stringtranslate.com

Рокабаррейг

Рокабарра или Рокабаррейпризрачный остров или скала в шотландско-гэльской мифологии, которая, как предполагается, появляется трижды, последний раз — на краю света.

« Нуэйр, который вырос из Рокабарры, - это двойной пистолет, и Саогхал, и сгриос » [1]
(«Когда Рокабарра вернется, мир, скорее всего, будет разрушен/поврежден»)

Название также использовалось для обозначения Роколла , реального острова в Северной Атлантике . Когда Мартин Мартин посетил Сент-Килду в 1716 году, он называл его Роколлом , но далее упоминал, что местные жители также знали Роколл как Рокабарру ( Rocabarraigh ).

Название имеет намёки на норвежское происхождение, barraigh ( bar-ey ) является распространённым элементом в шотландских топонимах. Roca может происходить из гойдельского языка.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Макиллеатайн, Руайрид. «Литир до Лучд-ионнсачайдх: Ан т-Эйлин Горм (Литир 232)». Изучите гэльский язык . Проверено 14 мая 2017 г. (на шотландском гэльском)