Чесни и Вулф — британский дуэт сценаристов комедийного телевидения, состоящий из Рональда Чесни (урождённого Рене Люсьен Кадье ; 4 мая 1920 г. — 12 апреля 2018 г.) [1] и Рональда Вулфа (урождённого Харви Рональд Вулф-Люберофф ; [2] 8 августа 1922 г. — 18 декабря 2011 г.). [3] Они были наиболее известны по своим ситкомам «Тряпичная торговля» (1961–1963, 1977–1978), «Знакомьтесь, жена» (1963–1966), «На автобусах» (1969–1973) и «Романи Джонс» (1972–1975). Когда их партнёрство началось в середине 1950-х годов, Чесни уже был известен публике как игрок на губной гармошке .
Чесни, родился в Лондоне, французского происхождения, сын торговца шелком Мариуса и Жанны ( урожденной Бассет). Он покинул школу Французского лицея в Лондоне в возрасте 16 лет и начал использовать свое английское имя. [4]
Чесни изначально учился игре на фортепиано, но вместо этого решил стать игроком на хроматической губной гармошке , выступая профессионально с 17 лет . [5] Гастролируя по сети кинотеатров ABC Cinema , он играл в передачах BBC Radio с 1937 года, первой из которых была Palace of Varieties . Признанный непригодным к службе во Второй мировой войне из-за удаления почки, инфицированной туберкулезом , [4] он обучал игре на губной гармошке солдат в радиопередаче BBC, которая длилась 42 недели, начиная с 1940 года. [4] [5] После войны он начал разнообразить свой репертуар классическим репертуаром. [5]
Чесни стал известным исполнителем, развлекая войска, выступая в лондонском Палладиуме и Королевском Альберт-холле , а также работая с Дюком Эллингтоном и Грейси Филдс . [6] Он был президентом Национальной лиги оркестров Hohner Song Band League (позже Национальной лиги гармоники ) с 1951 года. [5]
Вулф родился в Лондоне, был двоюродным братом актёра Уоррена Митчелла и внуком еврейских иммигрантов из России. [7] [8] Его родители владели кошерным рестораном в Уайтчепеле , который обслуживал артистов из варьете через дорогу. [9] Он получил образование в гимназии для мальчиков Central Foundation в Ислингтоне. [8] Некоторое время он был стендап-комиком. «Я пришёл из водевиля и мюзик-холлов», — сказал он однажды. [10] Во время Второй мировой войны он был армейским радистом, а после демобилизации работал радиоинженером у Маркони . [9]
В начале 1950-х годов он начал писать для еврейского комика Макса Бэкона ; [8] после того, как Бэкон познакомил его с BBC, Вулф предоставил материал для радиошоу. [9] Starlight Hour (1951), транслировавшийся на BBC Light Programme , был сериалом, в котором участвовала Берил Рид . Вулф стал постоянным автором Рид, предоставляя материал для ее персонажей, Брамми Марлен и непослушной школьницы Моники. [2] [10] После того, как Рид присоединился к актерскому составу радиокомедийного сериала Educating Archie , Вулф присоединился к команде сценаристов сериала, созданного Эриком Сайксом . [10] В сериале участвовали чревовещатель Питер Бро и его кукла Арчи Эндрюс .
Игра Чесни на губной гармошке была представлена в качестве музыкальной интермедии в «Воспитании Арчи» ; это привело к его первой встрече с Вулфом в 1955 году. [4] Они написали последние четыре сезона шоу, изначально с другим сценаристом шоу, Марти Фельдманом . Одноразовый специальный выпуск для BBC Television в 1956 году под названием «Вот Арчи » был написан Вулфом, но все еще включал Чесни с его выступлением на губной гармошке. [11] В нем также снималась Ирен Хэндл . [12]
Первая регулярная телевизионная работа Чесни и Вулфа, написанная в партнерстве с Фельдманом, состоялась в 1958 году, когда владелец франшизы ITV Associated-Rediffusion сделал телевизионную версию Educating Archie . [9] Убежденный Вулфом, Чесни вскоре отказался от профессиональных выступлений, чтобы они могли сформировать писательское партнерство. [13] Однако он репетировал Сильвию Симс для ее роли игры на губной гармошке в фильме No Trees in the Street (1959). [6] К этому времени они также написали материал для Томми Стила и Кена Додда , включая пантомимы для обоих. [12] Ситком It's A Deal (1961) оказался их последней работой для радио. В нем снялся Сид Джеймс в роли нечестного застройщика, а Деннис Прайс был его партнером, но он продержался всего один сезон из 13 эпизодов. [14]
Примерно в то же время двое мужчин создали «Тряпичный промысел» (1961–63), в котором Питер Джонс сыграл роль Гарольда Феннера, нещедрого главы Fenner Fashions, Мириам Карлин — профсоюзного старосты Пэдди и Рега Варни — бригадира, пытающегося урегулировать конфликт между работодателем и работником в лондонском Ист - Энде . [15] В актерском составе также были Шейла Хэнкок и Барбара Виндзор , а также миниатюрная Эсма Кэннон . [16] Режиссером (и продюсером) фильма был Деннис Мэйн Уилсон . Карлин написала в своей автобиографии, что Мэйн Уилсон обладала «удивительной способностью подбирать нужных людей» для актерского состава. [17]
Отвергнутый Associated-Rediffusion, которые считали, что рабочие фабрики не будут его смотреть, проект подхватили Фрэнк Мьюир и Денис Норден, которые тогда были консультантами по комедии на BBC Television. [9] Необычно для того времени, в сериале были сильные женские роли, [18] которые, как говорят, получили лучшие реплики, и он имел популярный и критический успех, его посмотрели более 11 миллионов зрителей. [15] [10] У персонажа Карлина, курящего одну за другой сигареты, была крылатая фраза «Все вон!» [8] «Я знаю все о рабочих людях и борьбе мелкого бизнесмена», - сказал однажды Рональд Вулф. «Писатели, которые происходят из ортодоксального среднего класса, не могут писать шоу типа The Rag Trade . Они просто не знают, что заставляет людей с улицы смеяться». [9] Шоу было превращено в сценическую версию, которая прошла в лондонском Вест-Энде в театре Пикадилли в 1962 году. [2]
Чесни и Вулф повторили свой успех с комедийным сериалом BBC « Знакомьтесь, жена» (1964–66) с Торой Хёрд и Фредди Фринтоном в главных ролях . Первоначально это был одноразовый пилот Comedy Playhouse под названием «Кровать» (1963). [8] Опять же, в нем были персонажи рабочего класса и юмор. Персонаж Фринтона был водопроводчиком, в то время как у Хёрда были социальные устремления. Он длился пять сезонов. [9] В 1964 году для австралийского телевидения они написали первые шесть эпизодов 13-серийного комедийного сериала « Ячмень Чарли» , рассказывающего о наследовании двумя сестрами захудалого гаража с одним ленивым работником. [11]
Партнерство написало «The Bed-Sit Girl» (1965–66) для Шейлы Хэнкок , которая играла молодую машинистку, разочарованную своей нынешней жизнью. [19] Один из персонажей сериала, сосед (которого играет Дерек Ниммо ) главной героини Хэнкока, был перенесен в последующий сериал: «Sorry I'm Single» (1967) снял Ниммо в роли неопытной зрелой студентки, делящей дом с тремя молодыми женщинами. «Wild, Wild Women» (1969) с Барбарой Виндзор и Пэт Кумбс в главных ролях [2] и действие которого происходит в 1902 году, был фактически исторической драмой-вариацией «The Rag Trade» , но был снят только один сериал. [20]
Их следующим сериалом был On the Buses на ITV , который шёл с 1969 по 1973 год, что привело к тому, что их стали называть Other Two Ronnies. [6] Отвергнутый BBC, [3] он был заказан Фрэнком Мьюиром, нынешним главой отдела развлечений на тогда ещё недавно созданном London Weekend Television , который сказал, что это «скорее на грани моего меню с печеными бобами». [1] Сериал имел аудиторию до 20 миллионов человек и был более популярен в то время, чем Dad's Army . [10]
В главных ролях снялись Рег Варни в роли водителя автобуса Стэна Батлера, а Боб Грант в роли кондуктора Джека Харпера. [21] Дорис Хэр была его мамой (первоначально ее играла Сесили Кортнидж ), [22] Майкл Роббинс - его зять Артур, Анна Карен - его простая сестра Олив. [7] Стивен Льюис в роли автобусного инспектора Сирила Блейка, обычно называемого «Блейки», произнес крылатые фразы сериала: «Я съел тебя, Батлер» и «Я тебе за это достану, Батлер». [23] Персонажи Варни и Гранта были ловеласами. Как Дэвид Стаббс написал для The Guardian в 2008 году, Грант и Варни играли «двух явно средних лет мужчин», преследующих «бесконечное множество невероятно доступных «кукольных птичек». [22]
Сериал, хотя и имел рейтинговый успех, тем не менее был подвергнут критике во время его первой трансляции. Он привел к трем фильмам-спин-оффам, которые Чесни и Вулф оба написали и спродюсировали. Первый из них был более успешным в британском прокате, чем фильм о Джеймсе Бонде того же года «Бриллианты навсегда» (1971). [9] Американский ремейк «В автобусах» , «Lotsa Luck» (1973–74), шел в течение сезона на NBC . [4] Когда «В автобусах» закончился, Вулф и Чесни последовали за ним с «Don't Drink the Water» (1974–75), в котором персонаж Стивена Льюиса Блейки снимался за границей в Испании со своей сестрой (которую играла Пэт Кумбс). [2] Он длился два сезона.
Ситком ITV «Romany Jones» выходил с 1973 по 1975 год, с первым пилотным эпизодом в 1972 году, действие которого происходило на стоянке караванов. Первоначально в нем снимался актер «Папиной армии» Джеймс Бек (который умер в 1973 году, после записи второго сезона), а также появлялись Джо Роуботтом и Джонатан Сесил . [24] Он продлился четыре сезона, став самым успешным по рейтингам среди своих серий после «На автобусах» . [9] Это привело к сиквелу, в котором персонажи, сыгранные Артуром Маллардом и Куини Уоттс, переехали в муниципальный дом, под названием «Юс, моя дорогая» (1976). [6] Последний сериал, имевший сравнительно низкие рейтинги, [25] имеет репутацию, как и «Romany Jones» , одного из худших ситкомов в истории. [26]
В 1977 году, после того как BBC отклонила новый пилотный эпизод, The Rag Trade был возрожден LWT для сети ITV, с возвращением Питера Джонса и Мириам Карлин; он продлился два сезона. Анна Карен была «пересажена» в актерский состав (как выразился Энтони Хейворд в 2011 году), чтобы сыграть ее персонажа Олив из On The Buses . [7] [15] Карлин, однако, вдохновленная возвращением к роли обещанием от Чесни и Вулфа более этнически разнообразного актерского состава, в конечном итоге пожалела о своем участии, полагая, что единственный чернокожий персонаж был всего лишь символом. [27]
Их последние два сериала в качестве комедийного партнёрства по написанию сценариев были Watch This Space (BBC, 1980), действие которого происходит в рекламном агентстве с Лизой Годдард , Питером Блейком и Кристофером Биггинсом , [28] и Take a Letter, Mr. Jones ( Southern, 1981), комедия со сменой ролей, созданная для Джона Инмана , в которой также снималась Рула Ленска . [6]
Эпизод «Алло, алло!» (1989) и «Фабрика Фредрикссона – Фильм» (1994) стали последними сценариями этого партнерства. [2]
С 1980-х годов Вулф преподавал написание комедий в Лондонском городском университете в 1986 и 1988 годах. Его учебник Writing Comedy впервые появился в 1992 году. [10] Он также был автором газеты The Stage . [2] Ronnie Wolfe – My Life in Memoirs появился в 2010 году. Написанный 20 годами ранее, он был представлен на церемонии вручения премии BAFTA в ноябре 2010 года. [29] В последние годы жизни Чесни больше не был постоянным игроком на губной гармошке; он предпочитал играть джаз на своем рояле дома. [5]
Вулф умер в воскресенье 18 декабря 2011 года в возрасте 89 лет, через три дня после получения черепно-мозговой травмы в результате падения в доме престарелых в Лондоне. Он женился на Роуз Кригер в 1953 году; она работала его секретарем и, по оценкам, набрала 95% его сценариев. У пары было две дочери. [8] «Он был самым невероятным мужем, и у нас было 58 лет великолепной супружеской гармонии», — сказала его жена в дань уважения. [3]
Чесни умер в больнице Кингстона 12 апреля 2018 года в возрасте 97 лет. [4] [30] У него остались жена Патрисия, с которой он прожил в браке 70 лет, и двое детей, Марианна и Майкл. [31]