Он учился в Соединенных Штатах и Германии, центрах библейских исследований и исследования Библии как истории . Он переводил библейские произведения с классических языков , а также переводы на немецкий язык. Его греческий и английский Лексикон Нового Завета (1836 г.; последняя редакция 1850 г.) стал стандартным авторитетом в Соединенных Штатах и несколько раз переиздавался в Великобритании.
биография
Робинсон родился в Саутингтоне, штат Коннектикут , и вырос на ферме. Его отец был служителем конгрегационалистской церкви города в течение четырех десятилетий. Младший Робинсон преподавал в школах Ист-Хейвена и Фармингтона в 1810–1811 годах, чтобы заработать деньги для учебы в колледже. Он учился в Гамильтон-колледже в Клинтоне, штат Нью-Йорк , где его дядя по материнской линии, Сет Нортон, был профессором. [2] Он получил высшее образование в 1816 году.
В 1821 году он отправился в Андовер, штат Массачусетс , где опубликовал свой перевод книг I–IX, XVIII и XIX «Илиады » . Там он помогал Моисею Стюарту в подготовке второго издания (1823 г.) « Грамматики иврита». Он перевел на английский язык (1825) «Clavis Philologica Novi Testi» Валя .
Робинсон отправился в Европу для изучения древних языков, в основном в Галле и Берлине (1826–30). Находясь в Галле, в 1828 году он женился на немецкой писательнице Терезе Альбертине Луизе . После того, как пара вернулась в Соединенные Штаты , Робинсон был назначен экстраординарным профессором духовной литературы Андоверской духовной семинарии (1830–33). [3]
Робинсон основал «Библейское хранилище» (1831 г.), которое редактировал четыре года. [2] Он также основал Bibliotheca Sacra (1843 г.), в которую было объединено Хранилище Библии . Он провел три года в Бостоне, работая над словарем библейского греческого языка. [2]
Болезнь заставила его переехать в Нью-Йорк . Он был назначен профессором библейской литературы в Союзной теологической семинарии и занимал эту должность с 1837 года до своей смерти. В Союзной духовной семинарии он также служил первым библиотекарем библиотеки Берка . [4]
Исследование Палестины
Арка Робинсона на юго-западном склоне Храмовой горы когда-то поддерживала лестницу, ведущую к храму.
В 1836 году Робинсон опубликовал перевод « Еврейского лексикона » Вильгельма Гезениуса и греческого «Лексикона Нового Завета».
Робинсон вместе со Смитом провели множество определений древних мест, упомянутых в Библии. [1] Его работа создала ему прочную репутацию «Основателя» библейской археологии и повлияла на большую часть будущих полевых археологических работ. Примеры его находок в Иерусалиме включают Силоамский туннель и Арку Робинсона в Старом городе ; последний был назван в его честь.
Двое мужчин вернулись в Османскую Палестину в 1852 году для дальнейшего расследования. В 1856 году расширенное издание « Библейских исследований» вышло одновременно на английском и немецком языках. Среди тех, кто позже признал авторитет Робинсона, в 1941 году Г. Эрнест Райт, рецензируя новаторское исследование, содержащееся в книге Нельсона Глюка « Другая сторона Иордана» , делает справедливое сравнение и подходящее свидетельство: «Исследования Глюка не имеют себе равных, если только они не это Эдвард Робинсон». [6]
Опубликованные работы
Словарь Священной Библии для использования в школах и молодежи (Бостон, 1833 г.)
Греческий и английский лексикон Нового Завета (1836 г.; последняя редакция, Нью-Йорк, 1850 г.), основанный на Clavis Philologica Novi Samplei Кристиана А. Валя. Эта работа заменила его перевод работы Валя и стала авторитетным авторитетом в Соединенных Штатах. Он несколько раз переиздавался в Великобритании.
Библейские исследования в Палестине и соседних странах (три тома, Бостон и Лондон, 1841 г.; немецкое издание, Галле, 1841 г.; второе издание, расширенное, 1856 г., опубликовано на английском и немецком языках)
Гармония Евангелий на греческом языке в Общем порядке Ле Клерка и Ньюкома с примечаниями Ньюкома: напечатано на основе текста с различными чтениями Кнаппа (1834 г.)
Греческая гармония Евангелий (1845 г.; второе издание, 1851 г.). Греческий текст — Textus Receptus Эльзевира (воспроизведен Августом Ханом ).
Английская гармония Евангелий (1846 г.)
Мемуары преподобного Уильяма Робинсона с некоторыми сведениями о его предках в этой стране (напечатаны частным образом, Нью-Йорк, 1859 г.) Это набросок его отца, который в течение 41 года был пастором конгрегационалистской церкви в Саутингтоне, штат Коннектикут .
Физическая география Святой Земли (Нью-Йорк и Лондон, 1865 г.). Это дополнение к его «Библейским исследованиям» , отредактированное миссис Робинсон после его смерти.
Пересмотренные издания греческих и английских гармоний под редакцией Мэтью Б. Риддла были опубликованы в 1885 и 1886 годах после смерти Робинсона.
Кристиан Авраам Валь, Clavis Philologica Novi Testi (1825)
Вильгельм Гесениус , Еврейский лексикон Ветхого Завета, включая библейский халдейский (1836 г.; пятое издание, с исправлениями и дополнениями, 1854 г.)
^ Прентисс, Джордж Льюис (1899). Союзная духовная семинария в городе Нью-Йорке: ее дизайн и еще одно десятилетие ее истории. С очерком жизни и общественных услуг Чарльза Батлера, доктора права, W.&C. Пенни-упаковщик.
^ «Книга участников, 1780–2010: Глава R» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 10 апреля 2011 г.
^ Цитируется по Т.В. Дэвису (2004). Зыбучие пески: взлет и падение библейской археологии , Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 102.
дальнейшее чтение
Р.Д. Хичкок , Жизнь, сочинения и характер Эдварда Робинсона (Нью-Йорк, 1863 г.)
«Развитие исследования Палестины: лекции Эли в 1903 году», Фредерик Джонс Блисс. (Лондон, 1906 г.), Лекция V «Эдвард Робинсон», стр. 184 и далее.
Столетний симпозиум об Эдварде Робинсоне: критический факультет Эдварда Робинсона, автор: WF Stinespring Journal of Biblical Literature, Vol. 58, № 4. (декабрь 1939 г.), стр. 379–387.
Уильямс, Джей Г. Времена и жизнь Эдварда Робинсона: янки из Коннектикута при дворе царя Соломона. Атланта: Общество библейской литературы, 1999.
Иеошуа Бен-Арье, Новое открытие Святой Земли в девятнадцатом веке , Magnes Press/Еврейский университет/Издательство государственного университета Уэйна, 1979 г.
Рено Солер, Эдвард Робинсон (1794–1863) и l'émergence de l'archéologie biblique , Париж, Гойтнер, 2014 г.
Хаим Горен, Картирование Святой Земли: основа научной картографии Палестины, Лондон, Нью-Йорк: IB Tauris, 2017.
Хаим Горен, Потеря минуты — это огромная потеря жизни»: Эдвард Робинсон и Эли Смит на Святой Земле, 2020.
