Ричард Эпкар

Американский актёр озвучивания, режиссёр озвучивания и писатель

Ричард Эпкар — американский актёр озвучивания, режиссёр озвучивания и писатель, озвучивший более 1200 персонажей в анимации, видеоиграх и аниме . Некоторые из его главных ролей включают Райдена во франшизе Mortal Kombat , Джокера в нескольких проектах (включая Mortal Kombat vs. DC Universe , Injustice: Gods Among Us , Injustice 2 и Mortal Kombat 11 ), Яхве и Зангецу в Bleach , Бобобо-бо Бо-бобо в Bobobo-bo Bo-bobo , Этемон и Миотисмон в Digimon , Бато в Ghost in the Shell , Ксеханорт/Ансем в Kingdom Hearts , Джозеф Джостар в JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders и JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable , Черный Призрак/Череп в Cyborg 009 , Акума в Street Fighter V (заменив Дэйва Маллоу ), Дайсукэ Джиген в Lupin the Third , Андралл в Gormiti Nature Unleashed и Геркулес в Pluto . Он и его коллега-актриса озвучивания Эллин Стерн владеют и управляют Epcar Entertainment, компанией по производству услуг озвучивания, базирующейся в Лос-Анджелесе .

Фильмография

Аниме

Другая анимация

Фильм

Видеоигры

Живое действие

• Приключения в озвучивании – Сам
• Большие плохие битлборги – Карато (как Ричард Джордж)
• Beetleborgs Metallix – Lightningborg (как Ричард Джордж)
• ER – Много голосов
• Девочки Гилмор – Множество голосов
• Glory Daze ^{[ требуется ссылка ]} – Диктор
• Геркулес ^{[ необходима цитата ]} – Множество голосов
• JAG – Много голосов
• Всадник в маске – Beetletron, Всадник в маске Z-Cross/Всадник в маске V-3 (как Ричард Джордж)
• Mighty Med - Мистер Террор (только голос)
• Могучие рейнджеры-морфины — Шеллшок, Мутитус, Бейб Рутлесс, Циклоп, Самурай-фанат, Гоатан (голос льва), Приматор (Монстр-месиво Зедда), Изобретаемая мухоловка (Рейнджеры: Назад во времени и Свадьба), Ринобластер (Футбольный сезон, Свадьба и Мастер Вайл и металлическая броня), Мисс Чиф (второй голос), Брик-хулиган (все роли не указаны в титрах)
• Power Rangers: Zeo – Ведро болтов, Дефолиатор, Автохтон, Протектрон (все не указаны в титрах)
• Power Rangers: Turbo – Blazinator (в титрах не указан)
• Power Rangers: In Space – Ваксакер (в титрах не указан)
• Могучие рейнджеры: Дикая сила – Bowling Org
• Зена ^{[ необходима цитата ]} – Множество голосов
• VR Troopers – Col. Icebot, Slashbot, Dice Swordbot (2-й голос), Slice Swordbot (3-й голос), Frogbot, Cannonbot, Dark Heart, Chrome Dome, Graybot (с Зелтоном в роли) (как Ричард Джордж)

Ссылки

1. "Почетные гости Eirtakon — Ричард Эпкар и Эллин Стерн". Anime News Nnetwork.com . 5 апреля 2012 г. . Получено 20 января 2017 г. .
2. "Возвращение Robotech". Anime News Network . 22 июля 2006 г. Получено 20 января 2017 г.
3. "Saboten Con to Feature "Robotech" 30th Anniversary Celebration". Crunchyroll . Получено 12 мая 2017 г. .
4. "Список персонажей дигимонов".
5. "Персонажи Укротителей".
6. «Актёры озвучивания на границе».
7. "Голос Канносаки" . Получено 27 декабря 2017 г.
8. "Zentrix licensed?". Anime News Network . 25 июля 2003 г. Получено 20 января 2017 г.
9. "Роли Ричарда ЭПКАРа". Anime News Network . 3 июля 2020 г.
10. "Bobobo-bo Bo-bobo". Behind The Voice Actors . Получено 29 ноября 2019 г.
11. "Pasadena Event Next Weekend". Anime News Network . 7 мая 2004 г. Получено 20 января 2017 г.
12. "Otakon 2004 - Opening Ceremonies". Anime News Network . Получено 20 января 2017 г. .
13. "Ричард Эпкар (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 20 января 2017 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
14. "Dubbed Gundam UC #2, Zakuro, Hidan no Aria Promos Streamed (Update 2)". Anime News Network . 25 августа 2010 г. Получено 20 января 2017 г.
15. "Viz Media объявляет о кастинге на английском языке для Blood Lad". Anime News Network . 16 мая 2014 г. Получено 20 января 2017 г.
16. "Viz Media's Coppelion Dub Casts Erica Lindbeck, Cassandra Lee Morris, Shelby Lindley". Anime News Network . 24 ноября 2014 г.
17. "A Lull in the Sea – Staff – NIS America". NIS America .com . Получено 28 апреля 2015 г. .
18. " Solution × Is × Majority Rules? ". Охотник × Охотник . Эпизод 8. Viz Media. 11 июня 2016 г. Adult Swim.
19. " Хисока × is × Sneaky ". Охотник × Охотник . Эпизод 5. Viz Media. 14 мая 2016 г. Adult Swim.
20. " A × Удивительно × Вызов ". Охотник × Охотник . Эпизод 6. Viz Media. 21 мая 2016 г. Adult Swim.
21. "Aniplex предлагает первый сезон Asterisk War на Blu-ray с английским дубляжем". Anime News Network . 4 июня 2016 г. Получено 20 января 2017 г.
22. Масиас, Патрик (23 июня 2014 г.). "Crunchyroll будет транслировать английскую озвучку "JOJO'S BIZARRE ADVENTURE: STARDUST CRUSADERS"". Crunchyroll . Получено 24 июня 2014 г.
23. "1st 3 JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders Episodes English-Dubbed". Anime News Network . 24 июня 2014 г. Получено 20 января 2017 г.
24. "Red Hot Chili Pepper, Часть 1". JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable . Сезон 3. Эпизод 11. Событие происходит в финальных титрах, английский состав.
25. "Иди и стань идолом или умри!". Back Street Girls: Gokudolls . Эпизод 1. США: Netflix. Событие происходит во время финальных титров, актеры на английском языке.
26. "Every Breath You Take". Кэрол и вторник . Эпизод 5. США: Netflix. Событие происходит во время финальных титров, актеры на английском языке.
27. "Ричард Эпкар – Резюме персонажей" (PDF) . Официальный сайт Ричарда Эпкара . Получено 2 ноября 2017 г. .
28. "Richard Epcar – Voice Over Resume" (PDF) . Официальный сайт Richard Epcar . Получено 19 января 2017 г. .
29. "Kumoricon » Почетные гости" . Получено 6 января 2022 г.
30. "Ghost in the Shell 2: Innocence Dub Actors". Anime News Network . 22 декабря 2005 г. Получено 20 января 2017 г.
31. "Funimation объявляет о кастинге Bayonetta: Bloody Fate English Dub". Anime News Network . 6 июля 2014 г. Получено 20 января 2017 г.
32. "Объявлен состав актеров Patema Inverted English Dub". Anime News Network . 6 мая 2014 г. Получено 20 января 2017 г.
33. "GKIDS объявляет состав на английском языке". Twitter . 23 июля 2020 г.
34. "Microsoft Word - BIO_CONVENTION_LIST.doc" (PDF) . Richardepcar.com . Получено 28 марта 2021 г. .
35. Capcom . Sengoku Basara: Samurai Heroes . Capcom. Сцена: Финальные титры, 0:19, АКТЕРСКИЙ СОСТАВ.
36. Epcar, Richard [@RichardEpcar] (3 марта 2018 г.). «Я Райден в Mortal Kombat vs. DC Universe и во всех играх Mortal Kombat с тех пор, а также в Injustice 2» ( Твит ) . Получено 4 августа 2018 г. – через Twitter .
37. Эпкар, Ричард. «Резюме персонажей Ричарда Эпкара» (PDF) . richardepcar.com .
38. Эпкар, Ричард. «Резюме персонажей Ричарда Эпкара» (PDF) . richardepcar.com .
39. Эпкар, Ричард [@RichardEpcar] (12 декабря 2012 г.). «Очень рад снова играть ДЖОКЕРА в новой игре INJUSTICE: GODS AMONG US!» ( Твит ) . Получено 4 августа 2018 г. – через Twitter .
40. Sandlot (18 февраля 2014 г.). Earth Defense Force 2025. Издатель D3 . Сцена: Заключительные титры, 2:45, Озвучивание.
41. Turbine, Inc. Бесконечный кризис . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: Титры, Закадровый голос.
42. "Infinite Crisis Credits". Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года.
43. Твиты о Mortal Kombat X от режиссера Брайана Чарда:
    • Чард, Брайан [@bcharred] (14 апреля 2015 г.). «Огромное спасибо звездным актерам озвучивания MKX: Трою @TroyBakerVA (Шиннок/EBlack/Фудзин), Рональду М. Бэнксу (Куан Чи); Эшли Берч (Кэсси)...» ( Твит ) . Получено 21 апреля 2015 г. – через Twitter .
    • Чард, Брайан [@bcharred] (14 апреля 2015 г.). "... Вик Чао (Кенши/Сектор/Горо); Том Чой (Лю Канг); Ричард @RichardEpcar (Райден); Дженнифер Хейл (Таня); Триша Хелфер (Соня)..." ( Твит ) . Получено 21 апреля 2015 г. – через Twitter .
44. Клэри, Джесси (18 декабря 2015 г.). «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex First Assault Early Access Impressions – The Cube». Medium.com . Получено 15 февраля 2017 г.
45. "CAPCOM:STREET FIGHTER V 公式サイト" . capcom.co.jp . Проверено 15 февраля 2017 г.
46. Эпкар, Ричард [@RichardEpcar] (18 декабря 2016 г.). «Да, я также озвучиваю Акуму в Street Fighter 5!» ( Твит ) . Получено 10 февраля 2017 г. – через Twitter .
47. Эпкар, Ричард [@RichardEpcar] (16 мая 2017 г.). «Ну, я думаю, что Бэтмен выбрался из пещеры. Я снова озвучиваю ДЖОКЕРА в INJUSTICE 2! Очень рад вернуться!» ( Твит ) . Получено 5 июня 2017 г. – через Twitter .
48. "Вот актеры озвучивания Fire Emblem Echoes' Cast". Twinfinite . Получено 10 июня 2019 г. .
49. Эпкар, Ричард [@RichardEpcar] (1 июля 2018 г.). «Действительно. Насколько мне известно, таких кадров не существует» ( Твит ) . Получено 4 августа 2018 г. – через Twitter .
50. "Ричард Эпкар в Instagram: "Угадайте, кто снова озвучивает Рэйдена в MORTAL KOMBAT 11? @richardepcar @mortalkombat @wbpictures @nether_realm_studios"". Instagram . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. . Получено 15 января 2019 г. .
51. Cianciolo, Dominic [@domcianciolo] (12 декабря 2019 г.). "Joker! #mk11 @RichardEpcar @ericalindbeck" ( Твит ) . Получено 29 апреля 2021 г. – через Twitter .
52. "CREDIT | TEPPEN -Official Site-". teppenthegame.com . Получено 14 января 2020 г. .
53. Ryu Ga Gotoku Studio . Yakuza: Like a Dragon . Sega . Сцена: Финальные титры, 0:45.
54. "Guilty Gear Strive (видеоигра 2021 года)". Behind The Voice Actors . Получено 18 июня 2021 г. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с помощью скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
55. "Octopath Traveler II (видеоигра 2023 года)". Behind The Voice Actors . Получено 5 марта 2023 года .
56. "Архивы Мастера Детектива: Код Дождя (Видеоигра 2023)". За актерами озвучивания . Получено 26 июля 2023 г.
57. "Like a Dragon: Infinite Wealth (видеоигра 2024 года)". Behind The Voice Actors . Получено 21 марта 2024 года .

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Появления на конвенте Ричарда Эпкара на AnimeCons.com
• Ричард Эпкар в энциклопедии Anime News Network
• Ричард Эпкар на IMDb