stringtranslate.com

Рожер II Сицилийский

Рожер II или Рожер Великий ( итал . Ruggero II , сицил . Ruggeru II , греч . Ρογέριος; 22 декабря 1095 [1] — 26 февраля 1154) был королём Сицилии и Африки , [2] сыном Рожера I Сицилийского и преемником своего брата Симона . Он начал своё правление как граф Сицилии в 1105 году, стал герцогом Апулии и Калабрии в 1127 году, затем королём Сицилии в 1130 году и королём Африки в 1148 году. [3]

Фон

К 999 году нормандские авантюристы прибыли в южную Италию. [4] К 1016 году они были вовлечены в сложную местную политику, где лангобарды сражались против Византийской империи . В качестве наемников они сражались с врагами итальянских городов-государств, иногда сражаясь за византийцев, а иногда против них, но в следующем столетии они постепенно стали правителями основных политических образований к югу от Рима. [ необходима цитата ]

Роджер I правил графством Сицилия во время рождения его младшего сына, Роджера, в Милето , Калабрия , в 1095 году. [5] Племянник Роджера I, Роджер Борса , был герцогом Апулии и Калабрии , а его внучатый племянник, Ричард II Капуанский , был принцем Капуи . Наряду с этими тремя главными правителями было большое количество мелких графов , которые фактически осуществляли суверенную власть в своих собственных местностях. Эти графы, по крайней мере номинально, были обязаны быть верными одному из этих трех нормандских правителей, но такая верность обычно была слабой и часто игнорировалась. [6]

Когда в 1101 году умер Рожер I, графом стал его младший сын Симон , а регентом — его мать Аделаида дель Васто . Симон умер четыре года спустя в 1105 году в возрасте 12 лет. Аделаида продолжила быть регентом своего младшего сына Рожера, которому было девять лет. [7]

Царствовать

Приход к власти на Сицилии

Южная Италия в 1112 году. Граница Сицилийского королевства на момент смерти Рожера в 1154 году обозначена более толстой черной линией, опоясывающей большую часть южной Италии.

После смерти в 1105 году своего старшего брата, Симона Отвиля, Роджер унаследовал графство Сицилия под регентством своей матери, Аделаиды дель Васто. Его матери помогали такие знатные особы, как Христодул, греческий эмир Палермо . В 1109 году византийский император Алексей I Комнин даровал ему титул протонобилиссимоса в знак признания его знаний византийского двора. [8] Летом 1110 года Роджера посетил норвежский король Сигурд Крестоносец , направлявшийся в Иерусалим . [a] [9] История в исландских источниках предполагает, что Сигурд назвал Роджера королем Сицилии за двадцать лет до того, как последний фактически получил этот титул.

В 1112 году, в возрасте шестнадцати лет, Роджер начал свое личное правление, будучи названным «теперь рыцарем, теперь графом Сицилии и Калабрии» в хартии от 12 июня 1112 года. [1] В 1117 году его мать, которая вышла замуж за Балдуина I Иерусалимского , вернулась на Сицилию, так как патриарх Иерусалимский объявил брак недействительным. Роджер, похоже, чувствовал пренебрежение, и это могло объяснить его позднее нежелание идти в крестовый поход. [b] [10] Роджер женился на своей первой жене, Эльвире , дочери короля Альфонсо VI Кастильского , а затем на своей четвертой жене, Изабелле, которая, возможно, была идентична его бывшей наложнице, обращенной мавританке Зайде, которая была крещена с именем Изабелла.

В 1122 году герцог Вильгельм II Апулийский , воевавший с графом Иорданом Арианским , предложил отказаться от своих оставшихся притязаний на Сицилию, а также часть Калабрии . [11] Роджер в обмен на это предоставил Вильгельму 600 рыцарей и доступ к деньгам для его кампании. [11]

Приход к власти на юге Италии

Когда в июле 1127 года Вильгельм II Апулийский умер бездетным, Роджер заявил права на все владения семьи Отвиль на полуострове, а также на верховенство княжества Капуя , которое было номинально передано Апулии почти тридцатью годами ранее. Однако объединение Сицилии и Апулии встретило сопротивление со стороны папы Гонория II и подданных самого герцогства.

Королевская инвеститура

Королевская мантия Роджера II с надписью на арабском языке с датой хиджры 528 (1133–34).
Императорская сокровищница, Вена , во дворце Хофбург .

Папы долгое время с подозрением относились к росту нормандской власти в южной Италии, и в декабре в Капуе папа проповедовал крестовый поход против Рожера, настроив против него Роберта II Капуанского и Ранульфа II Алифе (его собственного зятя). После того, как эта коалиция потерпела неудачу, в августе 1128 года Гонорий инвестировал Рожера в Беневенто в качестве герцога Апулии. [12] Баронское сопротивление, поддержанное Неаполем , Бари , Салерно и другими городами, чьей целью была гражданская свобода, уступило. В сентябре 1129 года Рожер был в целом признан герцогом Апулии Сергием VII Неаполитанским , Робертом Капуанским и остальными. Он сразу же начал наводить порядок в герцогстве, где герцогская власть давно угасала.

После смерти папы Гонория в феврале 1130 года на папский престол претендовало два человека. Роджер поддержал антипапу Анаклета II против Иннокентия II . [12] Наградой была корона, [12] и 27 сентября 1130 года папская булла Анаклета сделала Роджера королём Сицилии. [13] Он был коронован в Палермо на Рождество 1130 года.

Королевская мантия Роджера II

На искусно сделанной королевской мантии Рожера II указан 528 год исламского календаря (1133–1134); следовательно, она не могла быть использована для его коронации. [14] [15] Этот роскошный предмет, изготовленный для особых случаев, чтобы продемонстрировать силу и королевскую власть, скорее всего, носили как символ победы норманнов и новой династии на Сицилии. [16] Позднее он использовался в качестве коронационного плаща императорами Священной Римской империи и сейчас находится в Императорской сокровищнице (Schatzkammer) в Вене .

Мантия является примером мультикультурного двора норманнов и торговой маркой в ​​Палермо. Это предмет роскоши, сделанный из красного шелка, импортированного из Византийской империи, его внешние панели украшены золотой вышивкой, жемчугом, эмалью и драгоценными камнями. [17] [16] Подкладочные панели разделены на пять секций, сделанных из трех отдельных шелков, каждая из которых соткана из золота. [18] Жемчуг из Персидского залива , тысячи его очерчивают каждую секцию вышивки. Жемчуг был обычным украшением на пансредиземноморских тканях, но также использовался и вызывал восхищение на одежде Византийской империи. [19] Эмалированные поверхности также приписываются Византийской империи, поскольку у них было много мастеров, специализирующихся на этом типе работы. Золотая вышивка, скорее всего, была создана мусульманскими мастерами, учитывая полосы тираза , арабский текст в каллиграфии и куфический шрифт. [16] [20] Изделие было изготовлено в частной королевской мастерской, где изготавливали ткань тираз и другие королевские предметы одежды. [21] Это один из немногих сохранившихся памятных предметов королевской одежды в стиле Фатимидов , сохранившихся полностью. [22]

Надпись, сделанная на полосе тираса вдоль нижней части изделия, гласит: «Вот то, что было создано в княжеской сокровищнице, наполненное удачей, превосходством, величием, совершенством, долготерпением, превосходством, гостеприимством, процветанием, щедростью, блеском, гордостью, красотой, исполнением желаний и надежд, удовольствием дней и ночей, без перерыва или перемен, славой, преданностью, сохранением защиты, удачей, спасением, победой и возможностями, в столице Сицилии, в году 528 хиджры [1133–1134]» [16] [23] Эта мантия была сделана для повышения статуса, принесения владельцу удачи и подчеркивания королевской власти Рожера II.

В дополнение к своему роскошному декору и цвету, мантия использует поразительные образы, чтобы передать силу и победу Роджера II над предыдущей династией. В сцене, вызывающей господство через первобытное насилие, два льва, геральдический символ могущественного, мужского правителя, каждый нападает на верблюда, добавленного по обе стороны от центральной пальмы. [16] Львы стилизованы, а не реалистично изображены. Также есть вызывания космоса и созвездий в форме звезд на головах львов. Пансредиземноморское влияние мантии проявляется в материалах, использованных для ее создания, способе ее изготовления и ее дизайне.

Полуостровные восстания

Поддержка Рожером Анаклета ввергла его в десятилетнюю войну. Бернар Клервоский , сторонник Иннокентия, организовал коалицию против Анаклета и его «полуязыческого короля». К нему присоединились Людовик VI Французский , Генрих I Английский и Лотарь III, император Священной Римской империи . Тем временем восстала южная Италия.

В 1130 году восстало герцогство Амальфи , и в 1131 году Рожер отправил Иоанна Палермского через Мессинский пролив, чтобы тот присоединился к королевскому отряду из Апулии и Калабрии и двинулся на Амальфи по суше, в то время как Георгий Антиохийский блокировал город с моря и создал базу на Капри . [24] Амальфи вскоре капитулировал.

В 1132 году Рожер отправил Роберта II Капуанского и Ранульфа II Алифе в Рим для демонстрации силы в поддержку Анаклета. Пока они отсутствовали, сводная сестра Рожера Матильда, жена Ранульфа, бежала к Рожеру, заявив о насилии. Одновременно Рожер аннексировал графство Авеллино , принадлежавшее брату Ранульфа . Ранульф потребовал вернуть и жену, и графство. В обоих случаях ему было отказано, и Ранульф покинул Рим вопреки приказу, а Роберт последовал за ним.

Рожер II отправляется на войну, из «Liber ad honorem Augusti» Петра де Эбуло , 1196 г.

Сначала Рожер подавил восстание в Апулии, где он победил и низложил Гримоальда, принца Бари , заменив его своим вторым сыном Танкредом . Тем временем Роберт и Ранульф взяли папский Беневенто . Рожер отправился им навстречу, но был разбит в битве при Ночере 25 июля 1132 года. Он отступил в Салерно.

В следующем году Лотарь III прибыл в Рим для своей императорской коронации. Лидеры мятежников встретили его там, но им было отказано в помощи, поскольку силы Лотаря были слишком малы. [25] С отъездом императора разногласия в рядах его противников позволили Роджеру переломить ход событий. К июлю 1134 года его войска заставили Ранульфа, Сергия и других главарей подчиниться. Роберт был изгнан из Капуи, а Роджер назначил своего третьего сына, Альфонсо Отвиля , принцем Капуи. Старший сын Роджера II, Роджер, получил титул герцога Апулии.

Тем временем, задуманное Лотарем нападение на Рожера получило поддержку Пизанской республики , Генуэзской республики и византийского императора Иоанна II , каждый из которых опасался роста могущественного нормандского королевства. Пизанский флот во главе с изгнанным принцем Капуа бросил якорь у Неаполя в 1135 году. Ранульф присоединился там к Роберту и Сергию, воодушевленный новостями с Сицилии о том, что Рожер смертельно болен или даже уже мертв. Важная крепость Аверса , среди прочих, перешла к мятежникам, и только Капуя оказала сопротивление под командованием королевского канцлера Гуарина . Однако 5 июня Рожер высадился в Салерно, к большому удивлению всех провинций материка. Королевская армия, разделенная на несколько частей, легко захватила Аверсу и даже Алифу, базу естественного лидера мятежников Ранульфа. Большинство повстанцев нашли убежище в Неаполе , который был осажден в июле, но, несмотря на плохие санитарные условия в городе, Рожер не смог его занять и вернулся в Мессину в конце года.

Имперское вторжение

Tabula Rogerianaдревняя карта мира , составленная Мухаммедом аль-Идриси для Рожера II Сицилийского в 1154 году. Север находится внизу, что противоречит современным картографическим соглашениям.

В 1136 году долгожданная имперская армия во главе с Лотарем и герцогом Баварским Генрихом Гордым спустилась на полуостров, чтобы поддержать трех мятежников. Генрих, Роберт и Ранульф взяли большой контингент войск, чтобы осадить полуостровную столицу королевства Салерно . Роджер остался на Сицилии, оставив ее материковые гарнизоны беспомощными под руководством канцлера Роберта Селби , в то время как даже византийский император Иоанн II Комнин послал субсидии Лотарю. Салерно сдался, и большая армия немцев и норманнов двинулась на самый юг Апулии. Там, в июне 1137 года, Лотарь осадил и взял Бари . В Сан-Северино , после победоносной кампании, он и папа совместно инвестировали Ранульфа в качестве герцога Апулии в августе 1137 года, и император затем удалился в Германию. Роджер, избавленный от крайней опасности, немедленно высадился в Калабрии, в Тропее , с 400 рыцарями и другими войсками, вероятно, в основном мусульманами . После того, как его приветствовали салерниты, он восстановил позиции в Кампании , разграбив Поццуоли , Алифе, Капую и Авеллино. Сергий был вынужден признать его сюзереном Неаполя и перейти на сторону Анаклета. Этот момент ознаменовал падение независимого неаполитанского герцогства, и впоследствии древний город был полностью включен в нормандское королевство.

Оттуда Рожер двинулся в Беневенто и северную Апулию, где герцог Ранульф, хотя и неуклонно терял свои опорные пункты, имел некоторые немецкие войска и около 1500 рыцарей из городов Мельфи , Трани , Троя и Бари, которые были «готовы скорее умереть, чем вести жалкую жизнь». 30 октября 1137 года в битве при Риньяно (рядом с Монте-Гаргано ) младший Рожер и его отец с Сергием Неаполитанским встретились с оборонительной армией герцога Ранульфа. Это было величайшее поражение в карьере Рожера II. Сергий погиб, а Рожер бежал в Салерно. Это стало венцом стремительной карьеры Ранульфа: дважды победитель над Рожером. Анаклет II умер в январе 1138 года, но Иннокентий II отказался примириться с королем.

Весной 1138 года королевская армия вторглась в княжество Капуя с точным намерением избежать генерального сражения и рассеять армию Ранульфа серией маршей по сложной местности. Пока граф Алифе колебался, Рожер, теперь поддерживаемый Беневенто, разрушил все замки мятежников в регионе, захватив огромную добычу. В апреле 1139 года на Втором Латеранском соборе Иннокентий II объявил Рожера отлученным от церкви. [26] Сам Ранульф, укрывшийся в своей столице Трое, умер от малярийной лихорадки 30 апреля 1139 года. Рожер эксгумировал его тело из могилы в соборе Трои и бросил его в ров, только чтобы впоследствии раскаяться и перезахоронить его достойно.

В это время, после смерти Сергия, на его место был избран Альфонсо, который вместе со своим братом Рожером отправился завоевывать Абруцци .

Укрепление королевской власти

AR Scyphate Ducalis, датируется 10 годом (1140), после победы короля 25 июля. Аверс: Христос. Реверс: Король Роджер и герцог Роджер.

После смерти Анаклета в январе 1138 года Рожер пытался получить подтверждение своего титула от Иннокентия. Однако папа хотел независимого княжества Капуа в качестве буферного государства между Королевством Сицилия и Папской областью , чего Рожер не мог принять. [27] Летом 1139 года Иннокентий II вторгся в королевство с большой армией, но 22 июля 1139 года был атакован сыном Рожера в Галлуччо [28] к юго-востоку от современного Кассино и был взят в плен. Три дня спустя, по договору в Миньяно , папа провозгласил Рожера II rex Siciliae ducatus Apuliae et principatus Capuae (королем Сицилии, герцогом Апулии и командующим Капуи). Границы его королевства были зафиксированы лишь позднее, в октябре 1144 года, по перемирию с папой. На протяжении следующих семи столетий эти земли составляли королевства Неаполитанское и Сицилийское.

В 1139 году Бари, 50 000 жителей которого остались невредимыми за его массивными стенами во время войн прошлого года, решил сдаться. Превосходный принцепс Яквинтус , возглавивший восстание города, был повешен вместе со многими своими последователями, но город избежал разграбления. Казнь Роджером принца и его советников была, возможно, самым жестоким актом в его жизни.

Пока его сыновья преодолевали очаги сопротивления на материке, 5 ноября 1139 года Роджер вернулся в Палермо, чтобы спланировать большой акт законодательства: Ассизы Ариано , попытку установить его владения на юге Италии как единое государство. Он вернулся, чтобы проверить успехи своих сыновей в 1140 году, а затем отправился в Ариано , город, расположенный в центре владений полуострова (и центр восстания при его предшественниках). Там он обнародовал большой закон, регулирующий все сицилийские дела. Он наделил короля и его бюрократию абсолютными полномочиями и уменьшил авторитет часто мятежных вассалов. Находясь там, централизуя свое королевство, Роджер объявил о чеканке новой стандартной монеты, названной в честь герцогства Апулия: дукат .

Экономика

Монета Рожера II Сицилийского, серебряная, герцогская, монетный двор Бриндизи.

Реформы Рожера в области законов и администрации были направлены не только на укрепление его правления, но и на улучшение экономического положения Сицилии и южной Италии . Он был «очень озабочен получением денег, но едва ли был очень расточителен в их трате». [29]

В 1140 году на собрании в Ариано он ввел новую чеканку монет, включая более мелкие номиналы, чтобы облегчить торговлю с остальным Средиземноморьем. Однако, хотя эта новая чеканка облегчила торговлю на большие расстояния, она нанесла ущерб местной торговле, которая распространяла «ненависть по всей Италии». [29] К 1150-м годам большая часть этих монет уже не использовалась, а вскоре и вовсе исчезла.

Тем не менее, споры о чеканке монет не помешали процветанию королевства. Роджер II приобрел большое богатство не только благодаря своему королевскому наследству, но и благодаря своим военным кампаниям и их финансовым вознаграждениям. Например, золото и серебро были получены в ходе кампаний в Апулии в 1133 году и в Греции в 1147 году. [30]

Географическое положение Сицилии в центре Средиземноморья благоприятствовало торговле с Европой, Северной Африкой и Ближним Востоком. Ее основным экспортом была твердая пшеница ; другие продукты включали такие продукты, как сыр и виноград. В отличие от других государств, Сицилия также имела сильное политическое и военное положение, поэтому ее торговцы были поддержаны и в некоторой степени защищены. [31] Это положение позволило увеличить внутреннюю торговлю и укрепить рынок, что привело к заметному развитию сельского хозяйства. [32]

Позднее правление

« Капелла Палатина в Палермо, самая замечательная из церквей Рожера, с нормандскими дверями , сарацинскими арками , византийским куполом и крышей, украшенной арабской вязью , является, пожалуй, самым поразительным произведением блестящей и смешанной цивилизации, которой правил внук норманна Танкреда » (из Encyclopaedia Britannica 1911 года ).

Роджер теперь стал одним из величайших королей в Европе. В Палермо он собрал вокруг себя выдающихся людей из разных национальностей и культур, таких как знаменитый арабский географ Мухаммед аль-Идриси [33] и византийский греческий историк Нил Доксопатрий [34] или Нилос Доксапатрес . Сицилия, в центре Средиземноморья и естественный пункт остановки для людей, путешествующих по ней, управлялась несколькими различными группами в своей истории, и Роджер приветствовал изученную и практикуемую толерантность по отношению к нескольким религиям, национальностям и языкам своего королевства. [35] Для управления своим доменом он нанял много греков и арабов , которые были обучены в давно устоявшихся традициях централизованного управления. [36] Ему служили люди разных национальностей, такие как англичанин Томас Брун , кайд курии , а на флоте — два грека, сначала Христодул, а затем Георгий Антиохийский , которого он в 1132 году назначил ammiratus ammiratorum или «Эмиром эмиров», по сути , первым визирем . (Этот титул позже стал английским словом admiral ). Роджер сделал Сицилию ведущей морской державой в Средиземноморье.

«Королевство Африки» Роджера II ( Regno d'Africa ) отмечено красным цветом

Мощный флот был создан под руководством нескольких адмиралов, или «эмиров», из которых величайшим был Георгий, ранее служивший мусульманскому принцу Махдии . В основном благодаря ему был совершен ряд завоеваний на африканском побережье (1146–1153). С 1135 года Рожер II начал завоевывать побережье Туниса и расширять свои владения: в 1146 году был захвачен Триполи , а в 1148 году — мыс Бона. Однако эти завоевания были утрачены в правление преемника Рожера Вильгельма и никогда не составляли неотъемлемую часть королевства на юге Италии.

Второй крестовый поход (1147–1148) предоставил Роджеру возможность возобновить атаки на Византийскую империю , традиционного врага норманнов на Востоке. Он также предоставил ему возможность, через посредничество Теодвина , кардинала, всегда бдительного для сторонников крестового похода, завязать переписку с Конрадом III Германским в попытке разорвать его союз с Мануилом I Комнином . Сам Роджер никогда не отправлялся в поход против Византии, вместо этого передав командование искусному Джорджу. В 1147 году Джордж отплыл из Отранто с семьюдесятью галерами, чтобы атаковать Корфу . По словам Никиты Хониата , остров капитулировал благодаря взяткам Джорджа (и налоговому бремени имперского правительства), приветствуя норманнов как своих освободителей. Оставив гарнизон из 1000 человек, Джордж отплыл на Пелопоннес . Он разграбил Афины и быстро двинулся к Эгейским островам . Он опустошил побережье вдоль Эвбеи и Коринфского залива и проник до Фив , где разграбил шелковые фабрики и увез мастеров по производству дамаска, парчи и шелка, увезя их обратно в Палермо, где они стали основой сицилийской шелковой промышленности. Георгий завершил экспедицию разграблением Коринфа , в котором были украдены мощи Святого Феодора , а затем вернулся на Сицилию. Однако в 1149 году Корфу был взят обратно. Георгий отправился в карательную экспедицию против Константинополя, но не смог высадиться и вместо этого бросил вызов византийскому императору, стреляя стрелами в окна дворца. Несмотря на этот поступок, его экспедиция не оставила никаких долгосрочных последствий.

Роджер умер в Палермо 26 февраля 1154 года и был похоронен в соборе Палермо . Ему наследовал его четвертый сын, Вильгельм .

Современное наследие

Роджер является предметом Короля Роджера , оперы 1926 года польского композитора Кароля Шимановского . Последние месяцы его жизни также представлены в книге Тарика Али «Султан в Палермо» . Studiorum Universitas Ruggero II, частный нетрадиционный университет, связанный с Accademia Normanna, был зарегистрирован в США 30 апреля 2001 года в его честь. [37]

Семья

Гробница Роджера в соборе Палермо

Первый брак Роджера был в 1117 году с Эльвирой , дочерью короля Альфонсо VI Кастильского . Когда она умерла, поползли слухи, что Роджер тоже умер, так как его горе сделало его затворником. [38] У них было шестеро детей:

Второй брак Роджера был в 1149 году с Сибиллой , дочерью Гуго II, герцога Бургундского . [40] У них было двое детей:

Третий брак Роджера был в 1151 году с Беатрисой Ретельской , внучатой ​​племянницей короля Балдуина II Иерусалимского . [40] У них была одна дочь:

У Роджера также было пятеро известных внебрачных детей:

—Дочь Гуго I, графа Молизе:

—С неизвестными любовницами:

Смотрите также

Примечания

  1. Houben цитирует Снорри Стурлусона , Heimskringla , написанного в 1220-х годах. Согласно Fagrskinna , Роджер был ярлом Рогейром . [9]
  2. Хубен цитирует Вильгельма Тирского , Chronicon xi.29 [10]

Ссылки

  1. ^ ab Houben 2002, стр. 30.
  2. ^ Абулафия, «Норманнское королевство», 41: Dominus noster Sycilie et Ytalie nec non et tocius Africe serenissimus et invictissimus rex a Deo coronatus pius felix Triumphator semper augustus . Окончательным источником сицилийских дипломов является К. А. Кер, Die Urkunden der normannisch-sizilischen Könige (Инсбрук, 1902).
  3. Абулафия, «Норманское королевство», 35, цитирует Ибн аль-Асира.
  4. Барбер 2004, стр. 209.
  5. ^ Хубен 2002, стр. xvii.
  6. Мэтью 1992, стр. 21.
  7. ^ Хубен 2002, стр. 24.
  8. ^ Бритт 2007, стр. 24.
  9. ^ ab Houben 2002, стр. 26.
  10. ^ ab Houben 2002, стр. 29.
  11. ^ ab Houben 2002, стр. 37.
  12. ^ abc Britt 2007, стр. 25.
  13. ^ Чибнелл 2006, стр. 86.
  14. ^ Бауэр 2004, стр. 115–123.
  15. ^ Бауэр 2004, стр. 85–95.
  16. ^ abcde «Мантия Роджера II Сицилийского». Квантара: Средиземноморское наследие . Проверено 18 апреля 2021 г.
  17. ^ Капитайкин, Лев А. (20 июня 2017 г.), Флуд, Финбарр Барри; Неджипоглу, Гюльру (ред.), «Сицилия и постановка мультикультурализма», A Companion to Islamic Art and Architecture , Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons, Inc., стр. 384, doi : 10.1002/9781119069218.ch15, ISBN 978-1-119-06921-8, получено 7 ноября 2020 г.
  18. ^ Долезалек, Изабель (30 мая 2013 г.). «Текстильные связи? Две сокровищницы Ифрикиянской церкви в Нормандской Сицилии и проблема преемственности в условиях политических изменений». Al-Masāq . 25 (1): 109. doi :10.1080/09503110.2013.767009. ISSN  0950-3110. S2CID  153723275.
  19. ^ Долезалек, Изабель (30 мая 2013 г.). «Текстильные связи? Две сокровищницы Ифрикиянской церкви в Нормандской Сицилии и проблема преемственности в условиях политических изменений». Al-Masāq . 25 (1): 101. doi :10.1080/09503110.2013.767009. ISSN  0950-3110. S2CID  153723275.
  20. ^ Соколы 2017, стр. 275–299.
  21. ^ "Tiraz: Inscriptiond Textiles from the Early Islamic Period". Музей Метрополитен . Получено 7 ноября 2020 г.
  22. ^ Соколы 2017, стр. 291–292.
  23. ^ "Манто де Роджер II Сицилийский". Кантара (на испанском языке) . Проверено 18 апреля 2021 г.
  24. ^ Хубен 2002, стр. 60.
  25. ^ Хубен 2002, стр. 63.
  26. ^ Хубен 2002, стр. 70.
  27. ^ Хубен 2002, стр. 71.
  28. ^ Робинсон 1990, стр. 386.
  29. ^ ab Houben 2002, стр. 159.
  30. ^ Хубен 2002, стр. 161.
  31. ^ Хубен 2002, стр. 164.
  32. ^ Хубен 2002, стр. 163.
  33. ^ Хубен 2002, стр. 106.
  34. Мэтью 1992, стр. 190.
  35. ^ Броттон, Джерри (2013), История мира в двенадцати картах , Viking, ISBN 9780670023394, OCLC  864745260
  36. ^ Такаяма 1993, стр. 37.
  37. ^ "Университет Руджеро II".
  38. ^ Хубен 2002, стр. 65.
  39. ^ Ласкомб и Райли-Смит 2004, стр. 760.
  40. ^ abcde Houben 2002, стр. 96.
  41. ^ Шипа 1957, стр. 131.

Цитируемые работы

Общие ссылки

Внешние ссылки