« Rosebud » — четвёртый эпизод пятого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Впервые он вышел в эфир на канале Fox в США 21 октября 1993 года. В этом эпизоде мистер Бернс скучает по своему детскому плюшевому мишке Бобо накануне своего дня рождения. После того, как флэшбэки раскрывают путешествие Бобо по истории, медведь оказывается в руках Мэгги Симпсон . Бернс делает всё возможное, чтобы вернуть Бобо.
«Бутон розы» был срежиссирован Уэсом Арчером и написан Джоном Шварцвелдером . Это был первый эпизод, исполнительным продюсером которого стал Дэвид Миркин , который был шоураннером пятого и шестого сезонов шоу. Режиссёр-руководитель Дэвид Сильверман описывает эпизод как «один из самых сложных» для режиссуры. Ramones ( Джоуи Рамон , Джонни Рамон , CJ Ramone и Марки Рамон ) в качестве приглашённых звёзд в эпизоде играют самих себя. Эпизод в значительной степени является пародией на фильм 1941 года «Гражданин Кейн» , а название отсылает к предсмертному слову Чарльза Фостера Кейна «бутон розы». Эпизод содержит отсылки к «Волшебнику страны Оз» , «Планете обезьян» , Джорджу Бернсу , Чарльзу Линдбергу , The Rolling Stones и Адольфу Гитлеру .
С момента выхода в эфир «Розовый бутон» получил всеобщее признание поклонников и телевизионных критиков. В 2003 году Entertainment Weekly поместил эпизод на второе место в своем списке 25 лучших эпизодов « Симпсонов» . [2]
Мистер Бернс мечтает о своем раннем детстве, когда он жил со своей семьей и лелеял своего плюшевого мишку Бобо, которого он уронил в снег, когда ушел из дома, чтобы жить с «извращенным, бессердечным миллиардером». Бобо был найден Чарльзом Линдбергом , затем Адольфом Гитлером , затем ледорезами на Северном полюсе . Бернс становится настолько одержим поиском Бобо, что не может наслаждаться сложным празднованием дня рождения, которое устроил для него Смитерс . После того, как Ramones исполняют презрительное исполнение « Happy Birthday To You », а сотрудник Гомер Симпсон исполняет неотёсанный, насмешливый стендап , Бернс приходит в ярость, приказывает Смитерсу убить Ramones (ошибочно называя их Rolling Stones ) и заставляет своих охранников разогнать вечеринку. Барт покупает мешок льда, чтобы залечить травму головы, которую Гомер получил на вечеринке. Барт находит Бобо в мешке и отдает его Мэгги , чтобы она с ним играла.
Когда Гомер понимает, что Мэгги играет с Бобо, он договаривается с Бернсом о сделке по обмену Бобо на «миллион долларов и три Гавайских острова — хорошие , а не прокаженные ». Однако Мэгги отказывается отдавать Бобо, и Гомер отменяет сделку. Бернс возмущен и обещает отомстить, если не вернет Бобо. После нескольких неудачных попыток украсть медведя Бернс подвергает Гомера тяжелым работам на атомной электростанции. Кроме того, Бернс объясняет в телевизионной передаче, что он прекращает поставки пива в Спрингфилд и захватывает его телевизионные каналы, чтобы вымогать у Гомера деньги.
Желая вернуть свое пиво и телевизор, разъяренная толпа горожан вскоре пытается забрать Бобо, но, увидев ее грустное лицо, их уговаривают вернуть Бобо Мэгги. Гомер говорит Бернс, что Бобо теперь принадлежит Мэгги, и она отказывается отдавать Бобо даже после того, как Бернс пытается напрямую отобрать его у нее. Видя, как расстроен Бернс, Мэгги позволяет ему забрать Бобо. Он переполнен радостью и обещает быть милым со всеми; однако, поскольку Смитерс не может получить письменное заявление Бернса, подразумевается, что Бернс скоро забудет об этом. Гомер разочарован тем, что семья Симпсонов не получила награду, хотя Бернс вернул Бобо. Он спрашивает Мардж: «Это счастливый конец или грустный конец?» Мардж загадочно отвечает: «Это конец. Этого достаточно».
В эпилоге, действие которого происходит в 1 000 000 году нашей эры, Земля представляет собой пустошь, которой правят разумные обезьяны, по-видимому, поработившие остатки человечества (все они сильно напоминают Гомера); обезьяны откапывают окаменевший Бобо. Бернс — с головой в банке, прикрепленной к кибернетическому телу — вырывает Бобо у обезьяны и клянется никогда больше не оставлять медведя позади, убегая в закат вместе со Смитерсом, чья голова прикреплена к телу роботизированной собаки.
«Rosebud» был написан Джоном Шварцвелдером и стал первым эпизодом, исполнительным продюсером и руководителем которого был Дэвид Миркин . Миркин так любил работать над эпизодом, что он потратил «огромное количество времени на пост-продакшн », экспериментируя с различными элементами эпизода. [3] Первоначально предыстория Бобо включала несколько гораздо более мрачных сцен, включая ту, где медведь был замешан в убийстве Джона Ф. Кеннеди . Сцены были вырезаны, потому что сценаристы посчитали, что это было в дурном вкусе. [3] Изначально концовка эпизода была длиннее, но два сегмента были вырезаны. В первом Вашингтон был разрушен вторгшимися канадскими войсками, которые нашли Бобо. Во втором была показана вся планета, захваченная гигантскими секвойями и пятнистыми совами . [4]
Дэвид Сильверман описывает этот эпизод как «один из самых сложных» для режиссуры. [4] Приглашенные звезды Ramones были «большими, одержимыми фанатами Симпсонов », а их персонажи были разработаны Уэсом Арчером . [5] Барабанщик Марки Рамон позже назвал их появление «ярым достижением в карьере». [6]
Эпизод в значительной степени является пародией на фильм Орсона Уэллса « Гражданин Кейн» (1941). Название отсылает к предсмертному слову Чарльза Фостера Кейна «Розовый бутон». В этом эпизоде вместо Роузбада выступает плюшевый мишка Бобо; молодой Бернс бросает его в снег, когда ему предлагают новую жизнь, полную богатства и власти. [1] Сцена, где он роняет снежный шар , шепча имя своей потерянной игрушки, пародирует сцену смерти Кейна в начале фильма. [7] Сцена, где Смитерс представляет мистера Бернса , поющего «Happy Birthday song», является пародией на Мэрилин Монро , которая пела эту песню Джону Ф. Кеннеди . Охранники у поместья Бернса скандируют то же скандирование, что и охранники Злой Ведьмы Запада в «Волшебнике страны Оз» (1939). [7] После выступления Ramones Бернс приказывает Смитерсу «убить The Rolling Stones ». Смитерс напоминает Бернсу о его вещах: « Экскалибур короля Артура , единственная существующая фотография Марка Твена в обнаженном виде , тот редкий первый черновик Конституции со словом «лохи» в нем...»
Попытка Бернса и Смитерса украсть Бобо из «Симпсонов» отражает «Миссия невыполнима» , а их ситком похож на «Молодожёнов» . [1] И мистер Бернс, и Гомер ссылаются на отмену телесериала «Злоключения шерифа Лобо» . [7] Выясняется, что братом мистера Бернса является комик Джордж Бернс , [1] и Чарльз Линдберг , и Адольф Гитлер когда-то владели Бобо. [7] Последняя сцена, где роботизированное тело мистера Бернса убегает с Бобо, является отсылкой к фильму «Планета обезьян» . [1]
В своей оригинальной американской трансляции «Бутон розы» занял 33-е место в рейтинге за неделю с 18 по 24 октября 1993 года. Он приобрёл рейтинг Нильсена 11,9. [8] Эпизод стал вторым по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «Женаты... с детьми » . [8]
В 2003 году Entertainment Weekly поместил «Rosebud» на второе место в своем списке 25 лучших эпизодов «Симпсонов» , написав, что «Он начинается с «Гражданина Кейна», заканчивается где-то около «Планеты обезьян», а между этим умудряется найти время, чтобы включить Гитлера, Ramones и 64 ломтика американского сыра. Но, несмотря на то, что это один из самых эффектно перегруженных эпизодов « Симпсонов » , в «Rosebud» много души». [9] В 2007 году Vanity Fair назвал его лучшим эпизодом шоу, назвав его «Идеальным эпизодом. Плач мистера Бернса по его детскому медведю Бобо приводит к пародии на « Гражданина Кейна» на протяжении всего шоу . Одновременно сатира и дань уважения, эпизод умудряется и очеловечить мистера Бернса, и глубоко погрузиться в любовь Гомера к его часто забываемой второй дочери Мэгги». [10] В 2019 году Time поставил эпизод на десятое место в своем списке 10 лучших эпизодов «Симпсонов» , составленном экспертами по «Симпсонам» . [11] В своей книге «Планета Симпсон » автор Крис Тернер назвал «Роузбад» одним из пяти своих любимых эпизодов «Симпсонов» , назвав эпизод «гениальным». Он добавил, что Ramones дали «возможно, самые прекрасные гостевые музыкальные выступления». [12]
Дэвид Сильверман и Мэтт Грёнинг описывают эпизод, в котором Гомер съедает 64 ломтика американского сыра , как «один из самых уморительных эпизодов, когда-либо созданных». [4] [13] Когда «Симпсоны» начали транслироваться на Disney+ в 2019 году, бывший сценарист и исполнительный продюсер «Симпсонов» Билл Окли назвал этот эпизод одним из лучших классических эпизодов «Симпсонов», которые можно посмотреть на этом сервисе. [14]
Отсылка к «Гражданину Кейну» в этом эпизоде была названа Натаном Дитумом из Total Film 14-й величайшей отсылкой к фильму в истории шоу . [15] IGN оценил выступление Ramones как пятнадцатое лучшее гостевое появление в истории шоу. [16]
Натан Рабин пишет: «Как отмечает Мардж, у «Бутона розы» странным образом неоднозначный финал. Ужасный человек получает то, что хочет, и вместо 1 миллиона долларов и большого куска Гавайев Симпсоны в итоге не получают ничего, кроме удовлетворения от того, что поступили правильно... «Бутон розы» — это в равной степени дань уважения «Гражданину Кейну» и пародия. Чем больше вы знаете о «Гражданине Кейне», тем больше вы извлекаете из него, даже если многие из самых блестящих сцен и шуток не основаны на «Гражданине Кейне ». Как первый эпизод срока Миркина в качестве шоураннера, «Бутон розы» установил почти невозможно высокий стандарт, который в остальном сезоне замечательно выдерживался». [17]
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
