stringtranslate.com

Рой Мустанг

Полковник Рой Мустанг (ロイ・マスタング, Roi Masutangu ) — вымышленный персонаж из манги «Стальной алхимик » и её адаптаций, созданных Хирому Аракавой . В сериале Мустанг — государственный алхимик Аместриса , а также начальник главного героя сериала , Эдварда Элрика . Мустанг носит титул «Огненного алхимика» (焔の錬金術師, Honō no Renkinjutsushi ) за свою способность создавать огонь с помощью алхимии, и он амбициозно стремится стать следующим лидером Аместриса. Несмотря на свои амбиции, по мере продолжения сериала Мустанг решает свергнуть Государственную армию после того, как его лучший друг, Мэйс Хьюз , убит гомункулами , которые контролируют армию.

Помимо его появления в манге и аниме, Мустанг также был представлен в других медиа для серии, таких как легкие новеллы Макото Иноуэ , оригинальные видеоанимации и видеоигры Fullmetal Alchemist . С момента своего появления в манге Мустанг был хорошо принят читателями, появляясь на втором месте в каждом опросе популярности для серии. Его персонаж также получил похвалу в различных внешних СМИ, причем многие из них сосредоточились на его характере и развитии как в манге, так и в аниме.

Появления

Рой Мустанг представлен в «Стальном алхимике» как 29-летний государственный алхимик, работающий на государственные военные силы Аместриса и как начальник Эдварда Элрика . Внешне высокомерный и игриво манипулятивный, Мустанг умен и легко приспосабливается. [4] В начале сериала он предстает как безжалостный карьерист и ловелас. В конечном итоге он также показан как довольно отеческий командир, который очень заботится об эмоциональном и физическом благополучии своих людей, что приносит ему яростную преданность его подчиненных. [5] Эта отеческая натура проистекает из его опыта в гражданской войне в Ишваре, где он был вынужден убивать, используя свою огненную алхимию, несмотря на то, что изучил ее, чтобы помогать людям. Разгневанный тем, как его использовали на войне, Мустанг решил стать следующим лидером страны. [6] Будучи чрезвычайно могущественным алхимиком, Мустанг носит перчатки из «ткани зажигания» с кругами трансмутации, которые создают искры или пламя, когда он трет пальцы друг о друга. Регулируя плотность кислорода в окружающей атмосфере с помощью алхимии, он может создавать пламя в любом месте вокруг по своему желанию и манипулировать им по своему желанию с «точностью точного измерения». [7] Хотя часто говорят, что Мустанг не может создавать огонь, если его перчатки мокрые, [8] он может это делать, пока у него есть способ вызвать пламя. [9]

После смерти своего лучшего друга, подполковника Мэйса Хьюза , Мустанг расследует инцидент в тайне, несмотря на то, что военные закрыли дело после осуждения Марии Росс . Веря в невиновность Росс, Мустанг инсценирует смерть Росс и организует ее побег из Аместриса. [10] [11] Ворвавшись в военную лабораторию, Мустанг убивает Похоть , бессмертное существо, известное как гомункул, которое расследовало его действия и собиралось убить подчиненных. [12] Оправившись от ран, Мустанг узнает, что фюрер Кинг Брэдли также является гомункулом, и пытается разоблачить его перед высшими эшелонами армии. [13] Этот шаг стоит Мустангу денег и лишает его подчиненных - Брэдли ставит Соколиного Глаза, адъютанта Мустанга, под свое командование и санкционирует перевод оставшегося персонала Мустанга в дальние уголки Аместриса. [14]

Позже с Мустангом связывается генерал Оливье Армстронг , который намеревается объединить силы с различными войсками, чтобы атаковать Централ-Сити, столицу Аместриса. Затем он встречается со своими подчиненными, и четверо нападают на армию Централа, пока Брэдли отсутствует. [15] Позже Мустанг сталкивается с гомункулом Завистью , узнав, что он был истинным убийцей Хьюза; подпитываемый яростью, Мустанг легко побеждает Зависть. Когда Мустанг готовится прикончить Зависть, Соколиный глаз, Эдвард и Шрам убеждают его не убивать его и позволить собственной жажде мести поглотить его. [16] Позже гомункулы нападают на Мустанга, заставляя его использовать человеческую трансмутацию, чтобы стать пятой человеческой жертвой, необходимой для их лидера. [17] Это приводит к тому, что Мустанг теряет зрение как часть жертвоприношения, хотя он продолжает сражаться с Соколиным глазом, чтобы помочь ему направлять свои атаки. [18] Однако после того, как финальная битва закончилась, бывший товарищ, Тим Марко , предлагает использовать философский камень, чтобы восстановить зрение Мустанга, при условии, что он пообещает, что будет частью движения за восстановление Ишбала. Мустанг соглашается и становится ответственным за Восточный регион в качестве бригадного генерала . [19]

В первом аниме

Характер и роль Мустанга в первом аниме схожи с таковыми в манге до смерти Хьюза, в то время как его предыстория в основном изменена по сравнению с мангой. [20] До начала шоу взгляды на религию Ишбала и отвращение к алхимии приводят к трениям между ними, которые переросли в войну, когда военный офицер застрелил ребенка Ишбала. После семи лет борьбы государственные алхимики, включая Мустанга, были призваны положить конец войне, во время которой Мустанг казнил родителей Уинри Рокбелл , которые были врачами по приказу военных из-за того, что они помогали всем, независимо от того, были ли они на их стороне или нет, даже ишбалианцам, умирающим на войне. Этот поступок в конечном итоге вызвал у Мустанга сильную депрессию до такой степени, что он почти совершил человеческую трансмутацию, пока Хьюз не вывел его из этого состояния и не дал ему новую решимость стать фюрером Аместриса, чтобы ему больше никогда не пришлось следовать таким неразумным приказам. В настоящем, после смерти Хьюза, Мустанг расследует его убийство, но внезапно приостанавливает его почти сразу после этого, к большому разочарованию Шески , которая дает Мустангу несколько книг и информации, которые расследовал Хьюз, но Мустангу трудно их понять. Позже, во время охоты на Шрама, Мустанг и его эскадрилья решают сохранить мир между военными и беженцами Ишбалы. Сами Элрики в конечном итоге отправляются провести восстание в Лиоре, узнав, что Шрам планирует создать Философский камень в этом городе, заманив военных в качестве жертв. Мустанг пытается заставить фюрера Кинга Брэдли задержаться, чтобы помешать военным войти в Лиор и, таким образом, дать им время арестовать Шрама за его преступления, но безуспешно, и солдаты, напавшие на Лиор, в конечном итоге были принесены в жертву, полностью выковав Философский камень.

Вынужденный Брэдли преследовать Элриков после создания Камня, Мустанг узнает, что Брэдли - гомункул, и пытается разоблачить его перед высшим руководством армии, раскрывая правду о секретаре фюрера , Джульетте Дуглас . [21] Мустанг также наконец приходит к истинному осознанию всей коррупции и учреждений, преследующих армию, которые в первую очередь привели к гибели Хьюза. Эдвард и Мустанг, несмотря на их непростые отношения все это время, наконец восстанавливают их, приходя к большему пониманию друг друга, прежде чем разойтись. Хотя Брэдли намеревался, чтобы он погиб в бою во время Северной кампании, Мустанг вместо этого остается в Централе, делая свой ход, чтобы отомстить за Хьюза. Затем Мустанг отправляется в особняк фюрера и устраивает свой бой. [22] Мустанг смог победить Брэдли только тогда, когда его сын, Селим, невольно принес череп человека, из которого был создан Фюрер, и ослабил Брэдли. Когда Мустанг сбегает из особняка Фюрера, он сталкивается с маниакальным Фрэнком Арчером , который стреляет в него до потери сознания, в результате чего теряет левый глаз. Соколиный глаз прибывает вовремя, чтобы спасти жизнь Мустанга и убивает Арчера, после чего Мустанг вынужден носить повязку на глазу, временно прикованный к постели. [23]

В фильме «Стальной алхимик: Завоеватель Шамбалы » Мустанг отказывается и от алхимии, и от своего звания, чтобы стать обычным рядовым в отдаленном форпосте. Однако, когда Централ подвергается нападению армий и дирижаблей из параллельной вселенной, Мустанг вступает в игру и берет на себя командование, используя свою алхимию для защиты Централа. Мустанг и его товарищ Алекс Луи Армстронг могут найти воздушный шар, чтобы добраться до дирижаблей, где он воссоединяется с братьями Элриками и помогает им попасть в дирижабль. Мустанг и Альфонс грустят, наблюдая, как Эдвард уходит навсегда и уничтожает врата на стороне параллельной вселенной, зная, что Эдвард будет заперт там навсегда, но Мустанг в последнюю секунду позволяет Альфонсу уйти, чтобы он мог быть со своим братом. В конце фильма Эл говорит, что Мустанг и его команда теперь ответственны за уничтожение стороны Врат Аместриса. [24]

В других СМИ

Помимо его появлений в манге и аниме, Мустанг также появляется в большинстве оригинальных видеоанимаций Fullmetal Alchemist , которые являются омаке первого аниме и сиквела фильма. [25] В четвертом ранобэ серии, написанном Макото Иноуэ, Fullmetal Alchemist: Under the Faraway Sky , Мустанг, Хьюз и Армстронг находят деревню, населенную детьми, во время их каникул. [26] В следующем названии Мустанг появляется, расследуя дело, связанное с химерами. [27] В видеоиграх серии Мустанг обычно появляется как второстепенный персонаж в расследовании братьев Элриков Философского камня. [28] Он также представлен на нескольких картах коллекционной карточной игры Fullmetal Alchemist . [29] Персонаж Мустанга представлен во втором томе серии CD с персонажами из Fullmetal Alchemist . CD был опубликован 15 декабря 2004 года под названием Hagaren Song File - Roy Mustang . Треки были написаны Казуей Нисиокой и исполнены Тору Окавой , японским актёром озвучивания Мустанга в первом аниме Fullmetal Alchemist . [30] Кроме того, в игровом фильме, основанном на сериале, Мустанга играет Дин Фудзиока . [31]

Создание и зачатие

До начала публикации Fullmetal Alchemist Аракава уже думала, что во время сериала Мустанг и его солдаты будут сражаться с антагонистом Похотью . Она хотела, чтобы этот бой стал одной из самых впечатляющих сцен Мустанга в сериале, поэтому она решила дать ему более спокойные ситуации, прежде чем писать такую ​​сцену. Имея только одну важную сцену до его боя с Похотью, читатели сериала критиковали внешность Мустанга; чтобы изменить мнение читателей о нем до развязки, Аракава создал подсюжет о том, как Мария Росс была обвинена в убийстве Мэйса Хьюза , и Мустанг вмешался в это. Когда было раскрыто, что Кинг Брэдли является антагонистом, Аракава хотела разграничить двух персонажей через их отношение к своим подчиненным, поскольку Мустанг не желал жертвовать ими, в отличие от Брэдли. Аракава испытывала трудности с изображением этого, чувствуя, что это важная часть сериала, и не была уверена, был ли результат хорошим. [32]

Когда был выпущен первый путеводитель по сериалу, Аракава был удивлен большим количеством изображений с участием Мустанга и предположил, что он был персонажем, «с которым легко шутить». [33] Что касается популярности Мустанга среди фанатов, Аракава заявила, что, хотя некоторые считают его красивым, она все равно выше среднего, и что он не был слишком высоким. [34] Проверяя наброски, которые она сделала до сериала, Аракава прокомментировала, что большинство изображений Мустанга были комичными, и лишь немногие из них показывали его с серьезным выражением лица. [35]

В первом аниме-сериале Fullmetal Alchemist Мустанга озвучивал Тору Окава , [1] а во втором аниме Окаву заменил Синъитиро Мики . [2] В английском дубляже первого и второго аниме Мустанга озвучивал Трэвис Уиллингем . Сначала Уиллингем пробовался на роль Мустанга после того, как Джастин Кук сказал, что он идеально подходит для этой роли. Он также пробовался на роль Армстронга, которую сыграл Кристофер Сабат . Уиллингем также заявил, что во время производства он и Вик Миньогна перезаписали несколько частей, так как он не был удовлетворен результатом. [36]

Прием

Трэвис Уиллингем , озвучивший Мустанга на английском языке, получил похвалу, а персонаж был отмечен как старт его карьеры актера озвучивания.

В январе 2007 года Oricon провел опрос, в котором они спросили японских фанатов, каких персонажей из любых серий они больше всего хотели бы видеть в спин-офф-сериалах. В опросе «Выбор мужчин» Мустанг занял шестое место. [37] В июльском выпуске Newtype 2009 года Мустанг занял шестое место в опросе лучших мужских персонажей аниме. [38] В августовском выпуске 2009 года его рейтинг изменился на 8. [39] В другом опросе Newtype от марта 2010 года Мустанг был признан одиннадцатым по популярности мужским персонажем аниме 2000-х годов. [40] Он занял высокое место в опросах Animage 's Anime Grand Prix в категории лучших мужских персонажей. [41] [42] Его персонаж занял второе место во всех опросах популярности серий, разработанных Monthly Shōnen Gangan , каждый раз уступая Эдварду Элрику . [43] [44] Также был выпущен мерчандайзинг, основанный на образе Мустанга, включая фигурки, брелоки и перчатки для косплея. [45] [46] [47] Син-Итиро Мики , японский актёр озвучивания Мустанга в Fullmetal Alchemist: Brotherhood , стал победителем четвёртой премии Seiyu Awards в категории «Лучший актёр второго плана» за свою роль Мустанга, а также за роль Локона Стратоса из Mobile Suit Gundam 00. [ 48 ] Клиенты NTT проголосовали за него как за своего одиннадцатого любимого черноволосого мужского персонажа аниме. [49] В опросе Anime News Network он был признан третьим лучшим «парнем». [50]

Публикации манги, аниме и других СМИ комментировали характер Мустанга как в манге, так и в аниме. При обзоре первого тома манги Manga Life обнаружила, что характер Мустанга был более зрелым в манге, чем в аниме. [51] С другой стороны, в обзоре последних эпизодов первого аниме Лори Ланкастер из Mania Entertainment наслаждалась отношениями Мустанга с Эдвардом, сравнивая его с «дразнящим и защищающим старшим братом». [52] Сакура Эрис с того же сайта отметила, что Мустанг «крадет шоу» в 10-м томе манги, восхваляя его боевые навыки во время его битвы с Похотью и Чревоугодием. Кроме того, когда в том же томе было показано, что Мария Росс жива и что она не была убита Мустангом, Эрис отметила его работу в качестве лидера, забрав обратно свои негативные комментарии относительно Мустанга, когда она думала, что Мустанг действительно убил ее. [53] Эти побочные сюжетные линии также были прокомментированы DF Smith из IGN , поскольку они расширили характер Мустанга гораздо больше, чем в первом аниме-сериале, где он появлялся относительно реже. [54] Лидия Хойнацки из PopCultureShock отметила характер Мустанга как одну из причин, по которой ей нравится сериал, отметив его личность и связь с братьями Элриками. [55] Когда он смотрел фильм «Стальной алхимик: Завоеватель Шамбалы» , писатель Anime News Network Терон Мартин упомянул, что когда Мустанг «драматически возвращается в момент, вызывающий бурю эмоций», он заметил, что зрители «в тот момент сошли с ума». [56] В обзоре того же фильма на IGN Джереми Маллин прокомментировал, что хотел бы увидеть аналог Мустанга из Германии, так как у нескольких персонажей из сериала были свои аналоги, но затем сказал, что «действительно забавно представлять, каким» он будет. [57] Дэвид Смит с того же сайта упомянул его роль и амбиции в первом аниме-сериале в статье «Десять вещей, которым я научился у Стального алхимика», в которой были комментарии о его недостатках. [58]

Ссылки

  1. ^ ab Режиссер: Сэйдзи Мидзусима (18 октября 2003 г.). «おかあさん......». Стальной алхимик . Токийская радиовещательная система.
  2. ↑ ab Режиссер: Ясухиро Ириэ (5 апреля 2009 г.). «鋼の錬金術師». Стальной алхимик: Братство . Токийская радиовещательная система.
  3. ↑ Режиссер: Сэйдзи Мидзусима (20 ноября 2004 г.). «Мать». Стальной алхимик . Cartoon Network.
  4. ^ Аракава, Хирому (2005). "Глава 4". Стальной алхимик, том 1. Viz Media. ISBN 978-1-59116-920-8.
  5. ^ Аракава, Хирому (2006). "Глава 24". Fullmetal Alchemist, Том 6. Viz Media. ISBN 978-1-4215-0319-6.
  6. ^ Аракава, Хирому (2007). "Глава 59". Fullmetal Alchemist, Том 14. Viz Media. ISBN 978-1-4215-1380-5.
  7. ^ Аракава, Хирому (2005). "Глава 5". Стальной алхимик, том 2. Viz Media. ISBN 978-1-59116-923-9.
  8. ^ Аракава, Хирому (2005). "Глава 7". Fullmetal Alchemist, Том 2. Viz Media. ISBN 978-1-59116-923-9.
  9. ^ Аракава, Хирому (2006). "Глава 38". Fullmetal Alchemist, Том 10. Viz Media. ISBN 978-1-4215-0461-2.
  10. ^ Аракава, Хирому (2006). "Глава 35". Fullmetal Alchemist, Том 9. Viz Media. ISBN 978-1-4215-0460-5.
  11. ^ Аракава, Хирому (2006). "Глава 40". Fullmetal Alchemist, Том 10. Viz Media. ISBN 978-1-4215-0461-2.
  12. ^ Аракава, Хирому (2006). "Глава 39". Fullmetal Alchemist, Том 10. Viz Media. ISBN 978-1-4215-0461-2.
  13. ^ Аракава, Хирому (2007). "Глава 49". Fullmetal Alchemist, Том 12. Viz Media. ISBN 978-1-4215-0839-9.
  14. ^ Аракава, Хирому (2007). "Глава 56". Fullmetal Alchemist, Том 14. Viz Media. ISBN 978-1-4215-1379-9.
  15. ^ Аракава, Хирому (2008). "Глава 74". Fullmetal Alchemist, Том 19. Square Enix. ISBN 978-4-7575-2237-4.
  16. ^ Аракава, Хирому (2007). "Глава 95". Fullmetal Alchemist, Том 23. Viz Media. ISBN 978-1-4215-3630-9.
  17. ^ Аракава, Хирому (2011). "Глава 101". Fullmetal Alchemist, Том 25. Viz Media. ISBN 978-1-4215-3924-9.
  18. ^ Аракава, Хирому (2011). "Глава 102". Fullmetal Alchemist, Том 25. Viz Media. ISBN 978-1-4215-3924-9.
  19. ^ Аракава, Хирому (2011). "Глава 108". Fullmetal Alchemist, Том 27. Viz Media. ISBN 978-1-4215-3984-3.
  20. ↑ Режиссер: Сэйдзи Мидзусима (30 апреля 2005 г.). «Слова прощания». Стальной алхимик . Эпизод 25. Cartoon Network.
  21. ↑ Режиссер: Сэйдзи Мидзусима (4 февраля 2006 г.). «Гнилое сердце». Стальной алхимик . Эпизод 45. Cartoon Network.
  22. ↑ Режиссёр: Сэйдзи Мидзусима (2006-03-18). «Смерть». Стальной алхимик . Эпизод 50. Cartoon Network.
  23. ↑ Режиссер: Сэйдзи Мидзусима (2006-03-18). "Законы и обещания". Стальной алхимик . Cartoon Network.
  24. ^ Мидзусима, Сэйдзи (Режиссер) (2005-07-23). ​​Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (Кинофильм). Япония: Bones. Архивировано из оригинала 2007-03-18.
  25. ↑ Fullmetal Alchemist: Premium OVA Collection ( DVD ). Funimation. 2009.
  26. ^ Иноуэ, Макото (2007). «Каникулы Роя». Стальной алхимик: Под далеким небом. Viz Media. ISBN 978-1-4215-1397-3.
  27. ^ Иноуэ, Макото (2007). Стальной алхимик: Связующие узы. Viz Media. ISBN 978-1-4215-1431-4.
  28. ^ "Fullmetal Alchemist 3: Kami o Tsugu Shōjo official website". Square Enix . Архивировано из оригинала 2008-03-27 . Получено 2008-03-23 .
  29. ^ "Fullmetal Alchemist Booster Box". Amazon . Получено 2008-03-31 .
  30. ^ "HAGAREN SONG FILE-ROY MUSTANG- Maxi (Soundtrack)" (на японском) . Получено 1 августа 2009 г.
  31. ^ "Дин Фудзиока и другие присоединяются к игровому фильму "Стальной алхимик"". Crunchyroll. 3 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 г. Получено 3 апреля 2016 г.
  32. ^ Аракава, Хирому (2005).鋼の錬金術師 パーフェクトガイドブック 2 . Сквер Эникс. стр. 168–172. ISBN 978-4-7575-1426-3.
  33. ^ Аракава, Хирому (2006). Профили Fullmetal Alchemist . Viz Media. стр. 100–105. ISBN 978-1-4215-0768-2.
  34. ^ Аракава, Хирому (2011).鋼の錬金術師 ХРОНИКА . Сквер Эникс. ISBN 978-4-7575-3249-6.
  35. ^ Аракава, Хирому (2006). Галерея набросков «Стального алхимика» . Square Enix. стр. 25. ISBN 978-4-7575-1695-3.
  36. ^ О'Коннелл, Маргарет (2007-01-08). "Sequential Tart - The Fullmetal Interview Part 1". Sequentalart.com . Получено 2009-06-08 .
  37. ^ "Oricon: Fans Want L, Char Aznable Spinoffs". Anime News Network . 2007-01-08. Архивировано из оригинала 2007-04-02 . Получено 2009-06-08 .
  38. ^ "NT Research". Newtype (8). Kadokawa Shoten . Июль 2009.
  39. ^ "NT Research". Newtype (9). Kadokawa Shoten . Август 2009.
  40. ^ "NT Research". Newtype (4). Kadokawa Shoten . Март 2010.
  41. ^ 26 октября 2004 г., 6 сентября. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
  42. ^ 26 октября 2005 г., 6 сентября. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
  43. ^ Аракава, Хирому (2006). Профили Fullmetal Alchemist . Viz Media. стр. 5. ISBN 978-1-4215-0768-2.
  44. ^ Аракава, Хирому (2009). Руководство по персонажам Fullmetal Alchemist . Square Enix. стр. 2–3. ISBN 978-4-7575-2574-0.
  45. ^ "Fullmetal Alchemist Roy Mustang Anime Cosplay Gloves". Amazon . Получено 1 августа 2009 г.
  46. ^ "Full Metal Alchemist Roy Mustang Clip-On Charm". Amazon . Получено 1 августа 2009 г.
  47. ^ "Fullmetal Alchemist: Roy Mustang Figure". Amazon . Получено 1 августа 2009 г.
  48. ^ "Новости: Объявлены победители 4-й ежегодной премии Seiyū Award". Anime News Network . 6 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2010 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  49. ^ Dong, Bamboo (5 мая 2014 г.). «Японские фанаты составили рейтинг своих любимых черноволосых аниме-персонажей». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 мая 2014 г. Получено 5 мая 2014 г.
  50. ^ "Список 6 злодеев, которые спасли день". Anime News Network . 20 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. Получено 21 мая 2017 г.
  51. ^ "Full Metal Alchemist v1 [II]". Manga Life . Архивировано из оригинала 2006-02-19 . Получено 2009-07-07 .
  52. ^ Ланканстер, Лори (2008-07-18). "Fullmetal Alchemist Set 4". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 2009-05-23 . Получено 2009-07-07 .
  53. ↑ Eries, Sakura (2007-07-27). "Fullmetal Alchemist Vol. #10". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 2010-07-06 . Получено 2009-07-07 .
  54. ↑ Смит, ДФ (26 августа 2010 г.). «Обзор DVD Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Part Two». IGN . Архивировано из оригинала 20 августа 2011 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  55. ^ Hojnacki, Lydia (2008-12-31). "Три причины, по которым я люблю Fullmetal Alchemist". PopCultureShock. Архивировано из оригинала 2009-04-06 . Получено 2009-07-15 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  56. ^ Мартин, Терон (2006-09-23). ​​"Fullmetal Alchemist: The Movie - Conqueror of Shamballa DVD". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2009-07-22 . Получено 2009-07-07 .
  57. ^ Маллин, Джереми (6 октября 2006 г.). "IGN: Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa review (page 1)". IGN . Архивировано из оригинала 26 июля 2009 г. . Получено 3 июля 2009 г. .
  58. ↑ Смит, Дэвид (18 марта 2008 г.). «Десять вещей, которым я научился у «Стального алхимика»». IGN . Архивировано из оригинала 22 марта 2008 г. Получено 17 мая 2010 г.