [13] Ссылаясь на тот факт, что песня содержит различные элементы музыкальных стилей 1960-х и 1970-х годов, Сэл Чинквемани из Slant Magazine заявил, что «Work It Out» позиционирует Бейонсе как « Тину Тернер поколения MTV ». [4] Spin поддержал мнение Чинквемани, назвав Бейонсе «жесткой и знойной», ссылаясь на Тину Тернер. [14] Бейонсе также описывали как « Арету Франклин эпохи „ Rock Steady “ » из-за того, как она «амбициозно хрюкает, стонет и стонет» в «Work It Out». [8] [10]

Критический прием

«Work It Out» собрала в целом положительные отзывы критиков, большинство из которых похвалили фанк- тон 1960-х и 1970-х годов, представленный в песне. Рецензируя альбом саундтреков к фильму « Остин Пауэрс в Голдмембере » , Джош Тиранджил , писавший для Entertainment Weekly , дал песне отрицательную рецензию, заявив, что она «сплошная шимми и намёки». [15] Однако, рецензируя сингл, Крейг Сеймур из того же издания присвоил песне оценку A−, назвав трек «фанковой дебютной сольной мелодией» и далее заявив, что песня также доказывает, что Бейонсе, наиболее известная «за езду на попсовых стаккато-битах, может глубоко погрузиться в грув». [10] Марк Энтони Нил из PopMatters признал успех Destiny's Child и приписал его Бейонсе, заявив: «[Бейонсе] впервые отправилась в сольное путешествие в поддержку своей роли Фокси Клеопатры в фильме «Остин Пауэрс: Золотой участник». «Work It Out» показала Нилу, что Бейонсе «готова избавиться от настроя «но я все еще не женщина», который принес Destiny's Child мультиплатиновый статус». [16]

Автор AllMusic Стивен Томас Эрльюин назвал песню «хорошим моментом» в альбоме саундтреков к фильму . [17] Эрльюин назвал её «превосходной» и отдал ей предпочтение перед треками из Survivor (2001), предыдущего альбома Destiny's Child. [17] Хотя песня считается отличным переходом для Бейонсе, Vibe не согласился, заявив, что песня дебютировала вялым началом для Бейонсе, которая возлагала большие надежды на сольную карьеру. [18] Contactmusic.com назвал вклад Бейонсе в саундтрек к фильму как изюминку альбома. [19] Роб Босс из Walmart назвал Бейонсе «соблазнительной», прокомментировав её выступление в саундтреке и сравнив его с её выступлением в самом фильме. [20] Отвергнув игру Бейонсе, заявив, что «она должна заниматься пением, а игру предоставить актерам», Босс назвал ее выступление в песне интенсивным и заявил, что вступительный трек «Work It Out» был достаточной причиной, чтобы включить Бейонсе в фильм. [20] Роб Фицпатрик из New Musical Express дал песне смешанную положительную оценку, написав, что она звучит не только как идеальная имитация или воспроизведение классического фанка, но и как производное от различных других источников и мотивов. [11] Джон Малви, пишущий для того же журнала, посчитал «Work It Out» лучшей мелодией, которую Бейонсе записала со времен « Say My Name » (2000), и он далее прокомментировал: «Это воющие, свидетельствующие и вызывающие смех Бейонсе в лишь слегка изученной ретро-моде, которые наиболее поразительны». [13]

Журнал Spin включил песню в два отдельных списка восхищения. Первый был плейлистом песен, которые «вам нужно знать», а «Work It Out» была помещена на пятое место для песен для скачивания. [14] Другой список включал песню в список «обязательных песен Бейонсе». [12] Помимо включения в списки, журнал Vibe включил песню в список «Vibraters», в котором назвал ряд песен, которые были в текущих плейлистах сотрудников Vibe, и заявил, что песня — «ее истинная судьба». [21] Янси Стриклер из Flak Magazine написал, что в «Work It Out» Бейонсе звучит как Пэм Гриер , «получившая пять от революции, чтобы распустить свое афро». Свободная и фанковая (извините за чрезмерно используемую терминологию, но «Work It Out» практически определяет это), мелодия была заявлением Бейонсе: «Я женщина, слышу, как ты пускаешь слюни». Уверенная в себе и невосприимчивая к любой из этих надоевших старых пустых разговоров, она неприкасаемая из лиги Хьюи-Ньютона ». [22] После выхода песни в 2002 году она была включена во многие церемонии награждения после 2003 года. Во время премии Black Reel Awards 2003 года песня была номинирована в категории «Лучшая оригинальная или адаптированная песня». [23] Однако песня проиграла песне Эрики Баду и Common «Love of My Life (Ode to Hip-Hop)» из фильма « Коричневый сахар » . [23]

Коммерческое исполнение

«Work It Out» не попал в американский чарт Billboard Hot 100. Хотя он не появился в главном американском чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs , он достиг четвёртого места в американском чарте Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles . [24] «Work It Out» достиг пика на вершине американского чарта Dance Club Songs , [25] и пользовался умеренным коммерческим успехом по всей Европе. Он дебютировал и достиг седьмого места в британском чарте синглов 27 июля 2002 года, продержавшись в чарте в общей сложности 11 недель. [26] Песне удалось достичь пика в двадцатке лучших нескольких европейских чартов, достигнув третьего места в Норвегии, двенадцатого места в Ирландии и четырнадцатого места в Дании. [27] [28] В Океании сингл достиг 36-го места в Новой Зеландии 8 сентября 2002 года, [29] а в Австралии достиг 23-го места в течение двух последовательных недель в конце сентября 2002 года. [28]

Музыкальное видео

Сопровождающий видеоклип на песню был снят Мэтью Ролстоном . Снятый в Нью-Йорке в начале июня 2002 года, [6] закулисные кадры съемок музыкального клипа были выпущены 7 июня, [30] а основное видео официально опубликовано на MTV 17 июня. [31] В видео Джеремайя Алексис играет роль басиста на заднем плане, а Бейонсе поет впереди, [30] с общим ощущением, вдохновленным гламуром 1970-х и введением поп-музыки и фанка. [30] О концепции видео Бейонсе сказала: «Я хотела, чтобы оно выглядело не так, как то, что мы делали. Я хотела, чтобы оно было сырым. Оно выглядит как старое шоу 1970-х». [30] Ролстон заявил, что видео было вдохновлено такими шоу, как Sonny & Cher и The Midnight Special с Джеймсом Брауном , которые происходили в начале эпохи диско и в конце эпохи хиппи. [30]

Видео начинается с того, что Бейонсе (в роли Клеопатры) сидит с Пауэрсом в кинотеатре, что является отсылкой к финалу Остина Пауэрса в фильме «Голдмембер» . [32] Когда начинается «фильм», Бейонсе появляется на сцене, выступая с группой, играющей на инструментах под песню. После исполнения простой хореографии Бейонсе начинает свой куплет, поя в микрофон, на котором блестками написано ее имя, при этом декорациями кадра является сцена с красочным фоном, а сцены из «Голдмембера» разбросаны по всему видео. Бейонсе выступает в кубе с диско-декорациями, показанными на стенах, потолке и проецируемыми на Бейонсе, которая играет с хула-хупами, будучи одетой в блестящие джинсы «Дева» на протяжении всего видео. Когда видео заканчивается, Бейонсе снова появляется на начальной сцене, исполняющей танцевальную программу с тремя танцорами подтанцовки; Видео заканчивается аплодисментами зала кинотеатра, а Клеопатра и Пауэрс улыбаются друг другу.

Синтия Фукс из PopMatters прокомментировала видеоклип, заявив: «Видео предлагает стандартно выглядящую серию частей тела — глаз, пупок, густые волосы — но в то же время подчеркивает откровенно потрясающую силу Бейонсе, напоминая Арету и особенно Тину Тернер, когда она прижимается к микрофонной стойке, ее свирепые бедра обнажаются под мини-юбкой с блестками. В своей первой сольной работе Бейонсе заявляет о себе как об уникальной личности, теле и исполнительнице. Не говоря уже о сенсации с хула-хупом». [5] Фукс добавила к своему комментарию о навыках Бейонсе крутить хула-хуп, назвав их «сенсационными» и заявив, что это придало видео «головокружительный, великолепный поворот». [33] Тамар Анитай из MTV News негативно отозвалась о выборе Бейонсе прически, назвав ее «двухцветными, слишком тугими кудрями». [34] В 2003 году видеоклип был номинирован на премию MTV Video Music Awards Japan в категории «Лучшее видео из фильма». [35] В конечном итоге он проиграл « Lose Yourself » Эминема из фильма «8 миля » . [35]

Живые выступления

На сцене выступают два человека. Женщина слева одета в розовое короткое платье, прозрачные чулки и держит микрофон в правой руке. Она смотрит на что-то справа, держа левую руку на бедре. Мужчина справа говорит в микрофон. На нем куртка, рубашка и брюки, все темного цвета.
Бейонсе исполняет песню « Crazy in Love » вместе со своим мужем Jay-Z во время мирового турне I Am... в рамках попурри с «Work It Out».

Бейонсе исполняла песню несколько раз, включая песню как часть своего сет-листа в туре Dangerously in Love Tour , где исполнение песни было записано и распространено на арене Уэмбли в Лондоне для ее концертного и видеоальбома Live at Wembley . [36] [37] Песня также была исполнена вживую в театре Wynn в Лас-Вегасе 2 августа 2009 года на концерте I Am... Yours , [38] позже выступление было записано, а также распространено в комплекте DVD/CD под названием I Am... Yours: An Intimate Performance в Wynn Las Vegas 23 ноября 2009 года. [39] Во время мирового тура I Am... песня была исполнена в попурри с « Crazy in Love », « I Just Wanna Love U (Give It 2 ​​Me) », « Let Me Clear My Throat » и « Pass the Peas ». [40]

Бейонсе также исполняла песню во многих телевизионных выступлениях. Первое телевизионное исполнение песни состоялось в канун Нового года в Никки-Бич, Сент-Бартелеми . [41] Другие телевизионные выступления включали Rove , Party in the Park 2003 года и Top of the Pops . [42] [43] Рассматривая концертные выступления песни, Мими Вальдес из Vibe назвала Бейонсе одержимой, заявив: «Мотая головой, дергая телом, вращая микрофонную стойку, она является версией Тины Тернер нового тысячелетия. Насколько она человечна и скромна вне сцены, настолько же быстро она вспоминает, почему она звезда. Она притягательна». [44]

Кавер-версии

Группа из Лос-Анджелеса Vitamin String Quartet отдала дань уважения Бейонсе, сделав свою собственную версию «Work It Out» и добавив её в свой альбом 2003 года The String Quartet Tribute to Beyoncé . По словам Тима Сендры из AllMusic , в их версии, как и в большинстве треков, задействовано более четырёх инструментов, что делает её «скорее симфонической данью уважения Бейонсе». [45] Песня исполнялась во многих реалити-шоу, что позже привело к победе группы или человека в текущем конкурсе. В пятом сезоне American Idol участница Пэрис Анаис Беннетт исполнила песню 28 марта 2006 года, в котором темой было исполнение песен за последние шесть лет. [46] Позже песня позволила Беннетту пройти в следующий раунд, а судья Рэнди Джексон заявил, что это было лучшее выступление вечера, Пола Абдул назвала выступление «потрясающим», а Коуэлл назвал выступление «слишком преждевременным». [47]

Во вторую неделю четвёртого сезона America's Best Dance Crew , Massive Monkees попросили исполнить песню с вызовом «танцевать с хула-хупами, не уронив их случайно». [48] Выступление позже позволило группе перейти в следующий тур, а судьи Lil Mama заявили, что группа выступила с большой «харизмой»; однако JC Chasez отрицательно оценил выступление как «элементарное». [48] [49] Во время поиска женской группы для сопровождения её на The Beyoncé Experience , Бейонсе заставила кандидатов исполнить сингл «Work It Out» в качестве теста. [50] Автор по имени Skyy дополнительно упомянул песню в сборнике рассказов под названием « Choices ». [51]

Трек-листы

Кредиты и персонал

Информация взята из буклета сингла на CD. [3]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ ab Roger Ebert (26 июля 2002 г.). «Остин Пауэрс в Голдмембере». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  2. ^ abc "Golden Girl: блестящий дебют Бейонсе в кино, призванный обратить на себя внимание и стать трендом в макияже". The Hartford Courant . 26 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  3. ^ ab "Work It Out" (немецкий CD-сингл). Бейонсе . Columbia Records . 2003. 6726871000.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  4. ^ abc Sal Cinquemani (13 декабря 2003 г.). "2003: Год в музыке | Музыка". Журнал Slant . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 20 февраля 2011 г.
  5. ^ ab Fuchs, Cynthia (24 июля 2003 г.). "PopMatters Music Feature | You Gotta Work Your Jelly". PopMatters . Архивировано из оригинала 25 августа 2007 г. Получено 20 февраля 2011 г.
  6. ^ abcd Мосс, Кори (23 мая 2002 г.). «Бейонсе, Бритни представили первые синглы из «Goldmember» – MTV Movie News». MTV News . Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 20 февраля 2011 г.
  7. ^ "Beyoncé – Discography – Work It Out". Billboard . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 25 февраля 2011 года .
  8. ^ ab Verrico, Lisa (20 июня 2003 г.). «Beyoncé: Dangerously in Love – Beyoncé is grown up, but not too much». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. . Получено 20 февраля 2011 г. .
  9. ^ "Work It Out цифровые ноты (цифровая загрузка)". MusicNotes.com. Hal Leonard Corporation .
  10. ^ abc Seymour, Craig (14 июня 2002 г.). "Work It Out". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 21 февраля 2011 г.
  11. ^ ab Fitzpatrick, Rob. (2 июля 2003 г.) Обзор: Dangerously in Love Архивировано 12 сентября 2014 г. на archive.today . NME . Получено 20 февраля 2011 г.
  12. ^ ab Nick Duerden (31 июля 2006 г.). «Ослепленная от Destiny's Child до destiny performer, 24-летняя Бейонсе возглавляет список Spin». Spin . стр. 79 . Получено 20 февраля 2011 г.
  13. ^ ab John Mulvey. (12 июля 2002 г.) Beyoncé : Work It Out Архивировано 28 июня 2011 г. на Wayback Machine . NME Получено 20 февраля 2011 г.
  14. ^ ab "Плейлист: песни, которые вам нужно знать, и те, которые нужно прекратить". Spin . 30 сентября 2002 г. Получено 20 февраля 2011 г.
  15. ↑ Джош Тиранджил (19 июля 2002 г.). «Остин Пауэрс в «Голдмембере»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 21 февраля 2011 г.
  16. ↑ Нил, Марк Энтони (11 июля 2003 г.). «Бейонсе: Опасная любовь». PopMatters . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  17. ^ ab Thomas, Stephen. "Austin Powers in Goldmember [Original Soundtrack] – Original Soundtrack". AllMusic . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. . Получено 31 октября 2017 г. .
  18. ^ "Метаморфоза Бейонсе". Vibe . 31 октября 2002 г. стр. 120. Получено 21 февраля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ "Gold Member – Soundtrack". Contactmusic.com . Архивировано из оригинала 28 января 2011 г. . Получено 21 февраля 2011 г. .
  20. ^ ab "Austin Powers In Goldmember Soundtrack, Soundtrack: Soundtracks". Walmart . 16 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г. Получено 21 февраля 2011 г.
  21. ^ "Vibraters". Vibe . 30 ноября 2002 г. стр. 42. Получено 21 февраля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Янси Стриклер. «Бейонсе – „Опасно влюблена“». Flak Magazine . JR Norton . Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Получено 2 марта 2011 года .
  23. ^ ab "Black Reel Awards 2003". IMDb . 2 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 г. Получено 28 февраля 2011 г.
  24. ^ ab "Beyonce Chart History (Bubbling Under R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 14 октября 2020 г. [ мертвая ссылка ]
  25. ^ ab "Beyonce Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 31 октября 2017 г.
  26. ^ ab "Beyonce: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 14 октября 2020 г.
  27. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Work It Out". Irish Singles Chart . Получено 29 января 2020 г.
  28. ^ abc "Beyoncé – Work It Out". ARIA Top 50 Singles .
  29. ^ ab "Beyoncé – Work It Out". Топ-40 синглов .
  30. ^ abcde "Making the Video – Work It Out video premiere: 7 июня 2002 г.". Сезон 9. 7 июня 2002 г. MTV .
  31. ^ "Видео: Work It Out – Beyoncé". MTV Overdrive . 25 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  32. ^ "Work It Out (From Austin Powers Soundtrack) | Beyoncé | Music Video". MTV . 17 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  33. ↑ Кейн, Майкл (26 июля 2002 г.). «Остин Пауэрс в фильме «Голдмембер» (2002): Майк Майерс, Бейонсе, Верн Тройер – обзор фильма PopMatters». PopMatters . Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  34. ↑ Anitai, Tamar (25 октября 2007 г.). «Видео: Alicia Keys, 'No One'». MTV News. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  35. ^ ab «ВИДЕО 歴代VMAJアーカイブ 2003年│MTV Video Music Awards Japan 2003» (на японском языке). MTV Япония . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 24 февраля 2011 г.
  36. ^ "Live at Wembley – Beyoncé". AllMusic . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. . Получено 31 октября 2017 г. .
  37. ↑ Бейонсе: Концерт на стадионе Уэмбли (Примечание для прессы). Columbia Records . 2004.
  38. ^ "World Stage | Beyoncé | Single Ladies, live at Wynn Theatre, Las Vegas|BEYONCE| Музыкальное видео | MTV European". MTV. 17 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. Получено 24 февраля 2011 г.
  39. ^ "I Am...Yours. An Intimate Performance at Wynn Las Vegas(2CD/1DVD): Beyoncé: Music". Amazon . Получено 24 февраля 2011 г.
  40. ↑ Райан Лав (12 ноября 2010 г.). «Подтвержден трек-лист DVD-тура Beyoncé». Digital Spy . Архивировано из оригинала 16 ноября 2010 г. Получено 24 февраля 2011 г.
  41. ^ "Beyoncé New Year's Eve: Performing For Kaddafi Family?". Mediaite . 3 января 2010 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. Получено 24 февраля 2011 г.
  42. ^ "Beyoncé – Work It Out (Live On Rove) | Beyoncé | Hollywood Video". Hollywood Video . 22 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Получено 1 февраля 2011 г.
  43. ^ "Поиск | Beyoncé Work It Out (Live Performances)". Nuts . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. . Получено 24 февраля 2011 г. .
  44. ^ Вальдес, Мими (октябрь 2002 г.). «Метаморфоза». Vibe . 10 (10): 122. Получено 24 февраля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  45. ↑ Тим Сендра (25 ноября 2003 г.). «Струнный квартет — дань уважения Бейонсе». AllMusic . Получено 21 февраля 2011 г.
  46. ↑ Мосс, Кори (29 марта 2006 г.). «Обзор 'American Idol': Paris Works Beyonce Song, Chris Digs Up Old Creed – Новости о музыке, знаменитостях и артистах». MTV News. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  47. ^ "Fame or Shame". Атланта . 31 января 2007 г. стр. 62. Получено 25 февраля 2011 г.
  48. ^ ab "America's Best Dance Crew (Season 4) | Ep. 2 | Beyoncé Challenge". MTV . 16 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г.
  49. ↑ Джевон Филлипс (17 августа 2009 г.). «Лучшая танцевальная команда Америки»: проблемы Бейонсе. Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  50. ↑ Hope, Clover (8 июня 2006 г.). "Billboard Bits: Beyonce, NIN/Bauhaus, Sonic Youth". Billboard . Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 г. . Получено 25 февраля 2011 г. .
  51. ^ Skyy (2007). Выбор. Kings Crossing. стр. 115. ISBN 9780971448995. Получено 25 февраля 2011 г. .
  52. ↑ Work It Out (сингл на CD в Японии). Beyoncé. Япония: Columbia. 2002. SICP 167.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  53. ↑ Work It Out (CD-сингл/макси-сингл в Великобритании). Beyoncé. Соединенное Королевство: Columbia. 2002. 672982 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  54. ↑ Work It Out (CD-сингл в США). Beyoncé. США: Columbia. 2002. CSK 59874.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  55. ↑ Work It Out (UK Vinyl, 12", Promo). Бейонсе. Великобритания: Columbia. 2002. XPR 3580.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  56. ↑ Work It Out (UK Vinyl, 12", Promo). Бейонсе. Великобритания: Колумбия. 2002. XPR 3598.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  57. ↑ Work It Out (US Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM). Бейонсе. США: Колумбия. 2002. CAS 59923, CAS 59923-S1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  58. ↑ Work It Out (NZ CD, Maxi-Single). Бейонсе. Новая Зеландия: Колумбия. 2002. 672773 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  59. ↑ Work It Out (UK CD, Maxi-Single). Бейонсе. Соединенное Королевство: Колумбия. 2002. 672982 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  60. ↑ Work It Out (US Vinyl, 12"). Бейонсе. США: Колумбия. 2002. CAS 59180.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  61. ↑ Work It Out (сингл на немецком CD). Beyoncé. Германия: Columbia. 2002. 11515 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  62. ↑ Work It Out (CD-сингл/макси-сингл во Франции). Beyoncé. Франция: Columbia. 2002. 672687 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  63. ^ "ARIA Urban Chart – Week Comming 23rd September 2002" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 22 февраля 2021 г.
  64. ^ "Beyoncé – Work It Out" (на голландском). Ultratip . Получено 31 октября 2017 г.
  65. ^ "Beyoncé – Work It Out" (на французском). Ultratop 50 .
  66. ^ "Beyoncé – Work It Out". Треклист .
  67. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 20, № 32. 3 августа 2002 г. стр. 7. OCLC  29800226. Архивировано (PDF) из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 14 октября 2020 г. – через World Radio History.
  68. ^ "Beyoncé – Work It Out" (на французском). Les classement single .
  69. ^ "Beyoncé – Work It Out" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 31 октября 2017 г.
  70. ^ "Nederlandse Top 40 – week 32, 2002" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 31 октября 2017 г.
  71. ^ "Beyoncé – Work It Out" (на голландском). Single Top 100 .
  72. ^ "Beyoncé – Work It Out". VG-lista .
  73. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 31 октября 2017 г.
  74. ^ "Beyoncé – Work It Out". Топ-100 синглов .
  75. ^ "Beyoncé – Work It Out". Швейцарский чарт синглов .
  76. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 31 октября 2017 г.
  77. ^ "UK Year-End Charts 2002" (PDF) . UKChartsPlus . стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 24 декабря 2012 г. . Получено 11 апреля 2011 г. .
  78. ^ "Top 40 Urban Tracks Of 2002" (PDF) . Music Week . 18 января 2003 г. стр. 32 . Получено 4 августа 2023 г. .
  79. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 7 апреля 2011 г. .
  80. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 25 февраля 2011 г.
  81. ^ "Going For Adds" (PDF) . Radio & Records . 14 июня 2002 г. стр. 39. Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2021 г. Получено 15 марта 2022 г. – через World Radio History.
  82. ^ "Going For Adds" (PDF) . Radio & Records . 21 июня 2002 г. стр. 33. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июня 2021 г. Получено 15 марта 2022 г. – через World Radio History.
  83. ^ "Work it out – Beyoncé – CD maxi single" (на французском). Франция: Fnac . 8 июля 2002 г. Получено 11 ноября 2022 г.
  84. ^ "ビヨンセ" [Бейонсе]. Sony Music Entertainment Япония . Архивировано из оригинала 27 мая 2006 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  85. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 15 июля 2002 г.: синглы" (PDF) . Music Week . 13 июля 2002 г. стр. 23. Архивировано (PDF) из оригинала 26 августа 2021 г. . Получено 26 августа 2021 г. .
  86. ^ "Nye Udgivelser" [Новые релизы] (на датском). Sony Music Denmark . Архивировано из оригинала 7 октября 2002 г. Получено 11 ноября 2023 г.
  87. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 29 июля 2002 г." (PDF) . ARIA . 29 июля 2002 г. стр. 26. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2002 г. . Получено 2 мая 2021 г. .
  88. ^ "Work It Out". Amazon.de . Получено 15 марта 2022 г. .

Внешние ссылки