Рим Банна ( араб . ريم بنا ; 8 декабря 1966 — 24 марта 2018) — палестинская певица и композитор, наиболее известная своими современными интерпретациями традиционных палестинских песен и поэзии. Банна родилась в Назарете , где окончила Назаретскую баптистскую школу. Она жила в Назарете со своими тремя детьми. [3] Она познакомилась со своим мужем, украинским гитаристом Леонидом Алексеенко, во время совместного обучения музыке в Высшей музыкальной консерватории в Москве, и они поженились в 1991 году, [4] и развелись в 2010 году.
Банна впервые добилась популярности в начале 1990-х годов, записав собственные версии традиционных палестинских детских песен, которые были на грани забвения. [5] Говорят, что многие из таких песен и стишков, которые сегодня снова поются палестинскими семьями, появились благодаря работе Банны по их сохранению с помощью ее записей. [5]
Банна сочиняет собственные песни и добавляет мелодии в палестинскую поэзию . Ее послание часто было сосредоточено на страданиях палестинцев, особенно на Западном берегу . Ее музыку описывают как «завораживающую, эмоциональную, порой граничащую с китчем ». Она описывает свою музыку как средство культурного самоутверждения:
Часть нашей работы состоит в сборе традиционных палестинских текстов без мелодий. Чтобы тексты не терялись, мы стараемся сочинять для них мелодии, которые являются современными, но вдохновленными традиционной палестинской музыкой . [5]
Таким образом, Банна не просто подражала традиционным приемам и представлениям произведений, которые она интерпретирует. Она смешивает их с современными стилями пения, потому что,
Восточные певческие приемы в основном орнаментальны... Но мой голос более двумерный, более плотный. Я стараюсь писать песни, которые подходят моему голосу. Я хочу создать что-то новое во всех отношениях. И это включает в себя приведение людей в других местах ближе к музыке и душе палестинцев. [5]
Она выступала вживую на Западном берегу и достигала аудитории в секторе Газа посредством прямых веб-трансляций. [6] Она дала свой первый концерт в Сирии 8 января 2009 года, а также выступила в Тунисе 25 июля 2011 года. Ее первый концерт в Бейруте состоялся 22 марта 2012 года.
Популярность Банны в Европе началась после того, как норвежский музыкальный продюсер Эрик Хиллестад пригласил ее поучаствовать в CD Lullabies from the Axis of Evil (2003), а норвежская певица Кари Бремнес , которая также приняла участие в этой постановке в дуэте с Римом Банной, пригласила ее в Осло . Банна приняла приглашение, и два артиста выступили вместе. [7] [8] [9]
Альбом, названный «музыкальным антивоенным посланием президенту США Бушу от певиц из Палестины, Ирака, Ирана и Норвегии» [5], объединяет этих женщин с другими певицами из Северной Кореи, Сирии, Кубы и Афганистана, чтобы спеть традиционные колыбельные своих земель в дуэте с англоязычными исполнителями, чей перевод позволяет песням дойти до западной аудитории. [8]
The Mirrors of My Soul , посвященный всем палестинским и арабским политическим заключенным в израильских тюрьмах, является стилистическим отходом от ее предыдущих работ. Созданный в сотрудничестве с норвежским квинтетом , он представляет собой «западный поп- стиль», смешанный с ближневосточными модальными и вокальными структурами, а также арабскими текстами. [10] Хотя стиль отличается от предыдущих записей, тематика в основном осталась неизменной. Альбом включает «песни отчаяния и надежды» о жизни «борющегося народа, и даже песню о покойном палестинском лидере и президенте ПА Арафате, исполненную одновременно вдумчиво и тонко». [11]
Банна умерла в своем родном городе Назарете 24 марта 2018 года после девятилетней борьбы с раком груди в возрасте 51 года . [13] [14]
