Pink Lady (ピンク・レディー, Pinku Redī ) — японский женский поп- дуэт конца 1970-х и начала 1980-х годов, в состав которого входят Миэ (Мицуё Немото, родилась 9 марта 1958 года) и Кейко Масуда (ранее Кей, родилась 2 сентября 1957 года). В Японии их помнят по серии хитов в поп-чартах примерно с 1976 по 1979 год, но в Соединённых Штатах они наиболее известны по недолго просуществовавшему варьете на NBC TV 1980 года Pink Lady and Jeff , позже выпущенному на DVD под тем же названием. [1]
Pink Lady — одна из двух японских артистов, попавших в Billboard Top 40 , заняв 37-е место с синглом « Kiss in the Dark »; [2] [3] [4] другим был Кю Сакамото с оригинальной японоязычной версией « Sukiyaki ». Они также стали первыми японскими артистами, выступившими в Сеуле , Южная Корея , в ноябре 1980 года. [5]
В июне 1979 года Billboard заявил, что продажи дуэта в Японии составили более 72 миллионов долларов США [2] , а в сентябре 1980 года заявил, что синглы Pink Lady собрали более 40 миллионов долларов США , выпуск их альбомов — более 25 миллионов долларов США , а их выступления на телевидении, такие как реклама и спонсорство продукции, — около 35 миллионов долларов США — общая сумма превысила 100 миллионов долларов США [5] .
Мицуё Немото и Кейко Масуда были друзьями детства, которые вместе выросли и учились в школе в японской префектуре Сидзуока . [6] В 1973 году они посещали музыкальную школу Yamaha в Хамамацу . В мае 1974 года дуэт сформировал фолк-группу под названием «Cookie» (クッキー, Kukkī ) и прошел прослушивание Yamaha «Challenge on Stage» (チャレンジ・オン・ステージ, Charenji on Sutēji ) . [7] Немото и Масуда впервые появились в марте 1976 года в телешоу талантов НТВ « Звезда Тандзё!» в прайм-тайм! , исполнив кавер на песню Пимана 1974 года "Heya wo Dete Kudasai" (部屋を出て下さい, "Пожалуйста, покиньте комнату") . [5] [1] [8] Они были представлены как милый, свежий фолк-дуэт одетые в комбинезоны с нагрудниками. Выступление дуэта принесло им контракт с Victor Entertainment . Они также были связаны с фирмой по управлению талантами T&C Music ( T&C ミュージック, Tī ando Shī Myūjikku ) , которая дала им новый облик, чтобы конкурировать с подростковым трио Candies . Автор песен и продюсер Шуничи Токура назвал дуэт «Pink Lady» в честь коктейля , а Ю Аку было поручено написать тексты для их песен. [9] Токура и Аку ранее сочиняли хиты для Линды Ямамото и Finger 5. Хадзимэ Дои руководил танцевальной хореографией дуэта, а Ёко Ногучи разрабатывал их костюмы. Кроме того, Немото и Масуда взяли себе сценические имена «Миэ» (ミー, Mī , иногда пишутся как "Mii") и "Kei" (ケイ) соответственно. К тому времени, когда девушки снова появились на шоу пять месяцев спустя, их образ полностью изменился - теперь они были одеты в облегающие, украшенные бисером, короткие белые юбки платья, исполняя задорные поп-мелодии. [10] [1] [7]
Pink Lady олицетворяют японскую концепцию поп-звезды « идол » (アイドル, Aidoru ) , исполняя запоминающиеся, наполненные припевами поп-песни, часто с привкусом диско (особенно в более поздние годы), и исполняя почти идеально синхронизированные танцы для сопровождения своих песен. [10] Они дебютировали в августе 1976 года с синглом « Pepper Keibu », который достиг 4-го места в чартах Oricon . С 1976 по 1979 год у Pink Lady была полоса из девяти хитов № 1, начиная с « SOS »; пять из которых были синглами, проданными по миллиону раз подряд по данным Oricon; Среди них « Nagisa no Sindbad », « Wanted », « UFO » (их самый продаваемый сингл, продано 1,95 миллиона копий), « Southpaw » и « Monster ». [11] Этот рекорд держался до февраля 1983 года, когда «Himitsu no Hanazono» Сейко Мацуды стал ее 10-м синглом подряд № 1. Со своим синглом 1978 года « Chameleon Army » Pink Lady оставались на первой позиции Oricon в общей сложности 63 недели — рекорд, который они удерживали до тех пор, пока B'z не достигли в общей сложности 64 недель в январе 2015 года со своим синглом « Uchōten ». [12] [13] Дуэт стал рекламным агентом для различных продуктов, начиная от шампуня и радиоприемников и заканчивая детскими книгами и лапшой рамэн . Почти каждый продукт, одобренный Pink Lady, пользовался огромным ростом продаж. [5] [1] Вот один пример: Бизнес Ито Эна резко пошел в гору, когда пара заявила по телевидению, что они похудели, выпивая 10 чашек чая улун в день, что вызвало огромный спрос и побудило Ито Эна заказать 5000 тонн чая улун в 1979 году и совершить революцию в продажах баночного чая улун год спустя. [14]
Пик популярности Pink Lady пришелся на 1978 год, когда они выступили хедлайнерами на концерте на стадионе Korakuen в Токио, на котором присутствовало более 100 000 поклонников. [1] Кроме того, они впервые выступили с концертом в Соединенных Штатах (в Tropicana в Лас-Вегасе ) [1] [15] и снялись в своем первом крупном полнометражном фильме под названием Pink Lady no Katsudō Daishashin (ピンク・レディーの活動大写真, Pinku Redī no Katsudō Daishashin , букв. Большой фильм Pink Lady ) [16] Дуэт также отправился в Грецию , чтобы снять специальный телесериал и сделать фотографии для специальной фотокниги . [17] Кроме того, они стали звездами мультфильмов после выхода в эфир 35-серийного аниме-телесериала « Розовая леди Моногатари: Эйко но Тенси-тачи » (ピンク・レディー物語 栄光の天使たち, «История Розовой леди : Ангелы великолепной славы ») и транслировался на канале Tokyo 12 Channel . Сериал был создан по заказу T&C Music, а производством анимации занималась Toei Animation . [18] Актрисы озвучивания Мичико Номура и Джунко Хори озвучили Ми и Кей соответственно. [19] Pink Lady выиграла Гран-при на двух самых престижных музыкальных премиях Японии: 20-й Japan Record Awards и All Japan Popular Music Awards. [15]
В период с 1977 по 1979 год Pink Lady вела девять телевизионных программ на четырех каналах, от детских шоу до развлекательных шоу и игровых шоу. Поскольку многие из этих шоу выходили в эфир в один и тот же день, Миэ и Кей приходилось ездить с одного канала на другой, при этом у обоих в среднем было 45 минут сна в день. [20] Напряженный график дуэта создал термин «Занят как Pink Lady» (ピンク・レディー並みの忙しさ, Pinku Redī Nami no Isogashi-sa ) в мире развлечений Японии. [21]
Чистая стоимость Pink Lady в то время оценивалась в 20-50 миллиардов йен , но T&C Music изначально платила Миэ и Кею по 300 000 йен в месяц в первый год; впоследствии их зарплата была увеличена до 3 миллионов йен в месяц. Что касается остальной прибыли, сообщалось, что T&C Music была дочерней компанией секретной фирмы, управляемой синдикатом якудза , которая собирала 70% прибыли. [21]
Однако канун Нового 1978 года стал началом спада для Pink Lady. Ми и Кей отклонили приглашение выступить в продолжительной ежегодной новогодней телевизионной музыкальной программе канала NHK «Кохаку Ута Гассен» ( «Битва красных и белых песен» ), чтобы провести собственный телевизионный специальный выпуск «Розовая леди: 150 минут пота и слез» на новом канале. Канун года!! (ピンク・レディー汗と涙の大晦日150分!! , Пинку Реди Асэ to Namida no Ōmisoka Hyakugojū-bu!! ) на НТВ. [22] Их решение имело неприятные последствия, поскольку Кохаку получил рейтинг в девять раз выше, чем шоу Pink Lady. Кроме того, T&C Music объявили, что пригласили учеников из школы для слепых в студию для записи шоу, но школа отрицала, что была достигнута какая-либо такая договоренность. Критики обвинили Pink Lady в использовании слепых детей для продвижения своего собственный телевизионный выпуск. [22] [23] Дуэт не был приглашен снова выступить на Kōhaku в следующем году, и фактически не выступал в ежегодном выпуске до 1988 года — спустя долгое время после того, как дуэт распался.
В мае 1979 года Pink Lady дали благотворительный концерт на стадионе Osaka Expo '70 перед 200 000 зрителей, вся прибыль от которого пошла в ЮНИСЕФ . Это было крупнейшее мероприятие такого рода до того времени. [24]
В начале 1979 года Pink Lady сосредоточились на американском рынке. [25] Миэ и Кей появились в качестве приглашенных звезд в телепередаче Лейфа Гарретта той весной, [15] исполнив то, что должно было стать их первым американским синглом, диско-мелодией под названием «Kiss in the Dark», записанной фонетически на английском языке и выпущенной Curb Records , [15] [24] [22] за которой последовал целый англоязычный альбом (сборник диско-мелодий и баллад, включая кавер на классику 1966 года « Walk Away Renée » группы The Left Banke ). Когда « Kiss in the Dark » дебютировал в чартах Billboard тем летом, Pink Lady стала первым японским артистом, попавшим в американские чарты с тех пор, как Кю Сакамото занял первое место с « Sukiyaki » 16 лет назад. «Kiss In The Dark» достиг № 37 в Billboard 's Top 40 , [2] (№ 49 в чарте журнала Cash Box ). Их американский альбом достиг наивысшей позиции № 205, согласно Billboard . [26]
После этого дуэт появился с комиком Джеффом Олтменом в варьете Pink Lady and Jeff , смеси музыкальных номеров и скетч-комедии. [1] [27] Тот факт, что Миэ и Кей очень плохо знали английский, ограничивал их потенциал как комиков, а также вызывал у них большой стресс, так как оба были по сути вынуждены запоминать диалоги, которые ни один из них не мог понять. Вдобавок ко всему, им было запрещено исполнять какие-либо японские хиты до самого конца короткого показа шоу, и им пришлось бороться с англоязычными диско- и поп-хитами, такими как « Yesterday » и « Knock on Wood ». Pink Lady and Jeff продержались всего шесть недель в прайм-тайм на NBC , прежде чем их сняли с эфира, и по сей день многие отмечают, что это одно из худших телешоу в истории, а также в одиночку убившее формат варьете, который был основным продуктом американского телевидения с его первых дней. [28] [29] [22] Разочарованные провалом своего шоу, Pink Lady вернулись в Японию и больше никогда не пытались пробиться на рынок США. Альбомы и синглы, которые они выпустили в Америке, сейчас не издаются, и один из немногих способов для американских поклонников получить музыку Pink Lady — это импортировать ее из Японии.
Недостаточная видимость Pink Lady дома, пока они снимали свое варьете в Голливуде, а также упадок диско-музыки, нанесли ущерб продажам их записей даже в Японии. Tokura подала в суд на T&C Music за невыплаченные роялти на общую сумму 17 700 долларов США после того, как управляющая фирма потеряла миллионы долларов на инвестициях в Pink Lady и Jeff . [28] Кроме того, у Кей был публично обсуждаемый роман с певцом Горо Ногучи с 1979 года. Этот роман разозлил руководство дуэта, которое заставило ее выбирать между карьерой и отношениями с Ногучи. Кей решила обручиться с Ногучи. [30] 1 сентября 1980 года дуэт провел пресс-конференцию в отеле Akasaka Prince, чтобы объявить о своем распаде в течение шести месяцев. [5] Спустя четыре года и семь месяцев после своего образования Pink Lady дали свой последний концерт на стадионе Korakuen 31 марта 1981 года, прежде чем их пути разошлись. [22] T&C Music обанкротилась вскоре после распада дуэта. [21] После их распада Миэ и Кэй занялись отдельными карьерами сольных певиц и актрис, при этом Миэ сохранила свое сценическое имя, а Кэй использовала свое настоящее имя. Помолвка Масуды с Ногучи была разорвана, когда у него был роман с актрисой Кэйко Сайто . [30]
Дуэт воссоединился в 1984 году, чтобы выпустить альбом Suspense под лейблом VAP Records и дать несколько концертов воссоединения, прежде чем снова распасться. Второе воссоединение Pink Lady произошло в 1989 году на 40-м фестивале Kōhaku Uta Gassen ; они также выступили в 41-м выпуске специального выпуска New Year's Eve годом позже, прежде чем разойтись в третий раз. [31] [22] В 1990 году дуэт был показан в телевизионном выпуске, где Мие посетила Масуду в Париже, прежде чем они сели на поезд в Рим и Милан . Этот выпуск совпал с выпуском франкоязычного альбома Масуды Simples Confidences (выпущенного в Японии как Voice Cologne ). [32]
В 1996 году, чтобы отметить свою 20-ю годовщину, Pink Lady воссоединились в третий раз, чтобы выпустить сборник Pink Lady Best Selection и "Pink Eyed Soul", их первый новый сингл за 12 лет. [22] Чтобы отпраздновать новое тысячелетие, дуэт выступил в 51-м Kōhaku Uta Gassen в 2000 году и стал самым популярным артистом в новогоднем выпуске. После выступления они снова распались.
В 2003 году Pink Lady совершили четвертое воссоединение после огромной популярности игры в пачинко CR Pink Lady ( CRピンク・レディー, CR Pinku Redī ) годом ранее. [22] Версия этой игры для PlayStation 2 была также выпущена 31 октября 2002 года компанией Sunsoft под названием Hissatsu Pachinko Station V5 Pink Lady (必殺パチンコステーションV5 ピンクレディー) . [33] Кроме того, Ми и Кей заработали гонорары в размере 100 миллионов йен каждый после того, как игра патинко была продана тиражом более 100 000 единиц. [21] Они объявили о серии туров по стране, начиная с Pink Lady Typhoon ~Again~ Pink Lady Memorial Concert -Japan Tour 2003- ( PINK LADY TYPHOON〜AGAIN〜ピンク・レディー メモリアル・コンサート -JAPAN) ТУР 2003- ) . В 2004 году дуэт провел тур Pink Lady Memorial Concert Vol. 2: Monster Panic (ピンク・レディー メモリアル・コンサートVol.2 モンスターパニック) , а также совместные выступления с Morning Musume и SMAP . В 2005 году дуэт объявил о своем прощальном туре по Японии под названием Pink Lady Memorial Concert Vol. 3: Last Tour Unforgettable Final Ovation (ピンク・レディー メモリアル・コンサートVol.3 LAST TOUR Unforgettable Final Ovation ) . В том же году они выпустили два DVD с хореографическими постановками для всех своих синглов, вплоть до «Chameleon Army».
В октябре 2007 года Pink Lady подала в суд на Kobunsha на 3,7 миллиона йен после того, как журнал издательства Josei Jishin использовал фотографии дуэта в статье о диете с помощью танцев без их разрешения. Дело было отклонено Токийским окружным судом . В феврале 2012 года Верховный суд отклонил апелляцию дуэта, основанную на праве на публичность . [34] [35]
1 сентября 2010 года Pink Lady провели пресс-конференцию в Victor Studios, чтобы объявить: «Больше никаких расформирований!» (解散やめ！ , Kaisan yame! ) и объявить о своём возвращении, выпустив специализированную фотокнигу под названием Heibon Premium: We Are Pink Lady (平凡Premium We are ピンク・レディー) . Innovation , двухдисковый альбом с перезаписанными версиями их прошлых хитов, был выпущен в декабре того же года. Концертный тур последовал в марте 2011 года, который ознаменовал 30-ю годовщину с момента их первого официального расформирования в 1981 году. [36] [22]
30 декабря 2017 года Pink Lady появились на 59-й церемонии вручения премии Japan Record Awards, чтобы воздать должное Ю Аку, который посмертно получил специальную награду за 50-летие своей карьеры автора песен. Они исполнили попурри из «Pepper Keibu», «Wanted» и «UFO» на шоу. Год спустя дуэт появился на 60-й церемонии вручения премии Japan Record Awards , чтобы воздать должное Кейдзо Такахаси, который вел 20-ю церемонию вручения премии Japan Record Awards , где «UFO» выиграла премию Japan Record Award. Для этого мероприятия они исполнили попурри из «UFO», «SOS», «Nagisa no Sindbad» и «Southpaw».
13 декабря 2019 года Pink Lady выпустили песню « Meteor » для аниме-фильма Yo-kai Watch Jam the Movie: Yo-Kai Academy Y - Can a Cat be a Hero?. Это был первый новый сингл дуэта за более чем 15 лет. [37] [38] Также в том же месяце 12 альбомов дуэта, выпущенных с 1977 по 1979 год, были ремастированы в цифровом формате и распространены по различным подписным сервисам. [39] [40]
В июле 2020 года Миэ и Масуда были выбраны в женской категории 6-й премии Platinum Age Awards, которая присуждается знаменитостям старше 60 лет. [41]
Во время воссоединения Pink Lady в 1996 году Денцу и Хакуходо создали Pink Lady X (ピンク・レディーX , Pinku Redī Ekkusu ) , дуэт следующего поколения, в который вошли Саяка (Аска Цуцуи) (さやか（筒井明日） , Саяка (Ts) уцуи Аска) ) и Чизуру (Чидзуру Соя) (ちずる（征矢千鶴） , Чизуру (Соя Чизуру) ) . Это воплощение не было признано оригинальным дуэтом. Pink Lady X переименовали себя в PLX и выпустили три сингла, а год спустя распались. [42] [22]
Музыка Pink Lady использовалась в качестве фоновой в нескольких аниме- сериалах (помимо вышеупомянутой биографической серии Angels of Splendid Fame ), включая Lupin III Part II , His and Her Circumstances , Alice SOS , Natsu no Arashi! и Gun Sword .
1 августа 2008 года Pink Lady были изображены участниками Morning Musume Ай Такахаши в роли Миэ и Рисой Ниигаки в роли Кея в специальном выпуске НТВ « Хитмейкер: История Ю Аку» (ヒットメーカー 阿久悠物語, Hittomēkā Aku Yū Monogatari ) . [43]
В 2009 году был выпущен трибьют-альбом Ю Аку Bad Friends , в который вошли каверы песен Pink Lady от Анны Цутии и Мари Нацуки , Ватарироуки Хаширитаи 7 , Чекикко , Ю Такахаши и Наны Янагисавы и многих других. [44]
В 2011 году японская музыкальная программа Music Station включила Pink Lady в свой Топ-50 идолов всех времен на основе данных о продажах, предоставленных Oricon. Дуэт занял 15-е место с продажами, превышающими 13 000 000. [45] Однако Billboard утверждает, что они продали более 15 миллионов синглов и 2,25 миллиона альбомов. [5]
В 2014 году Токура представил трибьют-группу Pink Babies из 14 человек (ピンク・ベイビーズ, Pinku Beibīzu ) в рамках своего «Пан-Тихоокеанского проекта». [46] Pink Babies выпустили каверы на «Nagisa no Sindbad» и «UFO», а также видеоклип на «Wanted» перед расформированием в 2017 году. [47] 3 сентября 2018 года семь первоначальных участников воссоединились. только на одну ночь для специального выпуска NHK BS Premium Kokoro no Kajin-tachi (こころの歌人たち, Singers of the Heart ) , который вышел в эфир 30 сентября. [48] [49]