«Родной язык» — роман Карла Хиасена , опубликованный в 1991 году . Как и во всех его романах, действие происходит во Флориде . Темы романа включают коррупцию, защиту окружающей среды, эксплуатацию исчезающих видов и права животных.
Джо Уиндер, бывший репортер-расследователь , сейчас работает в отделе по связям с общественностью «Удивительного королевства острых ощущений», тематического парка, расположенного в Норт-Ки-Ларго , штат Флорида . Притупленные исследовательские инстинкты Джо пробуждаются кражей двух находящихся под угрозой исчезновения «синеязычных манговых полевок» из павильона редких животных парка. Его босс, Чарльз Челси, отговаривает его расследовать кражу, но Джо тайно допрашивает доктора Уилла Кучера, молодого биолога, нанятого для наблюдения за разведением полевок в неволе.
Основателем и владельцем «Удивительного королевства» является Фрэнсис Кингсбери, он же Фрэнки Кинг, осужденный рэкетир , переехавший во Флориду в рамках Программы защиты свидетелей после дачи показаний против нескольких членов преступного клана Джона Готти среднего звена . Обнаружив ранее неизвестный талант к продаже недвижимости, Фрэнки после построения Королевства стал очень богатым. Его следующий проект — построить Falcon Trace, огромный курорт рядом с парком, явно игнорируя близость федерального заповедника.
Похищение полевок было заказано Молли Макнамара, пожилой основательницей небольшой группы защитников окружающей среды под названием «Матери дикой природы». К сожалению, два нанятых ею грабителя, Бад Шварц и Дэнни Пог, по неосторожности убивают обеих полевок во время побега. В ярости Молли наносит обоим грабителям несмертельные огнестрельные ранения и насильно вербует их в группу. Тем временем Джо, выступающий против Falcon Trace, продолжает расследование кражи. Дрессированная косатка Королевства внезапно умирает, и во время вскрытия труп Уилла обнаруживают застрявшим в ее горле. Джо отказывается отказаться от своих подозрений в нечестной игре, и начальник службы безопасности Королевства Педро Луз ловит его, обыскивающего офис Уилла в поисках улик.
Чарли решает уволить Джо, но не раньше, чем Джо раскрывает, что раскрыл мотив убийства Уилла: бутылку синего пищевого красителя, спрятанную в лаборатории полевок, а это означает, что Уилл обнаружил, что «находящиеся под угрозой исчезновения» полевки были поддельными, и его заставили замолчать, прежде чем он смог разоблачить. мистификация. Тем временем Молли отправляет Бада и Дэнни ограбить офис Фрэнки в Королевстве в поисках доказательств незаконной деятельности, связанной с Falcon Trace. Среди личных файлов Фрэнки Бад находит вырезки из новостей и переписку, показывающую его настоящую личность как бывшего бандита.
Неизвестно Молли, Бад и Дэнни подходят к Фрэнки и шантажируют его, требуя вернуть файлы. Напуганный возмездием мафии, Фрэнки обещает крупную сумму. Бад и Дэнни в восторге, но возвращаются в квартиру Молли и обнаруживают, что она жестоко избита - Фрэнки послал Педро сделать ей «предупреждение» после того, как ее группа пикетировала церемонию открытия Falcon Trace. Подруга Джо Нина бросает его после того, как он теряет работу, но он находит союзников в лице Кэрри Ланье, актрисы, играющей одного из персонажей-животных Королевства, и Сцинка , отшельника, живущего в дикой природе в лесах Ки-Ларго . Оба мужчины согласны с тем, что закон мало что может сделать, чтобы наказать Фрэнки за убийство Уилла.
Джо саботирует оборудование на строительной площадке Falcon Trace и, при поддержке Кэрри, выпускает фальшивые пресс-релизы о парке. Чарли противостоит каждому из этих выпусков, в то время как Педро безуспешно пытается убить Джо. Под руководством Скинка Джо и Кэрри встречаются и сравнивают записи с Молли, Бадом и Дэнни, в результате чего Джо узнает истинную личность Фрэнки. Когда Бад и Дэнни появляются, чтобы обменять файлы Фрэнки на деньги за шантаж, Педро и один из его охранников вместо этого пытаются их убить. Грабители убегают, и разъяренный Бад выслеживает соратника Готти среднего звена, чтобы сообщить ему о местонахождении Фрэнки. Посылают киллера , но его выстрел случайно ранит профессионального гольфиста, стоящего рядом с Фрэнки.
Переодетый в костюм животного Кэрри, Джо входит в парк и с помощью Бада и Дэнни противостоит Фрэнки в его офисе. Джо предлагает ему изящный выход, давая ему пресс-релиз, в котором объявляется, что он отменит Falcon Trace по экологическим соображениям. Джо напоминает Фрэнки, что, поскольку он получил разрешения на Falcon Trace под вымышленным именем и нанял осужденных преступников в качестве охранников, он нарушит испытательный срок . Когда Фрэнки обдумывает предложение Джо, врывается Педро, обезоруживает Джо и выводит его из офиса. Фрэнки приказывает его убить. Сцинк спасает Джо и бросает Педро в аквариум с китами, где он тонет, будучи изнасилованным афалиной .
Сцинк отвергает тонкий подход Джо в пользу сожжения Королевства. После того, как двое мужчин смотрят первое и последнее выступление Кэрри в роли звезды юбилейного парада Королевства, Скинк включает пожарную сигнализацию в парке и заставляет туристов и сотрудников бежать. Когда Фрэнки пытается найти свою охрану, его застреливает киллер. Джо и Кэрри пешком покидают горящий парк, а Молли, Дэнни и Бад смотрят происходящее по телевизору. В эпилоге Falcon Trace приобретается внешними инвесторами с планами продолжить разработку, но проект останавливается, когда Матери дикой природы сообщают о появлении еще двух предположительно вымерших полевок в близлежащем лесу. Земля и остатки Удивительного Королевства были засажены заново и в конечном итоге включены в состав близлежащего природного заповедника.