Roberta — американский музыкальный фильм 1935 года , выпущенный RKO Radio Pictures и снятый Уильямом А. Сайтером . В главных ролях Айрин Данн , Фред Астер , Джинджер Роджерс , а также Рэндольф Скотт , Хелен Уэстли , Виктор Варкони и Клэр Додд . Фильм был адаптацией бродвейского мюзикла 1933 года Roberta , который, в свою очередь, был основан на романе Gowns by Roberta Элис Дьюер Миллер . Он имел солидный успех, показав чистую прибыль более трех четвертей миллиона долларов.
В фильме сохранились известные песни « Yesterdays », « Let's Begin » (с измененным текстом) и « Smoke Gets in Your Eyes » из пьесы, а также четвертая песня « I'll Be Hard to Handle ». Три песни из пьесы были исключены — «The Touch of Your Hand», «Something Had to Happen» и «You're Devastating». Две песни были добавлены в этот фильм: « I Won't Dance » (воскрешенная из провального шоу Керна «Три сестры ») [3] и «Lovely to Look At», которые обе стали хитами № 1 в 1935 году. Последнее дополнение было номинировано на премию «Оскар» за лучшую песню . Песни «I Won't Dance» и «Lovely to Look At» остались настолько популярными, что теперь их почти всегда включают в возрожденные и записанные версии «Роберты» .
Roberta — третий фильм Астера-Роджерса и единственный, ремейк которого был сделан с другими актерами. MGM сделала это в 1952 году, дав новой версии в цвете Technicolor название Lovely to Look At . MGM купила Roberta в 1945 году с намерением снять ремейк, не допуская его в широкий прокат до 1970-х годов. Roberta была первой из трех пар для Айрин Данн и Рэндольфа Скотта ; двумя другими были High, Wide and Handsome (1937) и My Favorite Wife (1940).
Джон Кент, бывший звездный футболист Гарварда , отправляется в Париж со своим другом Хаком Хейнсом и танцевальной группой Хака, Wabash Indianians. Александр Войда пригласил группу, но отказывается позволить им играть, когда обнаруживает, что музыканты — не те индейцы , которых он ожидал, а просто из Индианы.
Джон обращается за помощью к единственному человеку, которого он знает в Париже, своей тете Минни, которая владеет модным магазином платьев «Роберта». Там он встречает ее главную помощницу (и тайного главного дизайнера) Стефани. Джон быстро влюбляется в нее.
Тем временем Хак неожиданно натыкается на кого-то, кого он очень хорошо знает. «Графиня Шарвенка», темпераментная клиентка в Roberta's, оказывается его местной возлюбленной Лиззи Гатц. Она устраивает группе Хака ангажемент в ночном клубе, где она является приглашенной артисткой, и Хак соглашается сохранить ее настоящую личность в тайне.
Две вещи беспокоят Джона: одна из них — Ладислав, красивый, свергнутый русский принц и швейцар, который, кажется, слишком заинтересован в Стефани. Другая — воспоминание о Софи, снобистской, тщеславной подружке, которую он оставил после того, как они поссорились из-за его недостатка изысканности и лоска.
Когда тетя Минни неожиданно умирает, не оставив завещания, Джон наследует магазин. Ничего не зная о женской моде и зная, что его тетя хотела, чтобы Стефани унаследовала бизнес, он убеждает Стефани остаться в качестве его партнера. Корреспонденты стекаются, чтобы послушать, что футболист говорит о женской моде. Хак дает ответы, делая много странных заявлений о нововведениях, которые Джон планирует ввести.
Софи приезжает в Париж, привлеченная удачей Джона. Она заходит в магазин, ищет платье, но недовольна всем, что показывает ей Стефани. Гек убеждает ее выбрать платье, которое Джон приказал выбросить как слишком вульгарное. Когда Джон видит ее в нем, они ссорятся в последний раз.
Джон упрекает Стефани за то, что она продала платье Софи. Ужасно обиженная Стефани уходит из магазина. Поскольку Роберта устраивает показ мод через неделю, Хак берет на себя работу по дизайну, что, как и ожидалось, приводит к плохим результатам. Когда Стефани видит его ужасные творения, ее убеждают вернуться, чтобы спасти репутацию Роберты.
Шоу становится триумфом, чему способствуют развлечения, предоставленные Хаком, графиней Шарвенкой и группой. Кульминацией становится платье, представленное самой Стефани. На шоу Джон подслушивает, что она и Ладислав покидают Париж, и ошибочно предполагает, что они поженились. Позже он поздравляет ее с тем, что она стала принцессой. Когда она сообщает ему, что Ладислав всего лишь ее кузен и что титул принадлежит ей с рождения, влюбленные воссоединяются. Хак и Лиззи, которые решают пожениться, исполняют финальный сиквел степа.
Примечания к актерскому составу:
Только четыре песни из мюзикла – «Smoke Gets in Your Eyes», «Yesterdays», «I'll Be Hard to Handle» и «Let's Begin» – были использованы в фильме; некоторые тексты песен Харбаха были изменены, чтобы избежать проблем с цензурой. Музыка из трех других песен из мюзикла – «You're Devastating», «The Touch of Your Hand» и «Don't Ask Me Not to Sing» – была использована в качестве фона. «I Won't Dance» изначально была представлена в «Трех сестрах» , музыке 1934 года Джерома Керна и Отто Харбаха, но тексты песен Оскара Хаммерстайна II были дополнены Дороти Филдс и Джимми Макхью , которые получили экранные титры за «Дополнительные тексты песен». Одна песня, «Lovely to Look At», была написана для фильма и была номинирована на премию «Оскар » . [1]
Танцевальные аранжировки были сделаны Фредом Астером, а танцевальным директором был Гермес Пан , впервые он был так указан (как «помощник танцевального директора»). Астер поставил свои танцы за две недели до того, как Керн закончил партитуру. [1]
RKO перебила MGM и Paramount за права на сценическую постановку, заплатив 65 000 долларов. Роберта была в производстве с 26 ноября 1934 года по 21 января 1935 года. Репетиционный период длился девять недель. Съемки были отложены из-за свадьбы Джинджер Роджерс с актером Лью Эйресом . [1]
Для фильма студия пригласила Рэндольфа Скотта из Paramount. [1]
Несколько сцен в фильме были написаны во время съёмок. Сценарист Алан Скотт и продюсер Пандро С. Берман в то время путешествовали по стране на поезде, поэтому новые сцены передавались на съёмочную площадку по телеграфу из поезда. [1]
Согласно записям RKO, фильм собрал 1 467 000 долларов в США и Канаде и 868 000 долларов в других странах, что принесло прибыль в размере 770 000 долларов. [2] Сообщается, что фильм побил рекорды кассовых сборов везде, где он демонстрировался. [1]
MGM купила права на Роберту в 1945 году, чтобы снять ремейк в цвете Technicolor , который был выпущен в 1952 году под названием Lovely to Look At , в главных ролях Кэтрин Грейсон , Ред Скелтон и Говард Кил , режиссер Мервин Лерой . MGM держала Роберту вне общего проката до 1970-х годов, хотя две телевизионные версии с Бобом Хоупом в главной роли транслировались на NBC в 1955 и 1958 годах. [1]
Венецианский дом моды Roberta di Camerino , основанный Джулианой Камерино в 1945 году, был назван в честь фильма. [6]
Примечания
Библиография
