« Rock a Hula Ted » — седьмой эпизод второго сезона ситкома Channel 4 «Отец Тед» и тринадцатый эпизод в целом.
Тед и Дугал видят по телевизору феминистскую певицу Ниам Коннолли — тонко завуалированную пародию на Шинеад О'Коннор — обвиняющую Католическую церковь в многочисленных зверских, но крайне невероятных деяниях во время Великого голода , таких как закрытие «картофельных фабрик» и превращение их в детские тюрьмы. Затем она поет радикально феминистскую, антиклерикальную песню («Большие мужчины в платьях / Рассказывают нам, что делать / Они не могут забеременеть, как я») со словами, подписанными для телезрителей. Тед и Дугал громко отвергают все это. Тем временем миссис Дойл заявляет, что Церковь всегда была к ней добра, в то время как она занята различными тяжелыми трудовыми задачами в приходском доме в дополнение к своей обычной работе по дому, пока мужчины расслабляются перед телевизором.
Теда просят быть судьей в конкурсе Lovely Girls , и Джек приходит на день. Из-за нетипичных длинных волос Джек напоминает Боба Гелдофа и начинает подражать ему, начиная сбор средств для Live Aid – все вырученные средства идут непосредственно Джеку. Когда Тед узнает, он отчитывает Джека, спрашивая: «Что бы подумали Queen , и Питер Гэбриел , и все те артисты, которые выступали ранее в тот день? А как насчет Фила Коллинза, который прилетел из Бостона ?», вызвав у Джека сильный удар в живот.
В результате Тед появляется на конкурсе, тяжело дыша, и приветствует девушек. Конкурс вращается вокруг различных самопародийных имитаций типичных событий (сборка сэндвичей, ходьба, смех), и в конечном итоге Тед объявляет Имельду победительницей. Ее приз — обед с Тедом в лучшем тайском ресторане морепродуктов на острове Крэгги , The Thai Cottage, за ее счет.
Пока Теда нет дома, Ниам Коннолли приходит в гости. Дугал приглашает ее войти и (технически следуя совету, который дал ему Тед) спрашивает, не хочет ли она снять бюстгальтер, и даже предлагает приготовить ей чай, пока она снимает бюстгальтер. Затем он пытается сделать ей чашку чая, но терпит поражение, так как миссис Дойл занята чем-то другим.
Когда Тед возвращается, он с ужасом обнаруживает, что Дугал умудрился за его спиной переписать приходской дом на Ниам. Ниам просит Теда и Дугала уйти; к этому его еще больше подталкивают два телохранителя. Проведя ночь в палатке снаружи дома, Тед спросил Дугала, как он это допустил. Дугал говорит, что следовал инструкциям Теда относительно общения с женщинами: он пытался поговорить об одежде и сделать так, чтобы ей было комфортно (попросив ее снять бюстгальтер), и он дал ей то, что она хотела (дом). Тед оставляет ручку и блокнот снаружи палатки в надежде, что Бог напишет ответ на их проблему за ночь.
Как и ожидалось, этого не происходит, поэтому Тед возвращается в дом и договаривается с Ниам. Как раз в тот момент, когда он рассказывает ей о «хорошей работе», которая происходит в приходе, входит другой священник и спрашивает Теда, какое платье из двух, которые он держит в руках, он предпочитает. Ниам не знает, что платья для Имельды, и думает, что священник сам их наденет. Тед говорит, что оба платья одинаково хороши, и после того, как священник с благодарностью уходит, он говорит Ниам, что Крэгги-Айленд — это место, где священники, ведущие разный образ жизни, могут жить, свободные от лицемерия и нетерпимости.
Наверху раздается шум, и Джек врывается в комнату. Он видит Ниам и кричит «Женщина!», прежде чем Тед выталкивает его из комнаты и поспешно пытается замаскировать это внезапное вторжение под «отца Билли», выражающего свои положительные взгляды на женщин-священников. Джека можно увидеть у окна позади Ниам, похотливо смотрящего на нее. Умоляя Ниам вернуть дом, Тед совершает ошибку, говоря, что он большой поклонник, у которого есть все ее записи; она соглашается вернуть ему дом, как только подпишет все записи.
Тед мчится в магазин Джона и Мэри, где он, к счастью, находит большую часть ее дискографии. Пока Ниам раздает автографы, появляется измученная миссис Дойл и говорит, что она закончила с трубками и продолжит заниматься остальными делами, хотя она явно измотана. Тед вмешивается в попытке спасти положение, но получает в грудь удар грудой пластинок, брошенных Ниам.
В следующей сцене Имельда, Ниам и миссис Дойл обедают в тайском ресторане. Миссис Дойл взволнована тем, что оставила священников дома одних, но Ниам призывает ее наслаждаться жизнью. Она признается, что вернула дом Теду и Дугалу в обмен на то, что миссис Дойл будет иметь один выходной каждую неделю, и призывает остальных двух расслабиться и наслаждаться жизнью, поскольку «вокруг нет мужчин, сестры, мы можем делать, что хотим». Однако, когда миссис Дойл нервно пытается использовать палочки для еды, чтобы подцепить кусочек еды, Ниам внезапно взрывается яростью, крича «Это что, мясо??!» Миссис Дойл совершенно сбита с толку. Имельда спрашивает с недоумением: «Мне все равно придется за это платить?»
Появляются титры, и Тед и Дугал показаны на кухне, пытающимися потушить вспыхнувший пожар. Тед кричит: «Я просто хочу чашку чая!» , и пара начинает плакать.
