Help! I'm a Fish ( дат . Hjælp, jeg er en fisk ; также известен как A Fish Tale ) — анимационный научно-фантастический музыкальный фильм 2000 года , снятый Стефаном Фьелдмарком, Грегом Мэнварингом и Майклом Хегнером по сценарию Фьелдмарка, Карстена Кюлериха , Джона Стефана Олсена и Трейси Дж. Браун. В нём озвучивали Алан Рикман , Терри Джонс и тогда ещё неизвестный Аарон Пол .
Фильм рассказывает историю трех детей — Флая, его младшей сестры Стеллы и кузена Чака, — которые превращаются в рыб и должны вернуться в человеческий облик до истечения 48 часов; в противном случае они навсегда останутся рыбами.
Он был выпущен 6 октября 2000 года в Дании , 10 августа 2001 года в Великобритании и 5 сентября 2006 года в США. Производство анимации было разделено между A. Film Production в Дании, Munich Animation в Германии и Terraglyph Interactive Studios в Дублине, Ирландия. [3] Фильм оказался коммерческим провалом и кассовым провалом , собрав 5,6 миллиона долларов в Дании при приблизительном бюджете в 18 миллионов долларов и получив смешанные/положительные отзывы критиков и зрителей.
Флай — импульсивный 12-летний мальчик, живущий со своей младшей сестрой Стеллой и родителями Лизой и Биллом. Когда их родители уходят на ночь, Флай и Стелла остаются с их тетей Анной и ее сыном Чаком, осторожным, полноватым вундеркиндом-генетиком, и кузеном Флай и Стеллы. Когда Анна засыпает, дети ускользают, чтобы порыбачить. Попав в прилив, они натыкаются на лодочный сарай профессора МакКрилла, эксцентричного, но доброго морского биолога . Рассуждая о том, что изменение климата растопит полярные ледяные шапки, что приведет к морской трансгрессии в течение следующего столетия, МакКрилл раскрывает, что он разработал зелье, превращающее людей в морских животных, а также противоядие, чтобы обратить этот процесс вспять.
Приняв его за лимонад , Стелла выпивает зелье и превращается в морскую звезду , которую Флай неосознанно выбрасывает из окна в море. Чак обнаруживает ошибку, обнаружив, что трансформация Стеллы заснята на камеру. Трио отправляется на поиски Стеллы, но их лодка тонет во время шторма. Флай и Чак выпивают зелье, превращаясь в калифорнийскую летучую рыбу и лунную медузу . Билл и Лиза возвращаются домой и находят Анну, обезумевшую от беспокойства. Заметив, что рыболовные снасти Флай исчезли, Билл, Лиза и Анна отправляются на пляж, чтобы найти их, но находят только роликовые коньки Флай. Взрослые опасаются худшего, пока профессор МакКрилл, переживший шторм, не прибывает и не показывает им видео трансформации Стеллы.
Под водой вытекающее противоядие привлекает лимонную акулу и рыбу-лоцмана . Они потребляют его, обретая интеллект и антропоморфный облик. Рыба-лоцман называет себя Джо и использует противоядие, чтобы создать цивилизацию разумных рыб, намереваясь начать революцию против человечества, в то время как Акула становится его тупым подчиненным.
Флай, Чак и Стелла воссоединяются в сопровождении Саши, морского конька , которого Стелла усыновила. Они должны найти противоядие в течение сорока восьми часов, иначе их превращения будут постоянными. Трио плывет к владениям Джо, затонувшему нефтяному танкеру , где Флай пытается украсть противоядие. Джо ловит их и допрашивает об их намерениях и происхождении. Он требует, чтобы они изготовили больше противоядия, иначе Акула съест их. Детей заточает и охраняет агрессивный, милитаристский королевский краб . Саша освобождает детей, которым удается сбежать.
Дети решают, что их единственная надежда снова стать людьми — это скопировать формулу противоядия, собрав ингредиенты по всему океану. Как только они заканчивают зелье, появляется Джо и его армия и загоняют их в угол. В противостоянии Джо выпивает остатки оригинального противоядия, превращая свои плавники в руки. Дети пытаются сбежать, но Флай ранен крабом, который выпивает новое противоядие и объявляет себя Королевским крабом. В то же время МакКрилл и Билл проплывают на импровизированной лодке, работающей от водяного насоса . Насос вызывает подводный тайфун, засасывающий армию. Акула съедает Королевского краба, но становится недееспособной, когда его засасывает головой вперед в насос.
Чак вспоминает, что у МакКрилла в лаборатории есть еще один флакон с противоядием. Разрабатывая план, Чак планирует провести Флая и Стеллу через опасные трубы забора морской воды обратно в лабораторию. Однако Стелле приходится оставить Сашу, так как путешествие может ее убить. Дети затапливают лабораторию МакКрилла, чтобы добраться до зелья, но Джо следует за ними и крадет его. Флай преследует Джо в трубах, обманывая его, заставляя неоднократно пить зелье, бросая вызов его интеллекту, в результате чего Джо в конечном итоге мутирует в деформированного гуманоида и тонет.
Флай тащит противоядие обратно в лабораторию, Чак откупоривает его как раз в тот момент, когда Лиза и Анна открывают дверь в затопленную лабораторию. Чак и Стелла снова становятся людьми, воссоединяясь со своими родителями и МакКриллом. После нескольких напряженных моментов, в которых чучело рыбы ошибочно принимают за тело Флай, человек-Флай появляется из одной из труб лаборатории со сломанной ногой. Некоторое время спустя семья и МакКрилл проводят некоторое время вместе на пляже. Появляется Саша, поэтому Чак и МакКрилл превращают ее в настоящую лошадь, на которой Стелла радостно ездит.
4 октября 1997 года Стефан Фьелдмарк (сценарист фильма), Майкл Хегнер и Грег Мэнваринг были наняты и назначены режиссерами фильма « Help! I'm a Fish» , также известного как «A Fish Tale» . Сценарий к фильму написали Карстен Килерих, Джон Стефан Олсен и Трейси Дж. Браун. Андерс Маструп и Рассел Боланд спродюсировали фильм для выпуска в 2000 году. 9 марта 1998 года было объявлено, что Джефф Пейс, Себастьян Джессен, Мишель Вестерсон, Пил Неха, Алессандро Джулиани , Аарон Пол , Мортен Керн Нильсен, Терри Джонс , Сёрен Сеттер-Лассен , Алан Рикман , Нис Банк-Миккельсен, Дэвид Бэйтсон , К фильму присоединились Кайсё , Луиза Фрибо , Ульф Пилгаард , Джон Пейн , Питер Ганцлер , Терил Ротери , Паприка Стин , Полин Ньюстон , Гита Норби , Ричард Ньюман и Златко Бурич . 12 апреля 1999 года было объявлено, что музыку к фильму напишет Сорен Хильдгаард . В 1996 году был завершен пилотный трейлер, который снова появился в Интернете. Окружающая среда и дизайн объектов, анимация, сюжет, имена персонажей, голоса и дизайн заметно отличаются от того, как они в конечном итоге появятся в готовом фильме. [5] [ требуется лучший источник ]
Разработка и раскадровка фильма были завершены в Дании. Затем производство переместилось в Германию и Ирландию для финальных стадий анимации, освещения, цвета и производства, чтобы максимизировать налоговые льготы, предлагаемые иностранным кинопроектам в Германии и Ирландии. Саундтрек фильма содержит " Help! I'm a Fish (Little Yellow Fish) " в исполнении Little Trees , "Agloubablou" в исполнении Cartoons , "Ocean of Emotion" в исполнении Meja , "People Lovin Me" в исполнении Lou Bega , "Ocean Love/Ton Amour Ocean" в исполнении Anggun , "Close Your Eyes" в исполнении Patricia Kaas , "Interlude" в исполнении Terry Jones , "Fishtastic" в исполнении Terry Jones и "Intelligence" в исполнении Alan Rickman .
Производство заняло около четырех лет, при этом производственная работа была разделена и часто перемещалась. [6]
Фильм был выпущен в кинотеатрах 6 октября 2000 года компанией Nordisk Film [7] и выпущен на DVD и VHS 6 января 2003 года компанией Movie Star.
Международные продажи фильма осуществлялись компаниями HanWay Films и PID (Producers International Distribution). [8] [7]
Фильм был выпущен в кинотеатрах Великобритании компанией Metrodome Distribution 10 августа 2001 года. [9] [10]
В Северной Америке английский дубляж фильма был выпущен в 2006 году компанией Genius Products [11] и в 2007 году компанией Alliance Atlantis .
Фильм собрал в Дании 5,6 миллионов долларов при бюджете около 18 миллионов долларов и стал кассовым провалом . [2] [1] [6]
Фильм был признан более успешным в прокате в Германии и Франции . [10]
Премьера фильма в Великобритании началась со средней суммы в 81 908 фунтов стерлингов в 157 кинотеатрах. [9]
Помогите! Я рыба получила смешанные и положительные отзывы.
Рене Шонфельд из Common Sense Media описывает фильм как «мультяшное морское приключение с детскими героями, музыкой и легкими страхами». Она дает ему оценку 3 из 5. [12] Питер Брэдшоу из The Guardian называет его «милым, очаровательным и развлекательным маленьким мультфильмом». [13] Лиза Нессельсон из Variety Magazine прокомментировала, что «классическая, импрессионистская анимация подводных жителей […] стиль рисования переключается на более стандартный мультяшный вид». Она также отметила, что они предпочитают «раздутое, лишенное обаяния перебор живого действия „Гринча“ прекрасно визуализированному и эмоционально точному „ Стальному гиганту “, „Рыба“ становится спасительным развлечением для всех, кроме самых маленьких зрителей», а «сценарий действительно продуман до мелочей, поскольку трио соревнуется в остроумии со злым Джо. Музыкальные номера достаточно цепляют». [14] Олли Ричардс из Empire дал фильму две звезды из пяти, заявив, что «Несмотря на пару завитушек в дизайне, это на самом деле не приносит многого, учитывая текущий уровень конкуренции в анимационных фильмах». [15] Time Out называет его «недостающим того дополнительного измерения, которое вовлекало бы и развлекало взрослых в аудитории, а также детей». [16] Evening Standard называет его «Анимация на световые годы отстает от Disney или DreamWorks, но благодаря этому достигает своего рода ностальгического очарования […]». [17]
Помогите! Я рыба выиграла приз детского жюри за художественный фильм или видео – анимацию на Международном детском кинофестивале в Чикаго в 2000 году . [18] [19]
Датская тинейджер-поп-группа Little Trees исполнила заглавный трек " Help! I'm a Fish (Little Yellow Fish) ", который был выпущен как сингл в Великобритании. Другая датская девчачья группа Creamy также записала версию песни. Бельгийская девчачья группа K3 также записала голландскую версию песни для фильма.
Адаптация телесериала была анонсирована Egmont Imagination в мае 2001 года и должна была состоять из двадцати шести эпизодов. Больше ничего не было объявлено об этом, и вполне вероятно, что сериал так и не вышел за рамки стадии планирования. [10]
Звезды фильма Аарон Пол и Алан Рикман позже снова снимались вместе в фильме 2015 года «Глаз в небе» , выпущенном вскоре после смерти Рикмана. Пол выразил сожаление, что, несмотря на работу с Рикманом в фильмах «Помогите! Я рыба» и «Глаз в небе» , им так и не удалось встретиться. [20]
