Royal Parade — крупная городская дорога в Виктории , Австралия , соединяющая Мельбурн- Сити с Брансуиком и северными пригородами. Здесь расположены основные образовательные и спортивные учреждения, а также несколько зданий, имеющих историческое значение.
Расположение
Royal Parade тянется как продолжение от северного конца Elizabeth Street в Мельбурне-Сити до пересечения с восточно-западной Grattan Street в Карлтоне . Он проходит с севера на юг через центр пригорода Парквилл и заканчивается в начале Sydney Road в Брансуике на пересечении Park Street. В своей северной половине он образует западную границу Princes Park , Carlton North . Около своего северного конца Royal Parade пересекает подземный переход, ранее вмещавший железнодорожную линию Inner Circle , которая действовала с 1888 по 1981 год.
Первоначально следовавшая по скотоводческому маршруту, ведущему на север от поселения Мельбурн в 1830-х годах, «Сиднейская дорога», которая вилась через то, что сейчас является Принсес-Парком, была выровнена примерно в 1852 году по нулевой линии север-юг, установленной геодезистом Робертом Ходдлом . [5] С основанием Мельбурнского университета в 1850-х годах дороги Парквилля стали более формализованными, но плохое состояние дороги было постоянной проблемой, [6] даже после того, как ее содержание было передано в руки города в 1865 году, а расходы субсидировались из платы за проезд для пользователей дороги дальше в Брансуике. [7]
Первоначально часть Royal Park , участки земли на западной стороне Royal Parade постепенно продавались под жилье, начиная с 1868 года. [8] В 1870 году был принят Crown covenant, регулирующий такие аспекты, как высота и положение домов в северных частях Royal Parade. Covenant был аннулирован в 1972 году. [9]
Создание бульвара
В 1878 году городской совет Мельбурна создал обсаженный деревьями бульвар «от улицы Граттан до границы с Брансуиком» шириной почти 200 футов, высадив 816 деревьев в четыре ряда в рамках проекта, который включал несколько основных дорог в этом районе:
Дорога Сиднея, когда ее посадят, будет таким же прекрасным подъездом, каким может похвастаться любой город в мире. Она имеет ширину в три цепи , и по обеим сторонам на расстоянии 26 футов от линии застройки будет ряд деревьев; на расстоянии половины цепи от них будут вторые ряды деревьев, так что в середине останется 66-футовая дорога для интенсивного движения и проспект с обеих сторон, доступный для легкого движения, и все это под защитой деревьев. Другие улучшения этой дороги находятся в процессе выполнения, в плане бордюров, создания пешеходных дорожек и дренажа, и когда деревья, которые сейчас собираются посадить, достаточно укоренятся, не останется ничего, что не хватало бы для ее завершенности, за исключением сруба на 6 или 8 футов [холма], который препятствует дороге в верхней части Элизабет-стрит, в ущерб пейзажу и во вред рабочему скоту. [10]
Имя
28 октября 1878 года городской совет постановил принять название «Royal Parade», однако потребовалось много лет, чтобы название «Sydney Road» было заменено в обычной речи. [11] В апреле 1879 года сообщалось, что олдермен Джеймс Гейтхаус продвигал принятие городским советом отчета, рекомендующего строительство «трамвайной линии для интенсивного движения по Royal-parade (Sydney-road)». [12] Совет обсуждал достоинства трамвайной линии «от отеля Sarah Sands до улицы Grattan для использования кирпичного движения из Брансуика» в течение нескольких месяцев, прежде чем она была реализована, и ее стоимость составила чуть более 3000 фунтов стерлингов. [13]
Вязы
В 1913 году дорога была снова преобразована, изначальные посадки были заменены 400 английскими вязами в четыре ряда, разделяющими центральную проезжую часть двойной ширины от двух внешних служебных полос. Центральные полосы были впервые покрыты асфальтом, что значительно уменьшило количество пыли, а между деревьями были созданы декоративные рокарии. [14] Дальнейшие работы были проведены в 1916 году с помощью займов государственного правительства городскому совету на общественные работы:
Больше, чем любая другая магистраль, Royal parade, или Sydney road, как ее обычно называют, выиграет от правительственного займа. В последние годы совет потратил большие суммы денег на улучшение улицы в соответствии с генеральным планом благоустройства мегаполиса. Большая ширина дороги позволила построить две параллельные линии декоративных цветников, и после значительных трудов и расходов они были доведены до такого состояния, что это делает большую честь муниципалитету. В точке за Сенным рынком работа над садами была закончена около двух лет назад. Когда несколько месяцев назад были предоставлены деньги в виде займа, совет решил еще больше улучшить Royal parade, заблокировав дорогу между трамвайными путями и двумя полосами садов деревом и образовав дорогу из щебня снаружи полос садов. До этого времени центральная проезжая часть была недостаточно широкой, чтобы обеспечить безопасный проезд двух транспортных средств, едущих в ряд, и, чтобы это сделать, было решено расширить проезжую часть на два фута с каждой стороны. Это потребовало вырубки садов на глубину двух футов. По оценкам, общая стоимость улучшений составит £40,000. [15]
Также в 1916 году было окончательно решено перенести рынки сена, крупного рогатого скота и свиней, расположенные в конце Пэрейда на Элизабет-стрит. [16]
Трамваи
С 1889 года и до закрытия в 1923 году от Роял-Парейд до Зоологического сада ходил конный трамвай . [17] Трамвайная линия, которая проходит по Роял-Парейд, была электрифицирована в 1935 году, переход с кабельной системы потребовал установки столбов и комплектов воздушных проводов, строительства депо в Брансуике и покупки 40 новых трамвайных вагонов общей стоимостью 500 000 фунтов стерлингов. [18] В 1936 году некоторые деревья на участке посадок около Джанет Кларк Холл были удалены, чтобы сделать дорогу более безопасной для автомобилистов после очередной серии аварий. [19]
Многие из больших пальм, которые были посажены между вязами, были удалены в 1947 году в рамках дальнейшей программы благоустройства, проводимой городским советом. [20] Некоторые пальмы сохранились в северной части парка Принсес.
Несчастные случаи
Там, где дорога пересекала подземный переход для ныне закрытой железнодорожной линии Inner Circle , относительно узкий мост означал, что две боковые авеню стали тупиками. Несчастные случаи происходили из-за того, что водители не понимали, что авеню не продолжаются через мост. Среди них был автобус, врезавшийся в ограждение 19 июня 1924 года и упавший с высоты 40 футов с выемки на рельсы [21] , и смерть г-на Сэмюэля Киджа, местного архитектора, 7 ноября 1924 года, когда его машина также съехала с выемки на рельсы. [22] За несколько недель до смерти Киджа городской совет Мельбурна заключил контракт стоимостью 4600 фунтов стерлингов на расширение каждой стороны подземного перехода, чтобы обеспечить продолжение боковых авеню. [23]
12 августа 2019 года доцент Эллисон Милнер, 36-летняя исследовательница социальной эпидемиологии в Мельбурнском университете, скончалась от травм, полученных, когда один из вязов вдоль Принсес-парка упал на нее, когда она шла на работу. 106-летние деревья были осмотрены в июле того года, но никакого риска выявлено не было. Считалось, что засуха и близлежащие строительные работы способствовали ослаблению корневой системы. [24]
Список объектов культурного наследия
Начиная с 1930-х годов большие дома, построенные между 1880 годом и Первой мировой войной, начали сносить и заменять более плотным жильем. [25] Блоки двухэтажных квартир в стиле ар-деко можно увидеть по адресу 283 Royal Parade («Park Court») и 311 Royal Parade («Royal Court»). Особое значение имели такие дома, как «Mount Ievers» (см. Известные бывшие жильцы ниже), построенные в 1890 году и снесенные в 1975 году для замены большим блоком квартир. [26] Затем Heritage Victoria оценила ряд старых зданий и внесла их в реестр значимых зданий.
Сам Роял-Парад был включен в список Heritage Victoria в 2009 году как объект государственного значения, являясь прекрасным примером международного движения за планирование City Beautiful . [27]
Классификация дорог
Как часть шоссе Хьюма, дорога была подписана как Национальная трасса 31 в 1954 году. Правительство Уитлэма ввело федеральный Закон о национальных дорогах 1974 года , [28] согласно которому дороги, объявленные национальными автомагистралями, по-прежнему оставались ответственностью штатов за строительство и обслуживание дорог, но полностью компенсировались федеральным правительством за деньги, потраченные на одобренные проекты. [28] : S7 Как важное межгосударственное сообщение между столицами Виктории и Нового Южного Уэльса, Роял-Парейд (как шоссе Хьюма) было объявлено национальной автомагистралью в 1974 году. Маршрут национального шоссе 31 был продлен на юг за пределы Роял-Парейд в 1988 году вдоль улиц Элизабет и Пил через район Доклендс и в конечном итоге закончился на развязке Монтегю-стрит с автострадой Уэст-Гейт , когда его расширение было открыто в том же году.
После перехода Виктории на новую буквенно-цифровую систему в конце 1990-х годов шоссе Royal Parade по-прежнему именовалось Национальным шоссе 31, а в 2005 году (после открытия объездной дороги Крейгиберн ) оно было заменено на Столичное шоссе 55.
Принятие Закона об управлении дорогами 2004 года [29] предоставило VicRoads ответственность за общее управление и развитие основных транспортных артерий Виктории : в 2004 году VicRoads объявила эту дорогу Королевским Парадом (Артериальная дорога № 5979), начинающуюся от Брансуик-роуд в Брансуике и заканчивающуюся на Граттан-стрит в Парквилле . [30]
Значимые здания
Перечислены в порядке движения с юга на север по улице Роял-Парейд, в сторону от Сити.
Образовательные учреждения
Здания Мельбурнского университета на Роял-Парейд включают в себя:
Университетская средняя школа , основанная в 1910 году и перенесенная на нынешнее место в 1930 году. (Обратите внимание, что официальный адрес школы — Стори-стрит, а не Роял-Парейд.) Одним из альтернативных мест, которые рассматривались, было место выше Роял-Парейд, где сейчас располагается Университетский колледж. [31]
Иезуитский теологический колледж, 157-75 Роял-Парейд, основан в 1969 году.
Бывший учебный колледж Армии Спасения, 303 Роял-Парейд (теперь студенческое общежитие, принадлежащее Мельбурнскому университету и известное как Дом Лизы Беллер )
Университет Монаша, кампус Парквилл Факультет фармацевтики и фармацевтических наук Университета Монаша находится по адресу Роял-Парейд, 381. Основанный в 1881 году как Школа фармацевтического общества Виктории, он был переведен в Университет Монаша в 1992 году.
Общежития Мельбурнского университета
Тринити-колледж — англиканский колледж с проживанием в семье, входящий в состав Мельбурнского университета, основанный в 1872 году.
Зал Джанет Кларк , ранее женское общежитие Тринити-колледжа, основанное в 1886 году.
University College , ранее University Women's College, жилой колледж Мельбурнского университета, основанный в 1937 году и построенный на месте старой площадки для крикета (см. Carlton Cricket Club ). Официальный адрес — College Crescent.
International House , 241 Royal Parade, жилой колледж Мельбурнского университета, основанный в 1957 году.
Бывшая жилая часть колледжа Уитли , 271 Роял-Парейд, основанная баптистской церковью в 1891 году и перенесенная на это место в 1959 году, а затем перестроенная в неколледжское студенческое общежитие в 2017 году.
Лаборатория CSIRO Parkville (Национальный центр белковой инженерии; CSIRO Materials Science and Engineering), 343 Royal Parade, включая «Quamby», построенный в 1880 году.
Церковные учреждения
Часовня Тринити-колледжа и Зал Джанет Кларк (часовня Хорсфолл), спроектированная Александром Нортом (1917) — англиканская церковь
Церковь Св. Карфагена (1935), 123 Royal Parade – Римско-католическая церковь
Пресвитерианская церковь, 149 Royal Parade, спроектированная Робертом Лоусоном (1898). В 1977 году после объединения она стала Объединяющей церковью. В 2008 году она была продана Мельбурнской сирийской церкви Мар Тома и впоследствии использовалась Церковью Святой Троицы, англоговорящим приходом Московского Патриархата — Русской Православной Церкви. Это памятник архитектуры государственного значения, в котором находится нетронутый орган George Fincham & Sons (1903). [32]
Миссионерское общество Святого Павла и часовня Святого Павла, 477 Роял-Парад – Римско-католический орден
Правительственные здания
Полицейский участок Old Parkville, 155 Royal Parade, был построен в 1878 году Департаментом общественных работ. После использования в качестве офиса CID, в 2012 году недвижимость была продана частным застройщикам. Это здание является объектом государственного значения. [33]
Профессиональные организации
Австралийская медицинская ассоциация (Виктория), AMA House, 293 Royal Parade
Известные частные жилые дома
Park Terrace, 167–75 Royal Parade (1878) и Trinity Terrace, 157-65 Royal Parade (1887) сейчас занимают Иезуитский учебный колледж. Оба здания являются памятниками архитектуры регионального значения. [34]
«Грейкорт», 217 Royal Parade, — большой дом, который сейчас находится на территории (и принадлежит) International House. Он был построен в 1881 году для школы Александра Сазерленда под названием Carlton College. Архитекторами были Хендерсон и Смарт. Когда-то это была резиденция дантиста, доктора Роберта Юла. [35] Дом указан как имеющий местное значение. [36]
Deloraine Terrace, 499-507 Royal Parade, был возведен в 1886 году для Сэмюэля Шори и является «исключительно прекрасным примером архитектуры террас в стиле бум ». Это здание, являющееся памятником архитектуры государственного значения. [37]
"Auld Reekie", 509–13 Royal Parade, прекрасная резиденция в эдвардианском стиле, построенная в 1910 году А. Старроком как его собственный дом, и сохранившая большую часть своей оригинальной резной древесины, мраморных полов, оконных проемов и стен с фресками. Это здание является памятником архитектуры государственного значения. [38]
"Nocklofty", 551 Royal Parade, частная резиденция, построенная Кеннетом Манро в 1906 году. В доме много оригинальной резьбы по дереву, выполненной владельцем, инженером на пенсии. Дом является памятником архитектуры государственного значения. [39]
Тринити-Террас (1887)
«Грейкорт», бывшая школа-колледж Карлтона (1881)
Апартаменты Фендера Катсалидиса по адресу 459 Royal Parade (2005)
Терраса Делорейн (1886)
«Ноклофти» (1906)
Спортивные и общественные сооружения
Теннисный клуб Парквилля, основанный в Ройял-парке в 1904 году и перенесенный на нынешнее место в 1912 году.
Princes Park — большой парк отдыха, в котором есть несколько овальных площадок для футбола, американского футбола и крикета (включая Crawford Oval в южной части), фитнес-трек, теннисные корты и клуб по игре в боулинг.
Ikon Park , пригородный австралийский стадион для игры в футбол по правилам, ранее известный просто как «Princes Park», а позже по спонсорским соглашениям как «Optus Oval», «MC Labour Park» и «Visy Park». Он является домашней ареной футбольного клуба Carlton ( VFL/AFL ) с 1897 года.
Мальтийский общественный центр, 477 Royal Parade
Размещение и гостеприимство
Отель Naughton's Parkville (основан в 1873 году), 43 Royal Parade
Vibe Hotel Carlton, 441 Royal Parade
Мотель Caravilla Motel de Ville, 461 Royal Parade, спроектированный Питером Йоргенсоном в 1958 году, был первым мотелем в центре города, но с тех пор был снесен. [40]
Parade Inn, ранее Ramada Inn и Parkville Travelodge Motel по адресу 539 Royal Parade, также был спроектирован в 1960 году Питером Йоргенсоном. Он был снесен в 2017 году, чтобы освободить место для 20 таунхаусов, спроектированных DKO Architecture, выходящих фасадами с 535 по 541 Royal Parade. [41]
Мемориалы
Питьевой фонтанчик памяти Джорджа Хокинса Айверса (1916) работы Чарльза Ричардсона находится на углу улицы Гейтхаус. Он был воздвигнут в честь местного советника. [42]
Мемориал Первой мировой войны в память о солдатах из Парквилла был открыт лорд-мэром 4 октября 1925 года и находится на углу Авеню. [43]
Известные бывшие жители
Олдермен Джеймс Дж. Бренан (1843–1914) был городским советником Мельбурна, агентом по недвижимости, великим секретарем Викторианской великой ложи Объединенного древнего ордена друидов на протяжении более 40 лет и верховным архидруидом Верховной великой ложи Австралии и Новой Зеландии. [44] На момент его смерти семья жила в «Маунт-Иверс». Позже миссис Бренан жила в «Куамби» по адресу 343 Royal Parade. Она была президентом женской больницы с 1916 по 1919 год, входила в совет инфекционной больницы в Фэрфилде и в совет St Mary's Hall (ныне колледж St Mary's (университет Мельбурна)) . [45] У них было 11 детей: Эндрю (врач), Джон (стоматолог) и Дженни (преподаватель танцев).
Мэри Бреннан (1838–1920), вдова Майкла Бреннана, секретаря графства Стратфилдсей, и мать тринадцати детей, включая Тома Бреннана , KC (сенатор), Фрэнка Бреннана , MHR (генеральный прокурор), Уильяма Адриана Бреннана, OBE (1871-1956) и HP Бреннана (старший редактор газеты Argus ), RB Бреннан и Анну Бреннан, LLB. Миссис Бреннан жила в «Тёрлз» на момент своей смерти. [46]
Преподобный Дж. У. Крисп, методистский священник, жил по адресу 445 Royal Parade. В 1880-х годах он был суперинтендантом церкви Уэсли и председателем Home Mission Society. Он и его жена Хоуп были связаны с защитой детей через действие Закона о брошенных детях 1887 года. Она была первым президентом Центрального общества Доркас , основанного в 1888 году. [47] Их сын Томас оставался в доме со своей семьей до своей смерти в 1927 году.
Мефан Фергюсон (1843–1919), успешный производитель кованого железа, используемого для мостов и водопроводных труб, и его (вторая) жена, Мэгги, урожденная Кеннеди, которая была одно время президентом женской вспомогательной организации больницы Royal Park Women's Hospital . Фергюсон был владельцем Glasgow Iron Works, первоначально в Западном Мельбурне. Их дом был назван «Фолкерк» в честь места рождения мистера Фергюсона — Шотландии. Миссис Фергюсон оставалась в доме по крайней мере до 1930 года. [48]
Уильям Айверс (1818–1901), местный агент по недвижимости и городской советник , и его семья жили в «Mount Ievers», 521 Royal Parade. Он был построен около 1890 года и был снесен в 1975 году. Его старший сын Уильям (1839-1895) заседал в городском совете с 1881 года до своей смерти и был комиссаром Мельбурнского и столичного совета по работам с 1890 года. Он был вице-президентом футбольного клуба Carlton , президентом Мельбурнского Атенеума в 1880 году и вместе со своими братьями и друзьями основал клуб Beefsteak в 1886 году. [49]
Уильям Чарльз Кернот (1845–1909), профессор инженерии Мельбурнского университета. В 1880 году он построил «Куамби» на Роял-Парейд, 343, но позже жил в другом доме на Параде под названием «Флоренция». [50]
Культурные ссылки
Было по крайней мере три мельбурнских скаковых лошади с названием «Royal Parade»: одна участвовала в Кубках Мельбурна и Колфилда в 1916 году; другая участвовала в викторианских скачках в начале 1930-х годов, включая Laverton Purse в Верриби в 1931 году; [51] а третья участвовала в Колфилде, Элтеме и Рэндвике в 1952 году. Неизвестно, были ли какие-либо из них связаны с дорогой.
Рок-группа под названием «Royal Parade» была сформирована примерно в 2006 году пятью парнями из Мельбурна. Они поддерживали возрожденных The Angels на концертах в 2008 году. [52] В 2012 году они играли концерты на местных площадках, включая Penny Black и Cornish Arms, обе на Sydney Road, Brunswick , недалеко от Royal Parade.
^ "Royal Parade" (Карта). Google Maps . Получено 19 октября 2021 г.
^ "19 North Coburg - Flinders Street Station & City". Общественный транспорт Виктории.
^ "505 Moonee Ponds - Melbourne University через Parkville Gardens". Общественный транспорт Виктории.
^ "546 Станция Гейдельберг - Melb Uni - Рынок Королевы Виктории через Клифтон-Хилл и Карлтон". Общественный транспорт Виктории.
↑ Для ранних упоминаний этой дороги см., например, «Accidents», The Argus , 25 декабря 1850 г., стр. 2.
↑ См. дебаты в Законодательном собрании, 29 января 1857 г., The Argus , 30 января 1857 г., стр. 4.
↑ «Сидней-роуд», The Argus , 2 сентября 1868 г., Приложение, стр. 2.
↑ Более раннее обсуждение вопроса о резервировании таких земель см., например, в «Совет по земле и работам (муниципалитет Брауншвейга)», The Argus , 30 ноября 1858 г., стр. 5.
^ Энциклопедия Мельбурна онлайн
↑ «Посадка деревьев в Мельбурне», The Argus , 2 августа 1878 г., стр. 6. Дата 1853 г., указанная в The Encyclopedia of Melbourne Online, кажется неверной.
↑ «То, что отцы города сказали в 1878 году, они говорят снова», The Argus , 10 октября 1947 г., стр. 17.
↑ «Городской совет», The Argus , 22 апреля 1879 г., стр. 6. Джеймс Гейтхаус (1826-1891) был членом городского совета Мельбурна от округа Альберт с 1870 г. и мэром Мельбурна в 1874-75 гг.
↑ «Городской совет», The Argus , 1 июля 1879 г., стр. 5.
↑ «Королевский парад», The Argus , 17 января 1914 г., стр. 22.
↑ «Улучшение улиц: работы на Королевском параде», The Argus , 22 июня 1916 г., стр. 4.
^ «Hay and Stock Markets: Removal from Parkville—A Scheme Proposed», The Argus , 4 августа 1916 г., стр. 4. Кольцевая развязка по-прежнему известна как Haymarket, но технически не соединяется с Royal Parade из-за расширения Elizabeth Street, иногда называемой Elizabeth Street North.
^ Общество музея трамвая Виктории.
↑ «Больше электрических трамваев», The Argus , 1 февраля 1935 г., стр. 9.
↑ «Удаление деревьев», The Argus , 8 декабря 1936 г., стр. 8; «Деревья загораживают обзор автомобилистам», The Argus , 15 января 1937 г., стр. 4.
↑ «Пальмы выходят наружу», The Argus , 29 мая 1947 г., стр. 5.
^ "'Автобус падает с высоты 50 футов в железнодорожную выемку". The Argus . 20 июня 1924 г. Получено 29 апреля 2014 г.
^ "Убит городской архитектор". The Argus . 8 ноября 1924 г. Получено 29 апреля 2014 г.
^ "Устранение "бутылочного горлышка"". The Argus . 10 ноября 1924 г. Получено 29 апреля 2014 г.
^ «Дань памяти заботливому ученому, погибшему в результате падения дерева в парке», The Age , 13 августа 2019 г., стр. 1.
↑ См. обсуждение «Квартир» в The Encyclopedia of Melbourne Online (Cambridge University Press, 2005)
^ Э. Грэм Робертсон и Джоан Робертсон, Парквилл (Мельбурн: Georgian House for the National Trust of Australia (Виктория), 1975), стр. 130-31.
↑ Кейт Лэйхи, «Включение объектов культурного наследия в список объектов Royal Parade», The Age, 9 апреля 2009 г.
^ ab Закон о национальных дорогах 1974 г. (Cth)
^ Правительство штата Виктория. "Закон об управлении дорогами 2004 года" (PDF) . Правительство Виктории. Архивировано (PDF) из оригинала 18 октября 2021 г. . Получено 19 октября 2021 г. .
^ VicRoads. "VicRoads – Register of Public Roads (Part A)" (PDF) . Правительство Виктории. стр. 905. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. Получено 19 октября 2021 г.
↑ «Места проведения королевских парадов», The Argus , 11 ноября 1926 г., стр. 11.
^ Наследие Виктория, номер файла B4060
^ Наследие Виктория, номер файла B4729
^ Наследие Виктория, номер файла B3451
↑ «Суд по разводам», The Argus , 28 июня 1929 г., стр. 11.
^ Наследие Виктория, номер файла B4726
^ Наследие Виктория, номер файла B3500
^ Наследие Виктория, номер файла B4701
^ Наследие Виктория, номер файла B1354
↑ См. «Первый мотель в городе», Herald , 24 октября 1958 г., стр. 27; Heritage Victoria, «Обзор послевоенного архитектурного наследия» (2008 г.), т. 2, стр. 250.
^ "Парквилл Оливера Хьюма"
^ http://www.emelbourne.net.au/biogs/EM02080b.htm Энциклопедия Мельбурна онлайн
↑ «Мемориал Парквилля», The Argus , 5 октября 1925 г., стр. 15.
^ «Смерть олдермена Бренана», The Argus , 18 мая 1914 г., стр. 9; «Личное», The Argus , 17 мая 1915 г., с. 8; «Персональный», Мальборо Экспресс , 19 мая 1914 г., стр. 5.
↑ «Персональное», The Argus , 14 января 1932 г., стр. 6.
↑ «Персональное», The Argus , 21 августа 1920 г., стр. 20.
^ Найдите и подключите Викторию
↑ Джордж Парсонс, «Фергюсон, Мефан (1843–1919)», Австралийский биографический словарь.
↑ Сильвия Моррисси, «Иверс, Уильям (1818–1901)», Австралийский биографический словарь, т. 4 (Мельбурн: MUP, 1972).
↑ «Смерть профессора Кернота», The Argus , 15 марта 1909 г., стр. 7.
↑ «Royal Parade Rehandicapped», The Argus , 24 марта 1931 г., стр. 9.