stringtranslate.com

Судебный процесс по делу Сильвио Берлускони о проституции

Портрет Сильвио Берлускони в 2010 году

Сильвио Берлускони , тогдашний премьер-министр Италии , был обвинён и первоначально осуждён за оплату 17-летней марокканке Кариме Эль Махруг , также известной под сценическим псевдонимом Руби Рубакуори (по-итальянски «Руби — похитительница сердец»), сексуальных услуг в период с февраля по май 2010 года, когда ей не исполнилось 18 лет; он был признан невиновным по апелляции. [N 1] [2] [3] Он также был признан невиновным по апелляции, ранее осуждённый за должностное преступление ( итал . concussione ), организовав освобождение Эль Махруг из-под стражи в полиции во время инцидента, в ходе которого она была ненадолго задержана по обвинениям в краже. 24 июня 2013 года суд первой инстанции приговорил Берлускони к семи годам тюремного заключения и пожизненно запретил ему занимать государственные должности. [4] Берлускони обжаловал приговор, [5] и 18 июля 2014 года апелляционный суд отменил обвинительный приговор Берлускони, тем самым предоставив ему возможность снова занимать выборную должность. [6] [7]

Арест Эль-Махруга за кражу

27 мая 2010 года Эль-Махруг была арестована полицией Милана по обвинению в краже 3000 евро. Поскольку у нее не было никаких юридических или идентификационных документов , офицеры доставили ее в местное отделение полиции для установления личности и допроса. [ необходима цитата ]

Через пару часов, пока ее допрашивали, Берлускони, который в то время находился в Париже, позвонил начальнику полиции в Милане и потребовал ее освобождения, заявив, что девушка является племянницей тогдашнего президента Египта Хосни Мубарака и что во избежание дипломатического кризиса ее следует доставить под стражу Николь Минетти. Минетти была известна своими предыдущими связями с Берлускони, она танцевала для Colorado Cafe , шоу на одном из телеканалов Берлускони , и на Scorie , итальянской версии Candid Camera . В ноябре 2009 года она стала стоматологом-гигиенистом и вскоре после этого лечила Берлускони от двух сломанных зубов и травм лица после того, как на него напали мраморной статуей на политическом митинге. [ необходима цитата ] В феврале 2010 года она была выбрана в качестве одного из кандидатов, представляющих партию Берлускони «Народ свободы» , несмотря на отсутствие у нее какого-либо политического опыта, и в следующем месяце вошла в состав Регионального совета Ломбардии . [8] [9]

После неоднократных телефонных звонков Берлускони в полицию Эль-Махруг в конечном итоге была освобождена и передана под опеку Минетти. [10] The Guardian сообщила, что, согласно серии сообщений СМИ в октябре 2010 года, Берлускони познакомился с Эль-Махруг, которой тогда было 17 лет, через Минетти. Махруг настаивала, что она не спала с тогдашним 74-летним премьер-министром. Она сказала итальянским газетам, что она просто присутствовала на ужине в его особняке недалеко от Милана. Эль-Махруг сказала, что она сидела рядом с Берлускони, который позже отвел ее наверх и дал ей конверт с €7000. Она сказала, что он также дал ей драгоценности. [8]

Расследование

В январе 2011 года Берлускони был привлечен к уголовному расследованию в отношении Эль-Махруг за предполагаемую сексуальную связь с несовершеннолетним лицом и за злоупотребление служебным положением в связи с ее освобождением из-под стражи. [1] Адвокаты Берлускони поспешили опровергнуть обвинения как «абсурдные и безосновательные» и назвали расследование «серьезным вмешательством в частную жизнь премьер-министра, не имеющим прецедентов в судебной истории страны». [11]

The Telegraph сообщила 6 марта 2011 года, что прокуроры были в нескольких днях от того, чтобы потребовать обвинения против Эмилио Феде , телеведущего, и Леле Моры, известного агента знаменитостей, за то, что они поставляли несовершеннолетних девочек в «огромную сеть сутенерства» для посещения « бунга-бунга » секс-вечеринок с премьер-министром. Согласно досье прокуроров, Феде «обнаружил» Эль Махруг, когда выступал в качестве судьи на конкурсе красоты в Сицилии в сентябре 2009 года, и передал ее в офис Моры в центре Милана , который служил «формой «клирингового центра» для женщин, стремящихся войти в круг премьер-министра в поисках денег, подарков и помощи в их карьере в шоу-бизнесе». [12]

В то время как следователи утверждают, что у них есть доказательства законного перехвата разговоров по мобильному телефону, Берлускони отрицал обвинения через своих адвокатов, которые назвали расследование абсурдным и безосновательным. [11] [13] Голосование парламентского большинства состоялось 5 апреля 2011 года с целью утверждения министерского статуса, но позже оно было отменено Конституционным судом . [14]

Суд над Берлускони

15 февраля 2011 года судья вынес обвинительное заключение в отношении Берлускони по обвинению, предусматривающему до 15 лет тюремного заключения. [15] [16] Оплата секса с несовершеннолетним в Италии наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до трех лет, в то время как преступление, связанное с должностным преступлением ( итал . concussione ), карается более сурово — лишением свободы на срок от четырех до двенадцати лет, поскольку считается разновидностью вымогательства , совершенного государственным должностным лицом.

Ускоренное судебное разбирательство началось 6 апреля 2011 года и было отложено до 31 мая 2011 года. Адвокат Эль-Махруг заявил, что Махруг не будет участвовать в деле в качестве гражданского истца, и отрицает, что она когда-либо предлагала себя за деньги. Другая предполагаемая жертва, Джорджия Иафрате, также решила не быть стороной в деле. [17] В январе 2013 года судьи отклонили ходатайство адвокатов Берлускони об отсрочке судебного разбирательства, чтобы оно не мешало всеобщим выборам в Италии 2013 года , в которых принимал участие Берлускони. [18]

Вердикт и последствия

24 июня 2013 года Берлускони был признан виновным в оплате секса с несовершеннолетней Эль-Махруг и в злоупотреблении служебным положением. [4] Суд первой инстанции приговорил его к семи годам тюремного заключения, на один год больше, чем запрашивало обвинение, и пожизненно запретил занимать государственные должности. [4]

В январе 2014 года Берлускони подал апелляцию на решение суда, требуя его полного оправдания. [5] Апелляционный процесс начался 20 июня. [6] 18 июля 2014 года итальянский апелляционный суд объявил, что апелляция была удовлетворена, и обвинительные приговоры против Берлускони отменяются. [19] Согласно опубликованному резюме суда, Берлускони был оправдан по обвинению в вымогательстве (злоупотреблении властью), поскольку «факт не существует», и по обвинению в детской проституции, поскольку «факт не является преступлением». [20] Более подробное обоснование оправдания будет опубликовано в течение 90 дней, и прокурор заявил, что затем он, скорее всего, подаст апелляцию на решение в Кассационный суд . [21] В марте 2015 года оправдательный приговор Берлускони был поддержан Высшим судом. [22]

28 января 2017 года итальянский суд постановил, что Берлускони должен предстать перед судом 4 апреля 2017 года по обвинению в якобы подкупе свидетелей в размере 10 миллионов евро ( 11 миллионов долларов США ) с целью заставить их замолчать в связи с обвинениями в том, что он платил за секс с молодыми женщинами. [23]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ни половые отношения с лицом в возрасте от 14 до 17 лет, ни проституция для взрослых не являются незаконными в Италии, но оплата секса с лицом моложе 18 лет является преступлением [1], наказуемым лишением свободы на срок до трех лет.

Ссылки

  1. ^ ab Nadeau, Barbie (14 января 2011 г.). «Berlusconi Faces New Criminal Probe in Italy». Newsweek . Получено 25 июня 2013 г.
  2. ^ "Бывший премьер-министр Италии Берлускони приговорен по делу о сексе с Руби". BBC News. 24 июня 2013 г. Получено 24 июня 2013 г.
  3. ^ "Руби Рубакуори - официальный сайт" . www.ruby-rubacuori.it .
  4. ^ abc Davies, Lizzy (24 июня 2013 г.). «Сильвио Берлускони признан виновным в оплате секса». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 г. Получено 24 июня 2013 г.
  5. ^ ab "Processo Ruby, Сильвио Берлускони, депозита апелло и хиде ассолузионе" . Il Fatto Quotidiano. 2 января 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
  6. ^ ab «Сильвио Берлускони кавалька ла герра в добыче для сбора рубинового процесса». Хаффингтон Пост . 10 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
  7. ^ "Итальянский апелляционный суд оправдал Сильвио Берлускони в деле о сексе по найму". nydailynews.com . 18 июля 2014 г.
  8. ^ ab Walker, Peter (14 января 2011 г.). «Руби Рубакуори наконец-то может свалить Сильвио Берлускони». The Guardian . Великобритания.
  9. ^ «Женщина-политик организовала лесбийские развлечения для Сильвио Берлускони». Новая Керала. 19 января 2011 г.
  10. ^ «Прокуроры направили новые доказательства для обысков по делу Руби: вызван советник Ломбардии, оказавшийся в центре скандала». ANSA. 26 января 2011 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г.
  11. ^ ab Faris, Stephan (14 января 2011 г.). «Платил ли итальянский Берлускони за секс?». Time . Архивировано из оригинала 16 января 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
  12. ↑ Ник Сквайрс (6 марта 2011 г.). «Стареющие «сутенеры» в центре скандала Берлускони». The Daily Telegraph . Великобритания.
  13. ^ Уолстон, Джеймс (6 ноября 2010 г.). «Почему Сильвио Берлускони все еще стоит». The Daily Telegraph . Великобритания . Получено 22 января 2011 г.
  14. ^ в решении № 87/2012 Конституционный суд даже не рассматривает версию о том, что временный президент был введен в заблуждение г-жой Каримой в отношении Мархоуга относительно ее родства с главой иностранного государства: Buonomo, Giampiero (2012). "L'abito non fa il ministro". Golem Informazione . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Получено 10 апреля 2016 года .
  15. ^ Хупер, Джон (15 февраля 2011 г.). «Сильвио Берлускони отправлен на суд по обвинению в оплате секса с подростком». The Guardian . Великобритания . Получено 15 февраля 2011 г.
  16. ^ "Сильвио Берлускони предстанет перед судом по обвинению в сексуальном насилии над Руби в апреле". BBC News. 15 февраля 2011 г. Получено 15 февраля 2011 г.
  17. ↑ Хупер, Джон (6 апреля 2011 г.). «Начался судебный процесс по делу о сексуальных домогательствах несовершеннолетних Сильвио Берлускони». The Guardian . Великобритания . Получено 9 апреля 2011 г.
  18. ^ "Сильвио Берлускони: заявление Руби о сексуальном насилии отклонено". BBC . 14 января 2013 г. Получено 14 января 2013 г.
  19. ^ Поллески, Илария (18 июля 2014 г.). «Объясняя оправдание, суд заявляет, что нет доказательств того, что Берлускони знал возраст Руби». Reuters . Получено 25 февраля 2019 г.
  20. ^ "Processo Ruby, Berlusconi assolto in appello" (на итальянском языке). Ilpost.it. 18 июля 2014 года . Проверено 20 июля 2014 г.
  21. ^ «Caso Ruby, clamorosa sendenza in appello: Berlusconi assolto da tutti i reati» (на итальянском языке). Ла Република. 18 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
  22. ^ "Оправдание Сильвио Берлускони по делу "бунга-бунга" подтверждено высшим судом". The Guardian . 10 марта 2015 г. Получено 11 марта 2015 г.
  23. ^ "Бывший премьер-министр Италии Берлускони предстанет перед судом по делу о сексуальном подкупе". Reuters . 28 января 2017 г. Получено 31 января 2017 г.