Феликс Рубен Гарсиа Сармьенто (18 января 1867 - 6 февраля 1916), известный как Рубен Дарио ( США : / d ɑː ˈ r iː oʊ / dah -REE -oh , [1] [2] испанский: [ruˈβen daˈɾi.o] ) , был никарагуанским поэтом, который положил начало испаноязычному литературному движению, известному как модернизм (модернизм), которое процветало в конце 19 века. Дарио оказал большое и продолжительное влияние на испаноязычную литературу и журналистику 20-го века.
Его родители, Мануэль Гарсия и Роза Сармьенто, поженились 26 апреля 1866 года в Леоне, Никарагуа , после получения необходимых церковных разрешений, поскольку они были двоюродными братьями второй степени. Однако поведение Мануэля, связанное с предполагаемым чрезмерным употреблением алкоголя, побудило Розу покинуть свой семейный дом и бежать в город Метапа (современный Сьюдад-Дарио ) в Матагальпе , где она родила Феликса Рубена. Пара помирилась, и Роза даже родила второго ребенка, дочь по имени Кандида Роза, которая умерла через несколько дней после рождения. Брак снова ухудшился до такой степени, что Роза оставила мужа и переехала к своей тете Бернарде Сармьенто. Спустя непродолжительный период времени Роза Сармьенто установила отношения с другим мужчиной и переехала с ним в Сан-Маркос-де-Колон, в Чолутека , Гондурас .
Рубен Дарио родился в Метапе, Матагальпа, Никарагуа . Хотя, согласно его крещению, настоящая фамилия Рубена была Гарсиа, его семья по отцовской линии на протяжении многих лет была известна под фамилией Дарио . Рубен Дарио объяснил это в своей автобиографии следующим образом:
Судя по тому, как некоторые старики в этом городе моего детства отзывались обо мне, прозвищем или именем моего прадеда было Дарио. В этом маленьком городке все знали его как «Дон Дарио», а всю его семью — как Дарио. Таким образом, его фамилия и фамилия всей его семьи начали исчезать до такой степени, что моя прабабушка по отцовской линии уже заменила ее, когда подписывала документы как Рита Дарио; становясь отчеством и приобретая юридическую силу и силу, поскольку мой отец, который был купцом, вел все свои дела как Мануэль Дарио... [3]
Детство Дарио прошло в городе Леон, Никарагуа. Его воспитывали тетя и дядя его матери, Феликс и Бернарда, которых Дарио в младенчестве считал своими настоящими родителями. (Сообщается, что в первые годы учебы в школе он подписывал свои задания как Феликс Рубен Рамирес.) Он редко разговаривал со своей матерью, которая жила в Гондурасе, или со своим отцом, которого он называл «дядей Мануэлем». Хотя о его первых годах мало что известно, документально подтверждено, что после смерти Феликса Рамиреса в 1871 году семья переживала тяжелые экономические времена, и они подумывали о том, чтобы отправить молодого Рубена учеником портного. По словам его биографа Эдельберто Торреса, он посещал несколько школ в Леоне, прежде чем в 1879 и 1880 годах получил образование у иезуитов. [ нужна цитата ]
Не по годам развитый читатель (по его собственному свидетельству, он научился читать в три года [4] ), он вскоре начал писать свои первые стихи: сонет, написанный им в 1879 году, сохранился, и он впервые публикуется время в газете, когда ему было тринадцать лет. Элегия Una lágrima была опубликована в ежедневной газете El Termómetro ( Ривас ) 26 июля 1880 года. Чуть позже он также сотрудничал в El Ensayo , литературном журнале в Леоне, привлекая внимание как «детский поэт». В этих начальных стихах, по словам Теодосио Фернандеса, [5] на него преобладающее влияние оказали испанские поэты, современники Хосе Соррильи, Рамона де Кампоамора, Гаспара Нуньеса де Арсе и Вентура де ла Вега. Его сочинения этого времени демонстрируют либерализм, враждебный Римско-католической церкви, о чем свидетельствует его эссе El jesuita , написанное в 1881 году. Что касается его политических взглядов, то наиболее заметное влияние на него оказал эквадорец Хуан Монтальво , которому он сознательно подражал в его первые публицистические статьи. [6]
Примерно в декабре 1881 года он переехал в столицу Манагуа по просьбе некоторых либеральных политиков, которым пришла в голову идея, что, учитывая его поэтический дар, он должен получить образование в Европе за счет государственной казны. Однако антиклерикальный тон его стихов не убедил президента конгресса, консерватора Педро Хоакина Чаморро Альфаро , и было решено, что он будет учиться в никарагуанском городе Гранада , но Рубен предпочел остаться в Манагуа , где он продолжил свою журналистскую деятельность, сотрудничая с газетами El Ferrocarril и El Porvenir de Nicaragua . В столице он влюбился в одиннадцатилетнюю девочку Розарио Эмелину Мурильо, на которой хотел жениться. Он отправился в Сальвадор в августе 1882 года по просьбе своих друзей, которые хотели отложить его планы женитьбы. Люди в возрасте 14 лет Дарио нередко женились. [ нужна цитата ]
В Сальвадоре Дарио был представлен президенту республики Рафаэлю Сальдивару Хоакином Мендесом, поэтом, который взял его под свое крыло. Там он познакомился с сальвадорским поэтом Франсиско Гавидией , ценителем французской поэзии. Под эгидой Гавидии Дарио впервые попытался адаптировать французскую александрийскую метрику к кастильскому стиху. [7] Хотя он пользовался большой славой и вел интенсивную общественную жизнь в Сальвадоре, участвуя в таких торжествах, как столетие со дня рождения Симона Боливара , дела стали ухудшаться. Он столкнулся с экономическими трудностями и заболел оспой. В октябре 1883 года, все еще выздоравливая, он вернулся на родину. После своего возвращения он некоторое время проживал в Леоне, а затем в Гранаде , но в конце концов снова переехал в Манагуа, где стал сотрудником Biblioteca Nacional de Nicaragua (Национальная библиотека Никарагуа) и возобновил свой роман с Розарио Мурильо. В мае 1884 года он был осужден за бродяжничество и приговорен к восьми дням общественных работ, хотя ему удалось уклониться от исполнения приговора. В это время он продолжал экспериментировать с новыми поэтическими формами и даже подготовил к печати книгу под названием « Epístolas y Poemas» . Эта вторая книга также не была опубликована, ей пришлось подождать до 1888 года, когда она была наконец опубликована под названием Primeras notas . Он испытал удачу в театре и выпустил свою первую пьесу под названием Cada oveja... , которая имела некоторый успех, но копий не осталось. Он нашел жизнь в Манагуа неудовлетворительной и , по совету друзей, решил отправиться в Чили 5 июня 1886 года .
Сделав себе имя любовными стихами и рассказами, Дарио в 1886 году уехал из Никарагуа в Чили и высадился в Вальпараисо 23 июня 1886 года. В Чили он остановился у Эдуардо Пуарье и поэта по имени Эдуардо де ла Барра, вместе они стали соавторами сентиментального романа « Емелина» , с которым участвовали в литературном конкурсе (хотя и не выиграли). Именно благодаря дружбе с Пуарье Дарио смог получить работу в газете La Época в Сантьяго в июле 1886 года.
Во время своего пребывания в Чили Дарио приходилось терпеть постоянные унижения со стороны чилийской аристократии, которая презирала его за недостаток утонченности и цвет кожи. [ нужна цитата ] Тем не менее, ему удалось завязать несколько дружеских отношений, например, с сыном тогдашнего президента, поэтом Педро Бальмаседа Торо. Вскоре после этого он опубликовал свое первое произведение «Аброхос» в марте 1887 года. Он жил в Вальпараисо несколько месяцев до сентября 1887 года, где участвовал в нескольких литературных конкурсах. В июле 1888 года в Вальпараисо был опубликован «Азул» , ключевое литературное произведение только что начавшейся модернистской революции. [ нужна цитата ]
Азул... представляет собой сборник серии стихов и текстовой прозы, которые уже были опубликованы в чилийских средствах массовой информации в период с декабря 1886 года по июнь 1888 года. Книга не имела немедленного успеха, но была хорошо принята влиятельным испанским писателем и писателем. критик Хуан Валера, опубликовавший в мадридской газете El Imparcial в октябре 1888 года два письма, адресованные Дарио, в которых, хотя и упрекал его в чрезмерном французском влиянии в его сочинениях (Валера использовал выражение «галицизм ментальный» или «ментальный галлицизм» '), он признал в Дарио «[a] un prosista y un поэта де таланто» («талантливый прозаик и поэт»). [ нужна цитата ]
Недавно достигнутая известность позволила Дарио получить должность корреспондента газеты La Nación в Буэнос-Айресе , которая в то время была самым тиражируемым периодическим изданием в латиноамериканской Америке. Вскоре после отправки своей первой статьи в «Ла Насьон» он отправился в путешествие обратно в Никарагуа. Во время короткой остановки в Лиме он встретил писателя Рикардо Пальму. Он прибыл в порт Коринто 7 марта 1889 года. В Леоне его приняли как почетного гостя, но его пребывание в Никарагуа было недолгим, и он переехал в Сан-Сальвадор, где был назначен директором периодического издания La Unión , которое выступал за создание единого центральноамериканского государства. В Сан-Сальвадоре он женился по закону на Рафаэле Контрерас, дочери известного гондурасского оратора Альваро Контрераса, 21 июня 1890 года. Через день после свадьбы произошел государственный переворот против президента (и генерала) Менендеса. Переворот был в основном спланирован генералом Карлосом Эзетой, который был гостем на свадьбе Дарио, которая закончилась смертью его жены, из-за чего он на короткое время женился повторно, но вскоре после этого он расстался. [ нужна цитата ]
Он решил покинуть Сальвадор, несмотря на предложения о работе от нового президента. В конце июня он переехал в Гватемалу, а его невеста осталась в Сальвадоре. Президент Гватемалы Мануэль Лисандро Барильяс готовился к войне против Сальвадора. Дарио опубликовал в гватемальской газете El Imparcial статью под названием Historia Negra , в которой осудил предательство Эзеты Менендеса. В декабре 1890 года ему было поручено руководить недавно созданной газетой El Correo de la Tarde . В том же году вышло второе издание его успешной книги «Азул...» , существенно расширенное и использующее в качестве пролога письма Валеры, принесшие ему литературную известность (теперь принято, что эти письма появляются в каждом издании этой книги). опубликовано в Гватемале. В январе 1891 года его жена воссоединилась с ним в Гватемале, и 11 февраля 1891 года они поженились. Три месяца спустя периодическое издание El Correo de la Tarde , которое редактировал Дарио , перестало получать государственные субсидии, что вынудило его закрыться. Он переехал в Коста-Рику и поселился в столице страны Сан-Хосе в августе 1891 года. Находясь в Коста-Рике , его преследовали долги, несмотря на то, что он работал, и он едва мог содержать свою семью. Его первый сын, Рубен Дарио Контрерас, родился 12 ноября 1891 года .
В 1892 году он оставил свою семью в Коста-Рике и отправился в Гватемалу и Никарагуа в поисках лучших экономических перспектив. В конце концов правительство Никарагуа назначило его членом никарагуанской делегации в Мадриде, где должны были состояться мероприятия, посвященные четвертому столетию открытия Америки. Во время поездки в Испанию Дарио сделал остановку в Гаване , где познакомился с Хулианом дель Касалем и другими художниками, такими как Анисето Вальдивия и Рауль Кей. 14 августа 1892 года он высадился в Сантандере , откуда продолжил свое путешествие в Мадрид на поезде. Среди тех, с кем он часто общался, были поэты Гаспар Нуньес де Арсе, Хосе Соррилья и Сальвадор Руэда; писатели Хуан Валера и Эмилия Пардо Базан; эрудированный Марселино Менендес Пелайо; и несколько выдающихся политиков, таких как Эмилио Кастелар и Антонио Кановас дель Кастильо. В ноябре он вернулся в Никарагуа, где получил телеграмму из Сан-Сальвадора, уведомляющую его о болезни его жены; она умерла 23 января 1893 года .
В наступлении 1893 года Рубен остался в Манагуа , где возобновил роман с Розарио Мурильо, семья которого вынудила Дарио жениться на ней. [8] [9] [10]
Дарио был хорошо принят интеллектуальными средствами массовой информации Буэнос-Айреса . Он сотрудничал с несколькими газетами: помимо La Nación , корреспондентом которого он уже был, он публиковал статьи в La Prensa , La Tribuna и El Tiempo , и это лишь некоторые из них. Его положение в качестве колумбийского консула было просто почетным, поскольку, как заявил Дарио в своей автобиографии: «нет había casi colombianos в Буэнос-Айресе и нет существующих транзакций и коммерческих сделок в Колумбии и аргентинской республике». [11] В аргентинской столице он вел богемный образ жизни, и его злоупотребление алкоголем неоднократно приводило к необходимости медицинской помощи. Среди личностей, с которыми он имел дело, были политик Бартоломе Митре , мексиканский поэт Федерико Гамбоа , боливийский поэт Рикардо Хаймес Фрейре и аргентинские поэты Рафаэль Облигадо и Леопольдо Лугонес .
Его мать, Роза Сармьенто, умерла 3 мая 1895 года. В октябре 1895 года правительство Колумбии упразднило свое консульство в Буэнос-Айресе, лишив Дарио важного источника дохода. В качестве средства правовой защиты он получил работу секретаря Карлоса Карлеса, который был генеральным директором учреждения, занимающегося почтой и телеграммами в Аргентине . В 1896 году в Буэнос-Айресе Дарио опубликовал две из своих самых важных книг: Los raros , сборник статей о писателях, которые его больше всего интересовали, и, во-вторых, Prosas profanas y otros Poemas , книгу, которая установила наиболее определенное посвящение испанского языка. литературный модернизм. Однако, какой бы популярной она ни стала, его работа поначалу не была принята хорошо. Его прошения к правительству Никарагуа о дипломатической должности остались без внимания; однако поэт открыл для себя возможность поехать в Европу, когда узнал, что Ла Насьону нужен корреспондент в Испании для информирования о ситуации в европейской стране после испанской катастрофы 1898 года . Именно во время военной интервенции Соединенных Штатов на Кубу Рубен Дарио, за два года до Хосе Энрике Родо , придумал метафорическую оппозицию между Ариэлем (олицетворением Латинской Америки) и Калибаном (монстром, представляющим Соединенные Штаты Америки) [12] . ] 3 декабря 1898 года Дарио сбежал в Европу и через три недели прибыл в Барселону .
Дарио прибыл в Испанию с намерением отправлять в «Ла Насьон» четыре хроники в месяц о настроениях, преобладающих в испанской нации после поражения, которое она потерпела от Соединённых Штатов Америки, и потери своих колониальных владений; Куба, Пуэрто-Рико, Филиппины и Гуам. Эти хроники в конечном итоге были собраны в книгу, опубликованную в 1901 году, под названием España Contemporánea. Crónicas y retratos literarios . В своих произведениях он выражает свою глубокую симпатию к Испании и свою уверенность в возрождении Испании, несмотря на наблюдаемое им состояние отчаяния. В Испании Дарио завоевал восхищение группы молодых поэтов, защищавших модернизм (литературное движение, которое не было абсолютно принято наиболее авторитетными писателями, особенно принадлежащими к Real Academia Española ). Среди этих молодых модернистов было несколько писателей. которые позже сыграют важные роли в испанской литературе, такие как Хуан Рамон Хименес , Рамон Мария дель Валье-Инклан и Хасинто Бенавенте , а также некоторые, которые были распространены в свое время, как Франсиско Вильяспеса , Мариано Мигель де Валь, директор журнала Ateneo, и Эмилио Каррере. [ нужна цитата ]
В 1899 году Рубен Дарио, который все еще был в законном браке с Розарио Мурильо, встретил Франсиску Санчес дель Посо в Каса-де-Кампо в Мадриде. Франциска была родом из Навальсауза в провинции Авила и будет его спутницей в последние годы его жизни. В апреле 1900 года Дарио посетил Париж во второй раз по заказу La Nación для освещения Всемирной выставки , проходившей в том же году во французской столице. Его хроники на эту тему позже будут собраны в книге Peregrinaciones .
В первые годы 20 века Дарио жил в Париже, где в 1901 году опубликовал второе издание Prosas profanas . В том же году у Франциски и Рубена родилась дочь. После родов она поехала в Париж, чтобы воссоединиться с ним, оставив девочку на попечение бабушки и дедушки. В этот период девочка умерла от оспы, а отец так и не встретил ее. В марте 1903 года он был назначен консулом Никарагуа. Его второй ребенок от Франциски родился в апреле 1903 года, но тоже умер в очень молодом возрасте. В те годы Дарио путешествовал по Европе, посетив, среди других стран, Великобританию , Бельгию , Германию и Италию . В 1905 году он отправился в Испанию в качестве члена комитета, назначенного правительством Никарагуа, задачей которого было разрешение территориального спора с Гондурасом . В том же году он опубликовал в Мадриде третий из своих самых важных сборников стихов, Cantos de vida y esperanza, los cisnes y otros Poemas , под редакцией Хуана Рамона Хименеса. Некоторые из его самых запоминающихся стихотворений появились в 1905 году, например, «Приветствие оптимистам» и « Рузвельт », в которых он превозносит латиноамериканские черты перед лицом угрозы империализма Соединенных Штатов. Второе стихотворение (ниже) было адресовано тогдашнему президенту Соединенных Штатов Теодору Рузвельту :
В 1906 году он участвовал в качестве секретаря делегации Никарагуа на Третьей Панамериканской конференции , проходившей в Рио-де-Жанейро , где он был вдохновлен на написание стихотворения «Приветствие дель Агила», в котором представлен взгляд на Соединенные Штаты, сильно отличающийся от того, который предлагался в 1906 году. предыдущие стихи:
Это стихотворение подверглось критике со стороны нескольких писателей, которые не поняли внезапного изменения мнения Рубена относительно влияния Соединенных Штатов в Латинской Америке. В Рио-де-Жанейро поэт завязал малоизвестный роман с аристократкой, предположительно дочерью российского посла в Бразилии. Похоже, тогда у него возникла идея развестись с Розарио Мурильо, с которой он был разлучен много лет. На обратном пути в Европу он сделал короткую остановку в Буэнос-Айресе. В Париже он воссоединился с Франциской, и вместе они провели зиму 1907 года на острове Майорка , который он позже часто посещал в компании Габриэля Аломара , поэта -футуриста , и художника Сантьяго Русиньоля . Он начал писать роман La Isla de Oro , который так и не закончил, хотя некоторые его главы были опубликованы в La Nación . Его спокойствие было прервано приездом в Париж его жены Розарио Мурильо. Она не дала бы ему развод, если бы ей не была гарантирована достаточная компенсация, что Дарио считал несоразмерным. К марту 1907 года, когда он уезжал в Париж, его алкоголизм достиг очень серьезной стадии, и он тяжело заболел. Выздоровев, он вернулся в Париж, но не смог договориться с женой, поэтому решил вернуться в Никарагуа, чтобы представить свое дело в суде. [ нужна цитата ]
После двух коротких остановок в Нью-Йорке и Панаме Дарио прибыл в Никарагуа, где его тепло встретили. Несмотря на предложенные ему дани, ему не удалось добиться развода. Кроме того, ему не заплатили того, что ему причиталось по должности консула; из-за этого он не смог вернуться в Париж. Через несколько месяцев ему удалось быть назначенным министром-резидентом в Мадриде никарагуанского правительства Хосе Сантоса Селайи . У него были экономические проблемы, поскольку его ограниченный бюджет едва позволял ему покрыть все расходы его делегации, и у него были большие экономические трудности, когда он был послом Никарагуа. Ему удалось выжить, отчасти благодаря зарплате в «Насьоне» , а отчасти благодаря помощи своего друга и директора журнала «Атенео» Мариано Мигеля де Валь, который, в то время как экономическая ситуация была самой тяжелой, предложил себя в качестве секретаря Никарагуанская делегация бесплатно предложила свой дом по улице Серрано, 27, в качестве дипломатического помещения никарагуанской делегации. Когда Селайя был свергнут, Дарио был вынужден уйти со своего дипломатического поста 25 февраля 1909 года. Он оставался верным Селайе, которого он высоко оценил в своей книге « Viaje a Nicaragua e Intermezzo Tropical» и с которым он сотрудничал при написании Estados. Объединение и революция в Никарагуа . В этой работе США и гватемальский диктатор Мануэль Эстрада Кабрера были обвинены в планировании свержения правительства Селайи. Во время его пребывания на посту посла между Дарио и его бывшим другом Алехандро Савой произошел разлад , чьи просьбы об экономической помощи остались неуслышанными Дарио. Переписка между ними дает возможность интерпретировать, что Савва был настоящим автором нескольких статей, которые Дарио опубликовал в La Nación . [13]
В 1910 году Дарио отправился в Мексику в составе делегации Никарагуа, чтобы отметить столетие независимости Мексики. Однако, пока Дарио был за границей, правительство Никарагуа сменилось, а мексиканский диктатор Порфирио Диас отказался принять писателя, и на это отношение, вероятно, повлияла дипломатия Соединенных Штатов. Дарио, однако, был хорошо принят народом Мексики, который поддерживал Дарио, а не правительство. [14]
В своей автобиографии Дарио связывает эти протесты с мексиканской революцией, которая вот-вот должна была произойти:
Впервые за тридцать три года абсолютного контроля дом старого императора Кесарева сечения был забит камнями. Можно сказать, что это был первый гром революции, приведшей к свержению. [15]
Из-за пренебрежения со стороны мексиканского правительства Дарио уехал в Гавану, где под воздействием алкоголя попытался покончить жизнь самоубийством, возможно, из-за того, как его презирали. В ноябре 1910 года он вернулся в Париж, где продолжал работать корреспондентом газеты «Насьон» и занял должность в Министерстве народного просвещения Мексики (Ministerio de Instrucción Pública), которая, возможно, была предоставлена ему в качестве компенсации за публичное унижение. нанесенное ему.
В 1912 году он принял предложение уругвайских бизнесменов Рубена и Альфредо Гвидо возглавить журналы Mundial и Elegancias . Для продвижения указанных публикаций он отправился в турне по Латинской Америке, посетив, среди других городов, Рио-де-Жанейро , Сан-Паулу , Монтевидео и Буэнос-Айрес . Примерно в это же время поэт написал свою автобиографию, которая была опубликована в журнале Caras y Caretas под названием La vida de Rubén Darío escrita por él mismo ; и работа «История книг» , которая очень важна для изучения его литературной эволюции. [ нужна цитата ]
Завершив свое путешествие в связи с окончанием контракта с братьями Гвидо, он вернулся в Париж и в 1913 году по приглашению Жоана Суреды отправился на Майорку и нашел жилье в картезианском монастыре Вальдемоза, где многие десятилетия назад фигурировали такие, как Шопен и Жорж Санд . Именно на этом острове Рубен начал писать роман «Эль Оро де Майорка» , который представлял собой беллетризацию его автобиографии. Однако ухудшение его психического здоровья усугубилось из-за его алкоголизма. В декабре он вернулся в Барселону, где остановился в доме генерала Селайи. Селайя взял Дарио под свое крыло, когда тот был президентом Никарагуа. В январе 1914 года он вернулся в Париж, где вступил в длительную судебную тяжбу с братьями Гвидо, которые все еще были должны ему крупную сумму денег за работу, которую он для них выполнил. В мае он переехал в Барселону, где опубликовал свое последнее важное поэтическое произведение « Песнь а-ля-Аргентина и другие стихотворения» , в которую входит хвалебное стихотворение, написанное им Аргентине и сделанное на заказ для «Насьона» . [ нужна цитата ]
_cropped.jpg/1280px-Ruben_Dario_(1915)_cropped.jpg)
Дарио умер 6 февраля 1916 года в возрасте 49 лет в Леоне . Похороны длились несколько дней, и он был похоронен в городском соборе 13 февраля 1973 года у подножия статуи Святого Павла возле алтаря под львом из мрамора работы скульптора Хорхе Наваса Кордонеро.
Дарио писал тридцать семь различных метрических строк и 136 различных форм строф . [16]
Французская поэзия оказала определяющее влияние на становление Дарио как поэта. В первую очередь романтики , в частности Виктор Гюго . Позже, и решающим образом, Дарио находился под влиянием парнасцев : Теофиля Готье , Катюля Мендеса и Хосе Марии де Эредиа . Еще одно решающее влияние оказал прозаик и поэт, национальный герой Кубы Хосе Марти. Последним определяющим элементом эстетики Дариана является его восхищение символистами , особенно Полем Верленом . [17] Повторяя свой поэтический путь в первоначальном стихотворении « Песни жизни и надежды» (1905), Дарио сам синтезировал свои основные влияния, когда он утверждает, что он был «сильным с Гюго и неоднозначным с Верленом» («con Hugo fuerte y con Verlaine»). двусмысленность".)
В разделе «Palabras Liminares» «Прозас Профанас » (1896) он уже написал абзац, раскрывающий значение французской культуры в развитии его литературного творчества:
Старый испанец с седой бородой указывает на ряд прославленных портретов: «Этот, — говорит он, — великий Мигель де Сервантес Сааведра , однорукий гений; этот — Лопе де Вега , этот — Гарсиласо , этот — Кинтана». ." Я прошу его о благородном человеке Грасиане , о Терезе Авильской , о храбром Гонгоре и о самом сильном из всех, Франсиско де Кеведо-и-Вильегас . Тогда я говорю: " Шекспир ! Данте ! Гюго ...! (а в голове: Верлен ...!)"
Потом, прощаясь: "-Старик, важно сказать: моя жена из моей земли моя любовница из Парижа». [18]
Los raros — это иллюстративный том, посвященный литературным вкусам, который он опубликовал в том же году, что и Prosas profanas , и посвятил краткому описанию некоторых писателей и интеллектуалов, по отношению к которым он испытывал глубокое восхищение. Среди тех, кто представлен в книге, мы находим Эдгара Аллана По , Вилье де Лиль Адама , Леона Блуа , Поля Верлена , Лотреамона , Эудженио де Кастро и Хосе Марти (последний упоминается единственный, кто писал свои литературные произведения на испанском языке). преобладание французской культуры более чем очевидно. Дарио писал: «Модернизм — это не что иное, как испанские стихи и проза, прошедшие через тонкое сито хороших французских стихов и хорошей французской прозы». Если оставить в стороне его начальный этап, до Азула... , на котором его поэзия во многом обязана великим именам испанской поэзии XIX века, таким как Нуньес де Арсе и Кампоамор , Дарио был большим поклонником Беккера . Испанские темы хорошо представлены в его работах, уже в Prosas profanas и, особенно, после его второй поездки в Испанию в 1899 году . 98 ), его часто вдохновляли персонажи и элементы прошлого. Что касается авторов на других языках, то стоит отметить, что он испытывал глубокое восхищение к трем писателям из США: Ральфу Уолдо Эмерсону , Эдгару Аллану По и Уолту Уитмену . [ нужна цитата ]
Роберто Гонсалес Эчеваррия считает его началом современной эпохи в поэзии на испанском языке : «На испанском языке есть поэзия до и после Рубена Дарио... первый крупный поэт на этом языке с 17 века... Он положил начало испаноязычной поэзии. языковая поэзия в современную эпоху, включив эстетические идеалы и современные тревоги Парнасиенса и символизма , поскольку Гарсиласо наполнил кастильский стих итальянскими формами и духом в 16 веке, навсегда изменив его [19] Дарио возглавил одно из самых глубоких поэтических произведений. революции на испанском языке по мнению латиноамериканских поэтов Октавио Паса , написавшего пролог к переводу избранных стихотворений Дарио.
Эволюция поэзии Дарио отмечена публикацией книг, в которых ученые признали его фундаментальные произведения: Azul... (1888), Prosas profanas y otros Poemas (1896) и Cantos de vida y esperanza (1905). До Азула... Дарио написал три книги и множество стихотворений, которые составляют так называемую его «литературную предысторию» («prehistoria literaria» ) . под названием Primeras notas ), Римас (1887 г.) и Аброхос (1887 г.). В первой из этих работ его прочтение испанской классики очевидно, как и печать Виктора Гюго. Метрика классическая [20] , тон преимущественно романтический .
В «Аброхосе» , изданном в Чили, наиболее заметное влияние оказал испанец Рамон де Кампоамор . [21] «Римас» , также опубликованный в Чили в том же году, был написан для конкурса по подражанию « Римасу » Беккера , следовательно, неудивительно, что интимный тон, принятый в этой книге, очень похож на тот, который присутствует в сочинения севильского поэта. Он состоит всего из четырнадцати стихотворений любовного тона, выразительные средства которых [22] характерно беккеровские. [23]
«Азул...» (1888) содержит столько же сказок в прозе, сколько и стихов, которые привлекли внимание критиков своим метрическим разнообразием. Он представляет нам некоторые беспокойства, характерные для Дарио, такие как выражение его недовольства буржуазией. [а] Новое издание текста вышло в 1890 году, оно было дополнено несколькими новыми текстами, среди которых были сонеты на александрийские стихи. Этап полноты модернизма и дарианской поэзии отмечен книгой Prosas profanas y otros Poemas , сборником стихов, в которых присутствие эротики более важно и который содержит некоторые эзотерические темы (например, в стихотворении «Coloquio de лос кентавр»). В этой книге мы также можем найти эклектичные образы самого Дарио. В 1905 году он опубликовал Cantos de vida y esperanza , которая объявляет о более интимной и рефлексивной тенденции в его произведениях, не отказываясь при этом от тем, которые стали связаны с идентичностью модернизма. В то же время в его творчестве появляется гражданская поэзия с такими стихами, как « Рузвельт », тенденция, которая будет подчеркнута в « Странной песне » (1907) и в «Песне а-ля-Аргентина и другие стихотворения » (1914). [ нужна цитата ]
Английский:
Испанский язык:
Теперь, в Центроамерике, в городе Сан-Сальвадор, и в компании поэта Франсиско Гавидия, мой юношеский дух имел желание исследовать безмерное спасение Виктора Гюго и иметь возможность созерцать божественный океан и там, где все содержится... (Английский: Годы ) назад, в Центральной Америке, в городе Сан-Сальвадор, в компании поэта Франсиско Гавидии , мой юношеский дух исследовал огромные обещания Виктора Гюго и созерцал его божественный океан, в котором заключено все... )
Это брат Росарио, человек совершенно бессовестный, Андрес Мурильо; он знает интимную драму своей сестры, которая лишила ее возможности выйти замуж за какого-либо щепетильного джентльмена. Более того, «дело» Росарио стало достоянием общественности, поэтому Андрес придумывает план женить свою сестру на Дарио. Он знает бесхребетный характер поэта и то состояние апатии, в которое он доводится под воздействием алкоголя. Он сообщает о своем плане сестре, и она соглашается. На рассвете какого-то злополучного дня Рубен невинно и честно отдался любовному флирту с Розарио в доме, расположенном напротив озера. Внезапно появляется Андрес, который вытаскивает револьвер и дерзкими словами угрожает Дарио смертью, если он не женится на его сестре. Поэт, растерянный и напуганный, соглашается. Поскольку все подготовлено, в дом Франсиско Солорсано Лакайо, одного из шуринов Андреса, приходит священник: который позаботился о том, чтобы Рубен выпил достаточно виски, и в этом пьяном состоянии приступает к религиозному браку, единственному разрешенному типу брака. Никарагуа, 8 марта 1893 года. Поэт понятия не имеет о произнесенном им «да». Его чувства совершенно притупились, и когда он просыпается на следующее утро и приходит в сознание, он находится в своей супружеской постели с Розарио, под одним и тем же одеялом. Он не протестует и не жалуется; но он понимает, что стал жертвой предательства и что это событие останется бременем позора при его жизни.
Томас Наварро Томас, самый опытный специалист по испанскому стихосложению в наше время, после изучения корпуса стихов Дарио привел следующую статистику: он использовал тридцать семь различных метрических строк и 136 различных форм строф! Некоторые из метрических и рифмовых схем были его собственным изобретением.
«Есть улица Рубена Дарио и музей Рубена Дарио, и его лицо появляется на статуях, картинах, почтовых марках и лотерейных билетах».
{{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
