stringtranslate.com

Ричард Тальбот, 1-й граф Тирконнелл

Ричард Тальбот, 1-й граф Тирконнелл , ПК ( ок.  1630 – 14 августа 1691) был ирландским политиком, придворным и солдатом.

Ранняя карьера Тэлбота прошла в качестве кавалериста в Ирландских войнах Конфедерации . После периода на континенте он присоединился ко двору Джеймса, герцога Йоркского , который затем находился в изгнании после Английской гражданской войны ; Тэлбот стал близким и доверенным соратником. После восстановления в 1660 году старшего брата Джеймса Чарльза на престолах Англии , Ирландии и Шотландии Тэлбот начал действовать в качестве агента или представителя ирландских католиков, пытавшихся вернуть поместья, конфискованные после завоевания Кромвелем , роль, которая определила оставшуюся часть его карьеры. Джеймс обратился в католицизм в конце 1660-х годов, укрепив свою связь с Тэлботом.

Когда в 1685 году Джеймс занял трон, влияние Тальбота возросло. Он провел масштабную чистку протестантов в ирландской армии , которая ранее не допускала в нее большинство католиков. Джеймс сделал его графом Тирконнеллом , а затем вице-королем, или лордом-заместителем Ирландии : он немедленно начал строить католическое сообщество, допуская католиков на многие административные, политические и судебные должности.

Усилия Тирконнелла были прерваны смещением Якова в 1688 году его зятем-протестантом Вильгельмом Оранским . Тирконнелл продолжал быть якобитским сторонником Якова во время последующей Вильгельмской войны в Ирландии , но также рассматривал мирное соглашение с Вильгельмом, которое сохранило бы права католиков. Все более недееспособный из-за болезни, он умер от инсульта незадолго до поражения якобитов в 1691 году.

Тэлбот был противоречивым человеком при жизни; его собственный главный секретарь , Томас Шеридан , позже описал его как «хитрого притворщика, [...] поворачивающегося при каждом ветре, чтобы осуществить свои амбициозные цели и намерения». [1] Многие историки 19-го и начала 20-го века повторяли эту точку зрения. Недавние оценки предполагают более сложную личность, чья карьера определялась личной преданностью своему покровителю Джеймсу и, прежде всего, стремлением улучшить статус ирландского католического дворянства, в частности « староанглийской » общины, к которой он принадлежал.

Рождение и происхождение

Вид начала XVIII века на ныне снесенный дом Тэлбота в поместье Картон ; Тэлбот вырос здесь, а позже, на пике своего могущества, переименовал его в «Тэлботстаун».

Ричард Тальбот родился около 1630 года, вероятно, в Дублине . Он был одним из шестнадцати детей, младшим из восьми сыновей Уильяма Тальбота и его жены Элисон Неттервилл; Уильям был юристом и 1-м баронетом Тальботом из Картона . [2] Его мать была дочерью Джона Неттервилля из Каслтауна, Килдэр . [3]

Тэлботы произошли от нормандской семьи, которая обосновалась в Лейнстере в XII веке; с конца XVI века термин «староанглийский» часто применялся к людям англо-нормандского или кембро-нормандского происхождения в Ирландии. Как и большинство «староанглийских» семей, Тэлботы придерживались католической веры , несмотря на основание Реформаторской церкви Ирландии при Генрихе VIII . [4]

Среди других сыновей были Роберт (ок. 1610–1670), который стал преемником своего отца в качестве второго баронета, и Питер (1620–1680), иезуит , ставший католическим архиепископом Дублина. [4] По крайней мере трое из восьми братьев были направлены на религиозную службу на континенте. [4]

О воспитании Тальбота сохранилось немного сведений. Повзрослев, он стал необычайно высоким и сильным по меркам того времени: «Мемуары графа де Грамона» описывают его как «одного из самых высоких людей в Англии, обладающего прекрасной и блестящей внешностью». Современники считали его поразительно красивым; Шеридан, в остальном критик, вспоминал его как «высокого, правильного, красивого мужчину». [5] Однако он был печально известен своей вспыльчивостью и привычкой бросать парик на землю или в огонь, когда злился; его репутация дуэлянта принесла ему прозвище «Дракоборец Дик Тальбот». [6]

ирландские войны

Тэлбот начал свою военную карьеру в войне Конфедерации , которая последовала за Ирландским восстанием 1641 года . Он служил в армии Конфедерации Лейнстера в качестве кавалерийского корнета под командованием Томаса Престона ; когда Престон был разбит в Данган-Хилл в 1647 году парламентскими войсками, победители вырезали несколько тысяч ирландских солдат, и Тэлботу чрезвычайно повезло, что его выкупили и он вернулся на свою сторону. [5]

В сентябре 1649 года он был частью гарнизона роялистов и конфедератов Астона , осажденного в Дрохеде парламентариями; он выжил во время тотальной резни защитников, будучи настолько тяжело раненным, что его сочли мертвым. Позже он сбежал из города, переодевшись женщиной, возможно, с помощью офицера парламента. [5] Тальбот бежал из Ирландии и исчез из записей, вновь появившись в Мадриде в 1653 году, где он служил капитаном в испанской армии вместе с другими роялистами и изгнанниками-конфедератами. [5]

Знакомство со двором Стюартов

В 1655 году агент роялистов Дэниел О'Нил взял Тэлбота на встречу с Карлом II. [5] Тэлбот добровольно принял участие в заговоре с целью убийства Оливера Кромвеля , но был арестован в Англии в июле после того, как подробности просочились в правительство. [7] Первоначально освобожденный, он был повторно арестован в ноябре после захвата другого убийцы, полковника Джеймса Холсолла. [7]

Тэлбота допрашивал в Уайтхолле глава шпионской сети Джон Терлоу , при этом некоторое время присутствовал сам Кромвель. Кромвель якобы утверждал, что имеет родственные связи с Тэлботом, и спрашивал, почему он хотел убить человека, который «никогда в жизни не предвзято к нему относился»; брат Тэлбота Питер, вспоминая эту историю, сказал, что «ничто не заставляло меня смеяться больше». [7] Тэлботу угрожали пытками, и он был переведён в Тауэр ; той ночью он потратил последние деньги, появляя слуг Кромвеля вином, прежде чем спуститься по верёвке на ожидавшую его лодку и сбежать в Антверпен . [7] Позже возникло подозрение, что Тэлботу могли разрешить сбежать в обмен на информацию; ничего не было доказано, но дело вызвало подозрения в кругах «старых роялистов». [7]

В 1656 году его брат Питер представил его Джеймсу, герцогу Йоркскому. Двое мужчин завязали тесную и пожизненную дружбу: Джеймс назначил Тэлбота джентльменом опочивальни . Позже он поставил Тэлбота командовать своим собственным полком, вопреки совету ведущего ирландского роялиста герцога Ормонда , который сомневался в надежности Тэлбота и его католицизме. Несмотря на опасения Ормонда, Тэлбот служил с полком Джеймса во Фландрии в 1657 году и присутствовал при осаде Дюнкерка в 1658 году . [5]

Реставрация

Кэтрин и Шарлотта, дочери Тэлбота
Герцог Ормонд не доверял Тэлботу.

Влияние Тальбота возросло после Реставрации Карла как короля в 1660 году. Он отправился в Англию, где был утвержден в должности камергера и предпринял ряд дипломатических миссий для двора Стюартов. [5]

Акт о поселении 1662 года вознаградил тех, кто боролся за роялистов, частично отменив кромвельское урегулирование земель в Ирландии. Тэлбот начал действовать как земельный агент для клиентов, надеющихся приобрести поместья у изгнанных кромвельцев-грантополучателей; некоторые из них были ирландскими католическими землевладельцами, желавшими восстановить ранее конфискованные поместья, но среди его клиентов также были Джеймс и другие придворные деятели. [5] После 1663 года он лоббировал католических землевладельцев, надеясь включить их дела в еще один Акт. В ходе этого процесса он снова столкнулся с Ормондом, теперь вице-королем Ирландии; их спор закончился тем, что Чарльз отправил Тэлбота в Тауэр на месяц. [5]

В течение следующего десятилетия Тэлбот использовал свое влияние на Джеймса, чтобы укрепить свое положение при дворе: он начал налаживать связи с другими, такими как граф Оррери , которые надеялись вытеснить «старых роялистов», таких как Ормонд. [5] Он оставался спорной фигурой при дворе благодаря своему внушительному виду, властным манерам и «твердым мнениям, выражаемым с большим количеством ругательств». [5] В 1669 году он женился на известной красавице Кэтрин Бэйнтон, дочери полковника Мэтью Бэйнтона и Изабель Стэплтон. У них было две дочери, Кэтрин и Шарлотта; [8] Бэйнтон умерла в 1679 году. [9]

В феврале 1669 года Ормонд был уволен, и Чарльз начал ослаблять ограничения для католиков; примерно в то же время сам Джеймс тайно обратился в католичество. В 1670 году Тэлбот, представляя себя «генеральным агентом» ирландских католиков, попросил возобновить рассмотрение земельного вопроса: его инициатива, казалось, продвигалась, но потерпела крах в 1673 году после того, как парламент предпринял меры по противодействию католическому влиянию при дворе. Последовавший за этим Акт об испытании 1673 года привел к тому, что обращение Джеймса стало публичным, и поскольку Джеймс больше не мог его поддержать, Тэлбот был фактически отстранен от двора на следующие десять лет. [5] Он проводил большую часть времени в Йоркшире с семьей своей жены, позже поселившись в своем поместье в Латтреллстауне, графство Дублин , где в 1678 году он планировал разбить сад. [5]

Папский заговор и второй брак

Фрэнсис Дженнингс, вторая жена Тэлбота

В августе 1679 года он бежал из Ирландии во Францию, чтобы избежать ареста за участие в предполагаемом папском заговоре . Его брату Питеру повезло меньше: названный ключевым заговорщиком, он был арестован в самом начале заговора и умер в тюрьме в ноябре 1680 года. [10]

В Париже Тальбот встретил свою старую любовь Фрэнсис Дженнингс , сестру Сары Дженнингс (будущей Сары Черчилль, герцогини Мальборо ), и женился на ней в 1681 году. [11] Он вернулся в Лондон после того, как в 1683 году был раскрыт заговор в Рай-Хаусе , предполагаемый план протестантов-диссидентов и бывших кромвельцев убить Чарльза и Джеймса. Чарльз выдал королевский ордер, подтверждающий, что Тальбот может жить в Ирландии, держать лошадей и оружие и свободно путешествовать; его перспективы быстро улучшились, когда Джеймс снова стал на подъеме при дворе и был утвержден в качестве наследника престола. [5]

Апофеоз: Лорд-депутат Ирландии

Несмотря на католицизм, Джеймс унаследовал престолы Англии, Шотландии и Ирландии после смерти своего брата в 1685 году при подавляющей поддержке. Многие из политического класса опасались возвращения к насилию Гражданской войны, и широко распространилось ликование по поводу упорядоченного престолонаследия; протестантские восстания незаконнорожденного сына Карла Монмута и графа Аргайла были быстро подавлены. [12]

Джеймс вознаградил лояльность Тэлбота, сделав его бароном Тэлботстауна, виконтом Балтингласса и графом Тирконнеллом (вторая креация), [13] отправив его в Ирландию в качестве главнокомандующего ирландской армией . Джеймс уже приказал распустить протестантские ополчения после восстаний Монмута и Аргайла; с одобрения Джеймса Тирконнелл теперь начал ускорять набор католиков в армию, и к лету 1686 года две трети рядовых и 40% офицеров были католиками. [14] Сообщения, полученные вице-королем, графом Кларендоном , о напряженности между католическими армейскими подразделениями и протестантами, начали вызывать беспокойство как в Ирландии, так и в Англии. Секретарь Кларендона отметил, что «ирландцы сейчас говорят только о том, чтобы вернуть свои земли и подчинить себе англичан». [15]

Несмотря на некоторое сопротивление со стороны Джеймса, Тирконнелл возобновил усилия по улучшению правового статуса ирландских католиков. В 1686 году он добился принятия католиков в Тайный совет и назначения одного католического судьи в каждый из трех судов общего права. [14] Когда он вновь поднял вопрос о том, следует ли возвращать католические поместья, Джеймс воздержался, отчасти потому, что английские католики написали ему, выражая обеспокоенность тем, какое влияние действия Тирконнелла могут оказать на мнение протестантов. [5] Кларендон посчитал присутствие Тирконнелла в Ирландии крайне проблематичным, написав своему брату: «Будет ли мой лорд Тирконнелл продолжать быть таким же ужасным, как сейчас, определит только время». [5]

Джеймс назначил Тирконнелла лордом-заместителем Ирландии в 1687 году, заменив Кларендона. Джеймс не желал отчуждать ирландских протестантов и ясно дал понять, что Тирконнелл не должен увольнять никого по религиозным мотивам; он также наложил вето на законодательное решение земельного вопроса, хотя и указал, что может созвать ирландский парламент для его обсуждения в будущем. [5] Он ограничил полномочия Тирконнелла, сделав его лордом-заместителем, а не лордом-лейтенантом, и заставил нежелающего Тирконнелла принять Томаса Шеридана в качестве своего главного секретаря. [5] Тем не менее, Тирконнелл продолжал назначать католиков в большинство ирландских правительственных департаментов, оставив под контролем протестантов только Казначейство: выпустив новые уставы городских округов, он смог быстро католицизировать местную администрацию в рамках подготовки к будущему заседанию парламента. [5]

Славная революция

Теперь, в свои 50 с небольшим, у Джеймса не было детей мужского пола, а его дочери были протестантками. Главной заботой Тирконнелла было построить католическое учреждение, достаточно надежное, чтобы пережить смерть Джеймса, но его реформы проводились со скоростью, которая дестабилизировала все королевства Джеймса. В начале 1688 года он отправил двух судей в Лондон с проектами законопроектов о земельном урегулировании; Тирконнелл надеялся, что второй законопроект, в частности, предлагавший разделение поместий и позволявший получателям грантов Кромвеля получать выгоду от улучшений, удовлетворит протестантов. Он написал Джеймсу, что это решит вопрос с «насколько возможно меньшим беспокойством для протестантских интересов и [...] восстановит католиков не более того, что кажется абсолютно необходимым». [5] Однако его планы были отложены после двух событий, превративших несогласие с Джеймсом в кризис. [16]

Рождение Джеймса Фрэнсиса Эдварда 10 июня создало католического наследника, за исключением протестантской дочери Джеймса Марии и ее мужа Вильгельма Оранского . Судебное преследование Семи Епископов , казалось, выходило за рамки терпимости к католицизму и превратилось в нападение на англиканское сообщество; их оправдание 30 июня уничтожило политический авторитет Джеймса. [16]

Тирконнелл предвидел приближение кризиса: в августе он предупредил недоверчивого Якова, что в Голландии готовится переворот. [5] В сентябре Яков приказал ему отправить в Англию 2500 ирландских солдат, включая один батальон его лучших войск, гвардейцев . Тирконнелл неохотно подчинился, понимая, что безопасность Ирландии в конечном итоге зависит от безопасности двух других королевств Якова. [17]

Между высадкой Уильяма в Девоне в ноябре во время Славной революции и бегством Джеймса из Англии 24 декабря, Тирконнелл столкнулся с рядом проблем в Ирландии. Несмотря на его регулярные призывы к закону и порядку, многие протестанты бежали в Ольстер или Англию; Тирконнелл попытался закрепиться в городах с помощью лояльных католическим армейским подразделениям, но поначалу потерпел неудачу на севере в Эннискиллене и Дерри , которые удерживались протестантскими ополченцами. [5] Очевидно, потрясенный скоростью падения Джеймса, он на короткое время задумался о начале переговоров с Уильямом. [18] Он дал понять, что рассмотрит вопрос о роспуске армии и отставке, если католикам будет гарантировано их положение, каким оно было в конце правления Карла; Уильям, похоже, был склонен принять это предложение, но Тирконнелл впоследствии решил отказаться от переговоров. [5]

Война вильгельмов в Ирландии

Талбот в более позднем возрасте, приписываемый Франсуа де Труа ; к концу 1680-х годов он все больше болел, возможно, приступами остеомиелита . [19]

В январе Тирконнелл выдал ордера на огромное расширение ирландской армии на 40 000 человек, дав поручения католическому дворянству сформировать новые полки. [20] К весне 1689 года армия теоретически насчитывала около 36 000 человек, хотя денег на оплату ее услуг было мало, а опытных офицеров по-прежнему не хватало. [21] Сопровождаемый французскими офицерами, Джеймс высадился в Кинсейле 12 марта, намереваясь использовать Ирландию в качестве базы для возвращения Англии и Шотландии. Он встретился с Тирконнеллом в Корке несколько дней спустя, сделав его герцогом Тирконнеллом и маркизом Тирконнеллом (титулы, признаваемые только якобитами ) . [22]

Тирконнелл был занят подготовкой к заседанию парламента , запланированному на май и жизненно важному как для повышения налогов для финансирования войны, так и для принятия нового Акта о поселении. [5] Его работа в качестве вице-короля по реформированию местных корпораций привела к тому, что так называемый « Патриотический парламент » был в подавляющем большинстве католическим. Однако в этот критический момент Тирконнелл серьезно заболел, что означало, что он не смог присутствовать на заседании парламента, над созданием которого он так долго работал; он не вернулся к общественной жизни до августа. [5] Отсутствие Тирконнелла означало, что парламент отклонил его первоначальный довольно умеренный законопроект об отмене Акта о поселении, призванный успокоить протестантское мнение. К разочарованию Джеймса, они не предоставили ему налоги, если он не согласился на гораздо более радикальное предложение полностью отменить соглашение Кромвеля. [5]

К тому времени, как Тирконнелл оправился, военная ситуация на севере ухудшилась. 28 июля войска Перси Кирка освободили Дерри, и якобиты были вынуждены отступить. Крупные экспедиционные силы под командованием Шомберга высадились в Белфаст-Лохе и захватили Каррикфергус . Шомберг двинулся на юг к Дандолку и угрожал наступлением на Дублин; после длительного затишья обе армии отступили на зимние квартиры. И Тирконнелл, и Джеймс отвергли совет своих французских союзников сжечь Дублин и отступить за реку Шеннон : Тирконнелл утверждал, что Джеймс должен перенести бой в Англию при поддержке французов. [5]

Сам Уильям, в сопровождении тысяч новых солдат, высадился в Каррикфергусе 14 июня 1690 года. Тирконнелл, в первую очередь озабоченный сохранением якобитской армии, теперь выступал против защиты Дублина: «если я вижу какую-либо разумную вероятность разбить принца Оранского, я не за то, чтобы отказаться от битвы, но если я не вижу, признаюсь, я не за то, чтобы рисковать потерей всего, чтобы сохранить место, которое вы должны будете потерять, как только битва будет проиграна». Тем не менее, его кавалерия была одним из немногих якобитских элементов, полностью вовлеченных в поражение при Бойне , оказывая ожесточенное сопротивление: после битвы он призвал Джеймса отправиться во Францию. [5]

Тирконнелл стал лидером якобитской «Партии мира», которая выступала за достижение соглашения с Вильгельмом, которое сохранило бы права католиков. Ему противостояла «Партия войны» Патрика Сарсфилда , влиятельная среди младших армейских офицеров, которая выступала за продолжение борьбы. Когда в августе Вильгельм был вынужден снять осаду якобитской крепости Лимерик , Тирконнелл, казалось, оказался неправ; в октябре он отплыл из Голуэя , надеясь оказать влияние на Джеймса и французов и добиться лучшего мирного урегулирования, продлив войну. [5] Он отправился обратно в Ирландию в декабре, но снова заболел в Бретани . Нейтрализовав с постели попытку «Партии войны» дискредитировать его при дворе Джеймса в изгнании, он прибыл в Голуэй в январе 1691 года, где многие из все более уставших от войны ирландцев были рады его возвращению. [23]

Было отмечено, что Тирконнелл, сопровождаемый группой ирландских юристов, а не солдатами или оружием, казался «лучше подготовленным к миру, чем к войне». [23] Он немедленно попытался восстановить свою власть в качестве лорда-депутата, особенно над армией. В феврале прибыл французский офицер с письмом, в котором сообщалось, что французский генерал Шарль Шальмо де Сен-Рю направляется, чтобы принять командование от Тирконнелла: воодушевленный Сарсфилд распространил копии, в то время как Тирконнелл распространил историю о том, что письмо было подделкой и что Сен-Рю был его подчиненным. [23]

Башня Тирконнелл

После прибытия Сен-Рю Тирконнелл обосновался в Лимерике , отправив Сарсфилда в стратегический город Атлон . В июне он присоединился к армии в Атлоне, но к нему отнеслись с «нескрываемым презрением», а его взгляды на оборону города проигнорировали. [5] Вместо того, чтобы рисковать расколом армии, он вернулся в Лимерик, тем самым избежав ответственности за потерю Атлона 30 июня или катастрофическое поражение якобитов при Огриме 12 июля, где Сен-Рю и тысячи других были убиты. [5]

Тирконнелл восстановил свою власть в Лимерике, потребовав от офицеров-якобитов коллективной присяги; однако он умер от апоплексического удара 14 августа после «веселого» ужина с бывшим подчиненным Сен-Рюэ д'Юссоном. [5] Считается, что он был похоронен в соборе Святой Марии . Лишив якобитов их самого опытного переговорщика, его смерть могла оказать существенное влияние на условия Лимерикского договора , положившего конец войне. [17]

Его вдова Фрэнсис и его дочь Шарлотта остались во Франции, где Шарлотта вышла замуж за своего родственника Ричарда Тальбота, сына Уильяма Тальбота из Хаггардстауна; их сыном был Ричард Фрэнсис Тальбот . Другая дочь Тирконнелла Кэтрин стала монахиней; незаконнорожденный сын Марк Тальбот служил офицером во Франции до своей смерти в Луццаре в 1702 году. Поместье Тальбота в соседнем Картоне , переименованное в Тальботстаун, было незаконченным, когда он умер. Башня Тирконнелла на этом месте изначально была задумана им как семейный мавзолей, чтобы заменить существующий склеп на кладбище Олд-Картон, но также осталась незавершенной. [24]

Оценка

Тэлбот нажил себе много врагов при жизни; оставив мало в переписке, историки в течение многих лет были вынуждены полагаться на письма политических противников, таких как Ормонд или Кларендон. Это привело к крайне негативной оценке его карьеры и его изображению как «фигуры, находящейся на полпути между шутом и злодеем». [6] Историк -виг Маколей изобразил его как лжеца и задиру, назвав его «бессердечным, дальновидным, интриганским подхалимом», в то время как даже Дж. П. Кеньон , писавший в 1958 году, описал его как «болотника», который говорил от имени «хищных, невежественных, анархических сил ирландского католицизма, находящегося на самой низкой стадии цивилизации в Западной Европе». [17]

Недавние историки более благосклонно оценивают Тэлбота как человека, преследующего реалистичный и достижимый план по возвращению ирландского истеблишмента под контроль католиков, в то время как его признанные пороки рассматриваются как отражение придворных кругов, в которых он действовал. [17] Его биограф Ленихан писал, что, хотя Тэлбот «мог бы жить спокойно и комфортно [...], он был вынужден (и это не слишком сильное слово) использовать свои высокие связи, чтобы загладить общинную и национальную обиду». [17]

Примечания

  1. Шеперд 1990, стр. 7.
  2. Петри 1972, стр. 29: «У сэра Уильяма Тэлбота и его жены было всего шестнадцать детей, восемь сыновей и восемь дочерей, из которых Ричард был младшим».
  3. Cokayne 1896, стр. 444: «РИЧАРД ТАЛБОТ, 5-й или 8-й сын сэра Уильяма Тэлбота, 1-го баронета, [I.] из Картона, графство Килдэр (ум. 16 марта 1633 г.), от Элисон, дочери Джона НЕТТЕРВИЛЛА, родился, вероятно, около 1625 г.»
  4. ^ abc Williams 2014, стр. 127.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af McGuire 2009.
  6. ^ ab Schwoerer 1992, стр. 238.
  7. ^ abcde Ленихан 2015.
  8. Берк 1949, стр. 1957, правая колонка, строка 64: «Его светлость [Ричард Тэлбот] м. во-первых, Кэтрин, дочь полковника Мэтью Бойнтона и имел двух дочерей, из которых старшая, леди Шарлотта, м. ее кузен Ричард Тэлбот, называла лорда Балтингласа ...»
  9. Сержант 1913, стр. 266: «В марте умерла его жена Кэтрин, похороненная в соборе Крайстчерча в Дублине 17-го числа».
  10. ^ Гибни 2009, стр. 32–33.
  11. Bagwell 1898, стр. 332, правая колонка: «Его жена умерла в Дублине в 1679 году, и до конца года он женился в Париже на своей старой возлюбленной леди Гамильтон, муж которой был убит в 1676 году, оставив ее с шестью детьми».
  12. Миллер 2000, стр. 120–121.
  13. Берк 1949, стр. 1957, правая колонка, строка 58: «Ричард, граф и герцог Тирконнелл, который патентом от 20 июня 1685 года был создан бароном города Талбот, виконтом Балтингласом и графом Тирконнеллом, с остатком в хвосте по мужской линии для его племянников;
  14. ^ ab Connolly 1992, стр. 33.
  15. ^ Коннолли 1992, стр. 34.
  16. ^ ab Harris 2007, стр. 235–236.
  17. ^ abcde Ленихан 2014.
  18. ^ Сэчи 1994, стр. 42–44.
  19. ^ Келли 2015, стр. 176.
  20. Хейс-Маккой 1942, стр. 6.
  21. ^ Бартлетт и Джеффри 1997, стр. 189–190.
  22. Burke 1949, стр. 1957, правая колонка, строка 61: «[Ричард Тэлбот] впоследствии, 20 марта 1689 года, был повышен до достоинства маркиза и герцога Тирконнелла ЯКОВОМ II, на службе у которого, в качестве главного губернатора Ирландии, он умер 14 августа 1691 года».
  23. ^ abc Childs 2007, стр. 295.
  24. ^ Каллен 2014.

Ссылки

Дальнейшее чтение