«Ромео и Джульетта » ( итал . Romeo e Giulietta ) — романтическая трагедия 1968 года , снятая по одноименной пьесе Уильяма Шекспира . Режиссером и соавтором сценария выступил Франко Дзеффирелли . В фильме снялись Леонард Уайтинг в роли Ромео и Оливия Хасси в роли Джульетты . Лоуренс Оливье озвучил пролог и эпилог фильма, а также озвучил Антонио Пьерфедеричи , который играл лорда Монтегю, но не был указан в титрах. В актерский состав также вошли Майло О'Ши , Майкл Йорк , Джон МакИнери , Брюс Робинсон и Роберт Стивенс .
Экранизация пьесы Шекспира имела финансовый успех во время своего выхода. Она стала популярной среди подростков, потому что это была первая адаптация, в которой были задействованы актеры, близкие по возрасту к персонажам оригинальной пьесы. Многие критики также хвалили фильм. Он получил премии «Оскар» за лучшую операторскую работу и лучший дизайн костюмов . Кроме того, он был номинирован на премию «Лучший режиссер» и «Лучший фильм» , что сделало его последним фильмом по пьесе Шекспира, номинированным в последней категории на сегодняшний день. Уайтинг и Хасси оба получили премии «Золотой глобус» за самые многообещающие новички.
Однажды летним утром в Вероне давняя вражда между кланами Монтекки и Капулетти вспыхивает уличной дракой. Драку прекращает принц , который предупреждает обе семьи, что любое будущее насилие между ними приведет к суровым последствиям. Той ночью двое подростков из двух семей — Ромео и Джульетта — встречаются на балу-маскараде Капулетти и влюбляются друг в друга. Позже Ромео натыкается на уединенный сад под балконом спальни Джульетты, и двое обмениваются страстными клятвами. На следующий день их тайно женит исповедник и отец Ромео, брат Лоренцо , с помощью няни Джульетты.
В тот же день кузен Джульетты Тибальт , разгневанный тем, что Ромео посетил бал его семьи, оскорбляет его и вызывает на драку. Теперь Ромео считает Тибальта членом семьи и отказывается с ним драться, что приводит к тому, что лучший друг Ромео, Меркуцио , вместо этого сражается с Тибальтом. Несмотря на усилия Ромео остановить драку, Тибальт смертельно ранит Меркуцио, который проклинает и дома Монтекки, и дома Капулетти, прежде чем умереть. Разгневанный смертью своего друга, Ромео в ответ сражается с Тибальтом и убивает его. Впоследствии Ромео наказан принцем изгнанием из Вероны, с угрозой смерти, если он когда-либо вернется. Затем Ромео тайно проводит свою первую ночь с Джульеттой, пара завершает свой брак, и Ромео сбегает.
Родители Джульетты, не зная о тайном браке своей дочери, договорились о браке Джульетты с богатым графом Парисом . Джульетта умоляет своих родителей отложить свадьбу, но они отказываются и угрожают отречься от нее. Джульетта ищет помощи у брата Лоренцо, надеясь избежать своего устроенного брака с Парижем и остаться верной Ромео. По воле брата Лоренцо она примиряется со своими родителями и соглашается на их желания. В ночь перед свадьбой Джульетта выпивает зелье, приготовленное братом Лоренцо, которое должно было заставить ее казаться мертвой в течение 42 часов. Брат Лоренцо планирует сообщить Ромео о розыгрыше, чтобы Ромео мог встретиться с Джульеттой после ее похорон и сбежать с ней, когда она оправится от обморока, поэтому он посылает брата Иоанна передать Ромео письмо с описанием плана.
Однако, когда Бальтазар, слуга Ромео, видит, как хоронят Джульетту, думая, что она мертва, он идет рассказать об этом Ромео и находит его перед братом Джованни. В отчаянии Ромео идет к гробнице Джульетты и убивает себя, выпив яд. Вскоре после этого появляется брат Лоренцо, когда Джульетта просыпается. Несмотря на его попытки убедить ее бежать из склепа, Джульетта отказывается покидать Ромео, и как только брат убегает, она убивает себя, вонзив его кинжал себе в грудь. Позже две семьи, положив конец своей вражде, присутствуют на их совместных похоронах и осуждаются принцем.
Пол Маккартни сказал, что Франко Дзеффирелли рассматривал его на роль Ромео. Хотя Дзеффирелли не упоминает об этом в своей автобиографии, Маккартни предоставил подробности на этот счет (включая встречу с Оливией Хасси и обмен телеграммами с ней) в своей совместно написанной автобиографии. [3] В апреле 2020 года Маккартни сослался на свои обсуждения с Дзеффирелли на шоу Говарда Стерна .
Дзеффирелли занялся поиском неизвестных подростков-актеров по всему миру на роль двух влюбленных. Музыкант Фил Коллинз претендовал на роль Ромео, в то время как его тогдашняя девушка Лавиния Лэнг (которая сама была большой подругой Хасси) претендовала на роль Джульетты, [4] как и актриса Анжелика Хьюстон , но отец последней, режиссер Джон Хьюстон , снял ее с рассмотрения, когда решил взять ее на роль в свой фильм «Прогулка с любовью и смертью» . [5] Когда их утвердили на роли, Леонарду Уайтингу и Оливии Хасси было 16 и 15 лет соответственно. Однако к началу съемок летом 1967 года обе звезды постарели на год. [6] Дзеффирелли адаптировал пьесу таким образом, чтобы сыграть их сильные стороны и скрыть их слабые стороны: например, длинные речи были сокращены, и он подчеркнул кадры с реакцией. [7]
Участие Лоренса Оливье в постановке было случайностью. Он был в Риме, чтобы снимать «Башмаки рыбака» , и посетил студию, где снимали «Ромео и Джульетту» . Он спросил Дзеффирелли, может ли он что-нибудь сделать, и ему дали прочитать Пролог, а затем он озвучил голос лорда Монтекки, а также другие второстепенные роли. [7]
После прослушивания актерского состава в конце мая репетиции и съемки начались в конце июня 1967 года в Тускании, Италия, затем переместились в Пиенцу, Губбио и Артена, прежде чем завершиться на киностудии Cinecittà в Риме. [8] [9] Знаменитая сцена на балконе Ромео и Джульетты была снята в Артене в сентябре 1967 года. [10]
Действие фильма происходит в Италии эпохи Возрождения XIV века . [11]
Во время пост-продакшна несколько сцен были обрезаны или вырезаны. Акт 5, сцена 3, в которой Ромео сражается и в конечном итоге убивает Париса возле склепа Джульетты, была снята, но удалена из финальной версии. [12] По словам Леонарда Уайтинга и Роберто Бизакко , Дзеффирелли вырезал сцену, потому что посчитал, что она делает Ромео менее симпатичным. [13] Другая сцена, где Ромео и Бенволио узнают о бале Капулетти, перехватив приглашение, была снята, но вырезана; однако рекламные кадры все еще сохранились. [ необходима цитата ]
Поскольку фильм был снят MOS (без звука), все диалоги и эффекты Foley пришлось зациклить во время монтажа. Для итальянского релиза был создан отдельный дубляж, в котором Джанкарло Джаннини озвучивал Уайтинга, Анна Мария Гварниери озвучивала Хасси, а Витторио Гассман был рассказчиком. [ необходима цитата ]
Окончательная бюджетная стоимость фильма составила 850 000 долларов США (что эквивалентно 5,69 миллионам долларов США в 2023 году). [1]
4 марта 1968 года состоялась премьера «Ромео и Джульетты» во время Королевского кинопредставления , а на следующий день фильм был широко выпущен в Соединенном Королевстве. Он был выпущен 8 октября 1968 года в Соединенных Штатах и 19 октября в Италии. Фильм заработал 14,5 миллионов долларов в прокате в Северной Америке в 1969 году (что эквивалентно 92,44 миллиона долларов в 2023 году). [14] [15] Он был переиздан в 1973 году и заработал 1,7 миллиона долларов в прокате (что эквивалентно 8,91 миллиона долларов в 2023 году). [16] [15]
Первоначально, когда фильм был впервые выпущен, Американская ассоциация кинокомпаний дала фильму рейтинг G в Соединенных Штатах, хотя в повторном выпуске 1973 года они изменили его на рейтинг PG. [ необходима цитата ]
Rotten Tomatoes дает фильму оценку «Свежий» 95% на основе 41 рецензии со средней оценкой 8/10, сопровождаемой положительным консенсусом: «Крепкие главные роли и захватывающие визуальные эффекты делают « Ромео и Джульетту» Дзеффирелли окончательной кинематографической адаптацией пьесы». [17]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times написал: «Я считаю, что «Ромео и Джульетта » Франко Дзеффирелли — самый захватывающий фильм по пьесе Шекспира, когда-либо снятый». [18]
Было сделано два выпуска музыки к фильму, написанной Нино Ротой . [19] [20]
« Любовная тема из «Ромео и Джульетты »» из фильма была широко распространена, особенно в « Our Tune », сегменте радиошоу Саймона Бейтса . Кроме того, были записаны и выпущены различные версии темы, включая весьма успешную версию Генри Манчини , чье инструментальное исполнение имело успех в Соединенных Штатах в июне 1969 года. [21]
Существуют два разных варианта текста песни на английском языке.
Третья версия под названием «Ai Giochi Addio» на слова Эльзы Моранте исполняется на итальянском языке Бруно Филиппини, который играет менестреля в фильме. Ее исполняли такие оперные певцы, как Лучано Паваротти и Наташа Марш .
Несмотря на ее предыдущую защиту наготы в фильме , утверждая, что это было сделано «со вкусом» и было «необходимо для фильма», [22] Хасси вместе с Уайтингом подали иск 3 января 2023 года в Высший суд округа Лос-Анджелес против Paramount Pictures на 500 миллионов долларов США, утверждая о сексуальном насилии, сексуальных домогательствах и мошенничестве, а также за то, что они позволили Дзеффирелли снимать их в обнаженном виде без их ведома. [23] В иске утверждается, что актеры считают, что это заставило их страдать от эмоционального ущерба и душевных страданий в течение десятилетий после успеха фильма и оставило их с карьерой, которая не отражала этот успех. [24] [25] [26] Сын Дзеффирелли отреагировал на иск критически, назвав «позорным» то, что Хасси и Уайтинг подали иск «спустя 55 лет после съемок», и что они обязаны всей своей карьерой успеху фильма. [27] [28]
Иск был позднее отклонен 25 мая 2023 года судьей Высшего суда Лос-Анджелеса Элисон Маккензи, которая заявила, что дело не соответствует требованиям для приостановления срока давности за сексуальное насилие над детьми. Маккензи также раскритиковала истцов за «выборку вишен», которые законы применялись к их делу. [29] Хасси и Уайтинг якобы планируют обжаловать решение, а также подать отдельный иск, основанный на гораздо более «недавнем выпуске фильма Criterion на DVD, на который не будет распространяться срок давности». [30]
{{cite AV media}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)Дальнейшее чтение