NHK Kōhaku Uta Gassen ( японский : NHK紅白歌合戦, Hepburn : Enu Eichi Kei Kōhaku Uta Gassen , «NHK Red and White Song Battle» [1] ) , более известный просто как Kōhaku , представляет собой ежегодный новогодний телевизионный специальный выпуск, выпускаемый японской общественной телекомпанией NHK . Она транслируется в прямом эфире одновременно по телевидению и радио, на национальном и международном уровне сетью NHK и некоторыми зарубежными (в основном кабельными) вещательными компаниями, которые покупают программу. Шоу заканчивается незадолго до полуночи. До того, как шоу начало транслироваться по телевидению в конце 1953 года, шоу проводилось 3 января и состояло только из радиопередачи.
Программа делит самых популярных музыкальных исполнителей года на соревнующиеся команды красных и белых. «Красная» команда, или акагуми (赤組, 紅組), состоит из всех артистов-женщин (или групп с женским вокалом), тогда как «белая» команда, или сирогуми (白組) , состоит исключительно из мужчин (или групп с мужским вокалом). . В конце шоу судьи и зрители голосуют, чтобы решить, какая группа выступила лучше. [2] Честь выступления на Kōhaku предоставляется только по приглашению, поэтому выступать могут только самые успешные певцы японской индустрии развлечений. Помимо собственно музыкальных представлений, особое внимание уделяется костюмам, прическам, макияжу, танцам и освещению. Выступление на шоу считается ярким событием в карьере певцов из-за широкого охвата шоу.
Песни и исполнители рассматриваются отборочной комиссией, созданной NHK. Основой отбора являются рекордные продажи и адаптируемость к тематике издания.
При этом проводится демографический опрос относительно наиболее популярных певцов по каждому и какую музыку люди хотят слышать. Это, а также выбор песен объясняют объединение музыкальных жанров и исполнителей .
Однако в этом процессе есть исключения. Момоэ Ямагути решила спеть свою любимую песню «Hito Natsu no Keiken» (ひと夏の経験) с ее многообещающим текстом во время 25-го выпуска, несмотря на то, что NHK выбрал другую песню.
Когда шоу впервые транслировалось по радио в 1951 году, в каждой команде было несколько исполнителей, и все они выступали в течение часа. С 1989 года программа длится не менее четырех часов: обе команды, в каждой из которых не менее 25 исполнителей, исполняют свои песни.
В конце шоу зрители и судейская коллегия — известные знаменитости, которые могут иметь или не иметь связи с музыкальной индустрией — голосуют за команду-победителя. В прошлом голосование аудитории состояло из подсчета количества зрителей на месте проведения мероприятия, которые могли голосовать за любую команду ( зал NHK , который был местом проведения большинства выпусков Kōhaku с 1971 года, вмещает 3000 человек). Это засчитывалось как один голос.
Начиная с 54-го (2003 г.) и 55-го выпусков (2004 г.), зрители, которые смотрят программу через ISDB-S на канале NHK BS Hi-vision, могли голосовать, проведя собственный подсчет голосов в своих семьях. Хотя определить 55-е место по-прежнему было сложно, голос аудитории учитывался как два голоса: один для зрителей места проведения и один для зрителей ISDB-S.
Голоса зрителей добавляются к голосам судей, каждый из которых должен проголосовать за одну команду. Побеждает команда, набравшая наибольшее количество голосов.
В 56-м издании (2005 г.) описанный выше процесс был выполнен по-другому. Вместо этого подсчет голосов в зале NHK, подсчет голосов пользователей мобильных телефонов и подсчет голосов зрителей ISDB-S учитывались как один голос. Как было сказано выше, победила команда, набравшая хотя бы два голоса.
В 57-м выпуске (2006 г.), помимо зрителей мобильных телефонов и ISDB-S, а также аудитории NHK Hall, голосовали пользователи 1seg . Его формат был возвращен к системе бального голосования — по подсчету зрителей и голосам судей.
С 58-го выпуска (2007 г.) по 63-й выпуск (2012 г.), а затем в 65-м (2014 г.), 66-м (2015 г.) и с 68-го (2017 г.) по 70-й выпуск (2019 г.) победитель определялся путем общего подсчета голосов. все с мобильных телефонов, зрителей ISDB-S, пользователей 1seg и аудитории зала NHK (включая гостей). Голосование временно вернулось к голосованию судей плюс голоса единиц аудитории в 64-м выпуске (2013 г.) и 67-м выпуске (2016 г.), за исключением того, что просмотр голосов зрителей (из Интернета, мобильного телефона, цифрового телевидения и 1-сегментного голосования) во время перерыва и в конце шоу будет считаться как один голос и глава NHK Hall засчитываются как еще один голос. В 71-м выпуске (2020 г.) голосование за пределами площадки проводилось только потому, что на нем не присутствовала живая публика из-за опасений, возникших из-за пандемии COVID-19 в Японии . В 71-м выпуске также были представлены выступления на нескольких площадках студии NHK, при этом NHK Hall по-прежнему остается основной сценой.
Помимо выступлений, проводятся специальные представления, в которых отдельные исполнители выступают вместе, так называемое «Ринг-шоу», где исполнители обеих команд принимают участие в «певческих упражнениях», а также выступления неконкурирующих артистов как в Япония и зарубежье. В конце шоу все артисты вместе поют « Hotaru no Hikari » (蛍の光). Песня основана на шотландской « Auld Lang Syne », которую обычно поют на новогодних вечеринках на западе. Кроме того, в 50-й выпуск шоу был включен специальный выпуск «Обратный отсчет», посвященный приветствию 2000 года.
* В 56-м выпуске роли посредника и организатора команды были размыты, поскольку все четыре хоста смешались с обеими командами.
** Масахиро Накаи — первый мужчина-хозяин красной команды после Теру Мияты в 6-м и 7-м выпусках. Хозяева красных команд (даже в парах) обычно женщины.
*** Все пять участников Arashi выступают в роли одного ведущего, хотя по крайней мере один участник появится на сцене, чтобы взять на себя эту роль.
**** Хозяева занимают нейтральную позицию.
«Кохаку» когда-то было самым популярным шоу года на японском телевидении. Одним из основных факторов было то, что канун Нового года в Японии — праздник, который традиционно проводится дома (см. Омисока ). С годами популярность ежегодного мероприятия снизилась с рекордно высокого уровня в 81,4 в 1963 году до минимума в 30,6 в регионе Канто в первой части мероприятия 2006 года. [4] Программа «Кохаку» 2021 года установила рекордно низкий показатель для второй части шоу с рейтингом зрителей 34,3 в регионе Канто. [5] Несмотря на спад, Kōhaku неизменно остается музыкальным событием с самым высоким рейтингом каждый год. [6]
За пределами Японии на Тайване также проводятся аналогичные соревнования Кохаку « Суперзвезда» (超級巨星紅白藝能大賞), которые транслируются накануне китайского Нового года . Как и в случае с Кохаку , специальное мероприятие проводится на сцене Taipei Arena . В отличие от Kōhaku , в Super Star нет команд, привязанных к полу, и специальный выпуск заранее записывается за несколько недель до выхода в эфир, а не транслируется в прямом эфире. Премьера первого специального выпуска состоялась 13 февраля 2010 года, накануне китайского Нового года 2010 года. [7] Последний специальный выпуск должен был выйти в эфир 9 февраля 2024 года.
Ниже приводится список исполнителей, внесших заметный вклад в японскую индустрию развлечений и на их счету как минимум пять появлений на Kōhaku (числа выступлений в скобках указаны по состоянию на 73-е издание):
1. Мацуура также выступал с DEF.DIVA и GAM . Однако NHK не учитывает эти выступления в своем счете.
1. Саори Юки и Сатико Ясуда считаются дуэтом. Сольные выступления любого из них не будут учитываться в счет дуэта.
Хотя Кохаку состоит в основном из японских артистов, в программе участвовали популярные в Японии иностранные артисты (артисты, не являющиеся гражданами Японии). Специальные выступления, поддержка музыкантов или другие методы участия, при которых выступление артиста или группы не учитывалось в общей оценке, не должны добавляться в этот список. Ниже приведен список художников или групп, которые это сделали, с разбивкой по категориям в зависимости от страны происхождения (азиатской или неазиатской), из которой родом человек или большинство участников группы, а также по изданиям: