stringtranslate.com

Омисока

Омисока (大晦日) или Оцугомори (大晦) — традиционный японский праздник в последний день года. Традиционно его проводили в последний день 12-го лунного месяца. С переходом Японии на использование григорианского календаря в начале эпохи Мэйдзи , теперь он используется в канун Нового года для празднования нового года.

Происхождение

Этимология

Последний день каждого месяца японского лунно-солнечного календаря исторически назывался мисока (晦日) . Первоначально «мисо» писалось как 三十, что указывало на 30-й день, хотя мисока иногда выпадало на 29-е число из-за разной продолжительности лунного месяца. Последний день 12-го лунного месяца называется Омисока (大晦日) — с 大, указывающим, что это последний последний день месяца в этом году — или «великий тридцатый день». [1] [2] В рамках Реставрации Мэйдзи Япония перешла на григорианский календарь в 1873 году, и Омисока было установлено как 31 декабря, или канун Нового года . [3] Этот день также известен по архаичному произношению Оцугомори (大晦) . [1] [4] Это сокращенная версия цукигомори (月隠り) , что означает «последний день месяца». [1]

Деятельность

Отакиаге  [джа] — ритуальный костер в святилище.
Кицунэ-но Гёрэцу (Одзи, 2010)
Кицунэ-но Гёрэцу (Одзи, 2010)

Традиционно важные мероприятия заключительного года и дня были завершены, чтобы новый год начался заново. [2] Некоторые из них включают уборку дома, погашение долгов, очищение (например, изгнание злых духов и неудач) и купание, чтобы последние часы года можно было провести, расслабляясь. В последнее время семьи и друзья часто собираются на вечеринки, в том числе для просмотра более чем четырехчасового шоу «Кохаку Ута Гассен» (紅白歌合戦, «Красно-белая поющая битва») на канале NHK , или, в последнее время, для просмотра больших карточек по смешанным единоборствам . [1] Этот обычай уходит корнями в древнюю японскую культуру, связанную с тосигамисама (歳神様) или тоситокусама (歳徳様) , которая вращалась вокруг практики проявления почтения к богам текущего и будущих лет.

Примерно за час до Нового года люди часто собираются вместе в последний раз в старом году, чтобы вместе выпить тарелку тошикоши соба или тосикоши удон — традиция, основанная на ассоциации людей с поеданием длинной лапши с «переходом из одного года». к следующему», что и означает тоси-коси . Хотя лапшу часто едят просто так или с нарезанным зеленым луком , в некоторых местах люди добавляют в нее темпуру . Традиционно семьи готовят осэти в последние несколько дней года. Затем еду едят в течение первых нескольких дней нового года, чтобы «[приветствовать] «божество года» в каждом доме» и «[пожелать] счастья в течение всего года». [5]

В полночь многие посещают святилище или храм Хацумодэ , или первое посещение святилища/храма в году. По всей Японии синтоистские святыни готовят амадзаке , чтобы раздать их толпе, которая собирается с приближением полуночи. В большинстве буддийских храмов есть большой бонсё (буддийский колокол), в который ударяют один раз при каждом из 108 земных искушений, которые, как считается, вызывают человеческие страдания. [6] При встрече с кем-то в последний раз перед новым годом принято говорить «Ёи о-тоши во» (良いお年を, букв. «Хорошего Нового года») . Традиционное первое приветствие после начала Нового года — «Акемашите омедето» (明けましておめでとう, букв. «поздравление с новым годом») . [6]

Этот праздник является эквивалентом кануна Нового года в западном мире и совпадает с Днем Святого Сильвестра, отмечаемым некоторыми западными христианскими церквями .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd Соснски, Дэниел, изд. (5 августа 2014 г.) [1996]. «Омисока». Знакомство с японской культурой . Северный Кларендон, Вермонт : Tuttle Publishing . п. 66. ИСБН 978-4-8053-1313-8. LCCN  95062169.
  2. ↑ Аб Танака, Стефан (22 августа 2004 г.). «Прелюдия: времена, прошлое, история». Новые времена в современной Японии . Принстон, Нью-Джерси : Издательство Принстонского университета . п. 15. ISBN 0-691-11774-8. LCCN  2003066411.
  3. ^ Хамано, Сатико. «大晦日(おおみそか)と正月 Омисока и Сёгацу» [Омисока и Сёгацу]. Клуб инструкторов Нихонго. Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 2 февраля 2017 г.
  4. ^ Нисицунои, Масаёси (23 мая 1958 г.).年中行事事典[ Энциклопедия ежегодных событий ] (на японском языке). Токиодо Шуппан. п. 123.
  5. ^ «Вашоку和 食: Традиционные диетические культуры японцев» (PDF) . Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства . 8 июля 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2016 г. . Проверено 2 февраля 2017 г.
  6. ^ аб Канагава, Дайан Уилтшир; Эриксон, Джинн Хьюи (1 августа 2000 г.) [1992]. Япония для детей: полное руководство для родителей и их детей . Нью-Йорк : Коданша Америка . п. 236. ИСБН 4770023510. LCCN  92000978.

Внешние ссылки