Ричард Шиллето (25 ноября 1809 г. – 24 сентября 1876 г.), английский ученый-классик, родился в Уллескелфе в Йоркшире .
Он получил образование в Рептоне и Шрусбери , затем в Тринити-колледже в Кембридже , где он окончил второй классический колледж в 1832 году. [1] Хотя Шиллето не стал членом Тринити, женившись на Изабелле С. Х. Снелгар в 1834 году, он провел остаток своей жизни в Кембридже в качестве «тренера» (частного репетитора) по классике. Его сын Артур Ричард Шиллето родился в 1848 году. В 1867 году он был избран членом Питерхауса .
Шиллето был одним из величайших греческих ученых, которых произвела Англия; кроме того, он был близко знаком с латинским и английским языками и литературой. Он мало публиковался, будучи вынужденным посвятить лучшие годы своей жизни частному обучению. Он был самым известным классическим тренером своего времени, и почти все лучшие люди прошли через его руки.
Его издание De falsa legatione Демосфена навсегда останется образцовой работой, но его первые две книги Фукидида (часть давно задуманного издания) едва ли оправдали ожидания. Его памфлет Фукидид или Гроте? вызвал немало эмоций. Хотя он, несомненно, повредил репутации Грота как ученого, считалось, что он показал отсутствие признания особого величия историка. Способности Шиллето как переводчика с английского на греческий (особенно прозу) и латынь были непревзойденными; подборка его версий была опубликована в 1901 году. [2]
