stringtranslate.com

Рыцарство рыцаря-неудачника

Рыцарство рыцаря-неудачника ( яп .落第騎士の)Русский（キャバルリィ）, Хепбёрн : Rakudai Kishi no Kyabaruryi , букв. «Героические сказания о рыцаре-неудачнике», также известная под английским названием A Tale of Worst One в аниме-версии) — японская серия легких романов, написанная Рику Мисорой и проиллюстрированная Воном. Она была опубликована в девятнадцати томах, выпущенных с июля 2013 года по декабрь 2023 года. История разворачивается в фэнтезийном мире, где титулованный «рыцарь-неудачник» Икки Курогане встречает Стеллу Вермиллион, которая считается вундеркиндом. Эти двое восполняют слабости друг друга и формируют отношения, тренируясь, чтобы стать великими рыцарями . Адаптация манги публиковалась с марта 2014 года по декабрь 2017 года. Адаптация аниме транслировалась с октября по декабрь 2015 года.

К февралю 2017 года было продано 1,5 миллиона печатных экземпляров легких романов.

Сюжет

В альтернативной Земле люди, называемые «Блейзерами», обладают сверхъестественными способностями. Эти Блейзеры могут материализовать оружие, известное как «Устройство», которое создается через душу человека. В Академии Хагун (破軍学園, Hagun Gakuen ) Блейзеры выбираются в качестве представителей на Фестиваль Искусства Меча Семи Звезд, ежегодное турнирное мероприятие, проводимое семью Академиями Рыцарей Магов в Японии, чтобы определить сильнейшего Рыцаря-Ученика. Рейтинг выступления Хагуна на фестивале падает, и директор академии, Куроно Шингудзи, полон решимости найти решение этой проблемы. Икки Курогане — Блейзер F-ранга академии и считается «Худшим» из-за своих низких магических способностей, но Стелла Вермиллион, принцесса европейской страны Вермиллион, является одним из лучших Блейзеров A-ранга.

В первый день Стеллы в Академии Хагун, она устраивается делить комнату с Икки в качестве студента-переводчика академии. Когда Икки случайно обнаруживает Стеллу полураздетой, его вызывают на дуэль, где проигравший должен быть послушным победителю всю жизнь. В итоге она проигрывает дуэль, но они соглашаются стать соседями по комнате, как единственное и милосердное желание Икки. Сериал следует за их приключениями, пока они тренируются, чтобы квалифицироваться в качестве представителей школы на фестивале.

Персонажи

Икки Курогане (黒鉄 一輝, Курогане Икки )
Озвучивает: Рёта Осака [2] (японский); Клинт Бикхэм [3] (английский)
Икки — блейзер F-ранга, широко известный как «Худший» (Переводчик Google（ワーストワン）, Wāsuto Wan ) . Член выдающейся семьи Курогане, Икки с детства подвергался жестокому обращению со стороны своей семьи; однако его прадед, Рёма Курогане, легендарный блейзер и герой, призвал Икки никогда не сдаваться и стать сильным, после чего он продолжил усердно работать над своим ремеслом. Из-за влияния его семьи на школу в сочетании с оценками ниже среднего (из-за его низких магических способностей) он был вынужден остаться на второй год ; однако, когда администрация школы изменилась, вместе с академическими стандартами, Икки смог более полно участвовать, с условием, что он не сможет окончить школу, если потерпит неудачу на турнире семи звезд или даже не пройдет квалификацию. Он полагается на изучение навыков и тактики своих противников, технику под названием «Кража клинка». Позже он открывает более сильную версию этой способности под названием «Совершенное зрение», которая позволяет ему предугадывать мысли и движения своих противников. Его Устройство - Интецу, а его Благородное Искусство - Итто Сюра (一刀修羅) , где он выводит свои навыки и способности за пределы того, что может ограничить человеческое тело. В начале сериала Стелла бросает ему вызов на поединок, где проигравший должен подчиняться победителю. Хотя он выигрывает поединок, его главный приказ - стать соседями по комнате и поладить со Стеллой. LN 1 ch. 1 После победы над своим прошлогодним соперником, Сидзуей Кирихарой, Икки получает новое прозвище, Другой (無冠の剣王（アナザーワン）, Anazāwan ) . Хотя он привлекает привязанность многих девушек, LN 1 ch. 2 он и Стелла в конечном итоге развивают отношения. Несмотря на порочное вмешательство со стороны членов семьи Курогане, Икки квалифицируется как представитель Академии Хагун, и он и Стелла обручаются. Ch. 31
Стелла Вермиллион (ステラ・ヴァーミリオン, Сутера Вамирион )
Озвучивает: Сидзука Ишигами [2] (японский); Люси Кристиан [3] (английский)
Главная героиня сериала, Стелла — рыжеволосая Блейзер А-ранга, которая считается гением, появляющимся раз в десятилетие. Ее Устройство — Лаеватейн, а ее Благородное Искусство — Катхартерио Саламандра (天壌焼き焦がす竜王の焔（カルサリティオ・サラマンドラ）, Karusaritio Saramandora ) . Вторая принцесса Королевства Вермиллион (небольшой европейской страны), Стелла не могла контролировать свои собственные силы в детстве и получала сильные ожоги каждый раз, когда пыталась их использовать. Благодаря своим усилиям она в конечном итоге овладела своей собственной силой и широко признана окружающими как гений. Не желая становиться тщеславной, Стелла решила переехать в Японию. В начале истории она вызывает Икки на дуэль, где проигравший должен подчиняться победителю, но она проигрывает. Хотя они соглашаются быть соседями по комнате, Стелла чувствует, что ее дворянский долг относиться к нему как к хозяину. LN 1 ch 1 Она сразу же ревнует других девушек, которые проявляют нежность к Икки, гл. 3-5 , и в течение сериала она влюбляется в Икки. В конце концов они становятся парой и обручаются после того, как они с Икки проходят квалификацию на турнир Семи Звезд. гл. 31
Шизуку Курогане (黒鉄 珠雫, Курогане Шизуку )
Озвучивает: Нао Тояма [2] (японский); Джульет Симмонс [4] (английский)
Младшая сестра Икки, которая чрезвычайно одержима им. Гл. 4 У нее белые волосы, в отличие от ее брата, у которого черные волосы. Прозвище Лорелей (深海の魔女（ローレライ）, Rōrerai ) , Блейзер B-ранга, которая преуспевает в контроле магии. Ее Устройство - Ёсигигуре, а ее Благородные Искусства включают Сёха Суйрен (障波水蓮) , Водяной Тюремный Шар (水牢弾, Suirōdan ) , Хисудзин (緋水刃) . Гл. 4 и Аойро Ринна (青色輪廻). Шизуку ненавидит свою семью за их отношение к Икки и вообще не любит носить фамилию семьи. Гл. 5 Сначала она не одобряла отношения Икки со Стеллой, но в конце концов приняла ее и решила взять на себя задачу научить Стеллу тому, как быть невестой семьи Курогане, хотя она все еще придумала свои собственные ограничивающие правила. Первоначально она была фаворитом на право представлять Академию Хагун на турнире «Семь звезд», но выбыла в ходе отборочных матчей.
Наги Арисуин (有栖院凪, Арисуин Наги )
Озвучивает: Синтаро Асанума [2] (японский); Крис Паттон [4] (английский)
Прозванная «Алисой», Арисуин — студентка первого курса и соседка Сидзуку по комнате. Она описывается как «дева, которая родилась в теле мужчины», и в английском переводе для ее обозначения используются женские местоимения. [5] Прозванная Чёрной Соней, она обладает способностью контролировать тени с помощью своего устройства, Отшельника Тьмы. Её Благородные Искусства включают Связывание Теней (影縫い), Прогулку Тени (日陰道) и Тень Пятна . Она хорошая подруга Сидзуку, которая открывается ей. Позже выясняется, что она убийца террористической организации Восстание, а также член Акацуки, которая проникла в Академию Хагун. У неё было тёмное прошлое, она была сиротой, которая потеряла своего друга Юри, и была принята в Восстание Валленштейном. В главе 36 она напала на члена Газетного Клуба Кагами и украла её исследования, когда она начала раскрывать доказательства существования Акацуки. Однако она отвернулась от Восстания из-за своей дружбы с Сидзуку.
Аясэ Аяцудзи (綾辻 絢瀬, Аяцудзи Аясэ )
Озвучивает: Ю Кобаяси [2] (яп.); Челси Райан Маккарди [4] (англ.)
Третьекурсница Академии Хагун и дочь известного фехтовальщика по имени Кайто Аяцудзи. Аясэ подходит к Икки и просит его наставить ее на путь улучшения ее фехтования. [6] За два года до текущей истории ее отец сражался с Кураудо, блейзером из Академии Тонро, когда их додзё было на кону, и впал в кому, когда додзё перешло под контроль Кураудо. После этого события Аясэ постоянно бросала вызов Кураудо, но безуспешно. Она надеялась попасть на Фестиваль искусств меча семи звезд, чтобы иметь шанс вернуть додзё в то состояние, когда она была готова использовать любые возможные средства, даже обман, чтобы победить. В своем отборочном матче против Икки, который обучал ее фехтованию и к тому времени считал ее другом, она тайно подстроила арену, чтобы обеспечить свою победу, но Икки, подозревавший ее намерения, не только отказался разоблачить ее обман, но и победил ее. Гл. 17 Позже он победил Кураудо в додзё, чтобы вернуть его Аясэ. Гл. 19 Аясэ призналась в мошенничестве школьному руководству, за что была отстранена и исключена из Фестиваля Искусств Меча Семи Звезд, а ее отец вышел из комы. Гл. 20
Тока Тодо (東堂刀華, Тодо Тока )
Озвучивает: Хисако Канемото [2] (японский); Стефани Виттелс [4] (английский)
Тока — студентка третьего курса, президент студенческого совета Хагуна и сильнейшая ученица школы, одна из 4 сильнейших рыцарей-студентов в Японии. У нее длинные светло-каштановые волосы, она носит очки. У нее прозвище Райкири, и она рыцарь B-ранга со способностью управлять молнией. [6] Ее устройство — катана под названием Наруками, а ее благородные искусства — Райкири (雷切), Обратный взгляд (閃理眼), Шиппу Дзинрай (疾風迅雷) и Такемиказучи. Она хороший человек, много заботится о других. Она выросла в приюте, так как ее родители умерли от болезни. Она славится своим благородным искусством Райкири, которое представляет собой удар, приводимый в действие молнией, который, как полагают, непобедим. Несмотря на то, что ее последний отборочный матч был использован семьей Курогане с помощью Федерации рыцарей-магов в качестве инструмента, чтобы не допустить Икки к участию в Фестивале искусств меча Семи звезд, она, тем не менее, устроила ему честный поединок, в котором потерпела поражение после поединка с обнажением меча.
Ицуки Курогане (黒鉄 巌, Курогане Ицуки )
Озвучивает: Шоу Хаями (японский); Дэвид Матранга [4] (английский)
Глава Международной федерации магов-рыцарей - отделение в Японии. Отец Икки и Сидзуку. Он больше заботится о престиже семьи Курогане, чем о реальном благополучии и благополучии своих детей. [6]
Оума Курогане (黒鉄 王馬, Курогане Ома )
Старший брат Икки. Он является членом Акацуки. Его псевдоним — Казэ но кэнтей (風の剣帝). Он имеет ранг A. [6] Оума мало чем интересуется, кроме сражений с сильными противниками, чтобы проверить пределы своей силы. Его младший брат, Икки, описал Оуму как невероятно стойкого человека, который заинтересован только в том, чтобы стать сильнее.
«Двойные крылья» Эдельвейс (エーデルワイス, Ēderuwaisu )
Самый высокопоставленный Блейзер в мире. Эдельвейс — преступница, поимка которой была прекращена из-за ее огромной силы. [6] Она также является одной из немногих Десперадо (или Маджин) в мире. Она проявила интерес к Икки Курогане после их первого боя, сказав Куроно Шингуджи передать Икки, чтобы он стал достойным противником для следующей встречи.
Юдай Моробоши (諸星 雄大, Моробоши Юдай )
Светловолосый парень с черной повязкой на голове. Он студент третьего курса и коронованный Король Меча на 61-м Фестивале Семи Звезд. [6] У него есть младшая сестра, которая винит его травмы по своей вине, что привело к ее афазии. Чтобы вылечить младшую сестру и себя, Юдай стал сильнее, чем прежде, и оказался Королем Меча в Семи Звездах.
Шизуя Кирихара (桐原 静矢, Кирихара Шизуя )
Озвучивает: Ёсицугу Мацуока [2] (японский); Блейк Шепард [4] (английский)
Кирихара — студент второго курса. Его прозвище — Охотник, и он популярный рыцарь ранга C. Его Устройство — лук под названием Обороцуки, а его Благородные Искусства — Невидимость Области (狩人の森) и Миллион Дождей (驟雨烈光閃). Он высокомерный и садистский человек, который издевался над Икки на первом курсе из-за его статуса худшего. В своем матче с Икки он издевался над ним, издеваясь над ним, и заставлял толпу на своей стороне издеваться над ним, но их заставила замолчать Стелла. Икки провернул поворот и победил Кирихару, который потерял сознание от страха боли. После поражения его больше не видели, но, вероятно, он потерял свою популярность.
Кураудо Курашики (倉敷 蔵人, Курашики Кураудо )
Озвучивает: Ёсимаса Хосоя [2] (японский); Эндрю Лав [4] (английский)
Ас Академии Тонро. Блейзер C-ранга по прозвищу Пожиратель Мечей (剣士殺し（ソードイーター）, Sōdo Ītā ) из-за того, что победил многих мечников. Он был в восьмерке лучших на прошлогоднем Фестивале битвы семи звезд. Когда Икки побеждает его, он возвращает право собственности на додзё семье Аясэ.
Ренрен Томару (兎丸恋々 , Томару Ренрен )
Озвучивает: M·A·O [2] (японский); Tiffany Grant [4] (английский)
Ренрен — студентка второго курса и менеджер по общим вопросам студенческого совета. У нее короткие волосы и она довольно невысокого роста. Прозвана «Runner's High» и имеет ранг C, имея способность накапливать собственное ускорение. Она третья по силе ученица Академии Хагун.
Утаката Мисоги (御祓 泡沫, Мисоги Утаката )
Озвучивает: Мэгуми Хан [2] (японский); Калин Коутс [4] (английский)
Утаката — студент третьего курса и вице-президент студенческого совета. Он маленький мальчик с белыми волосами. Его прозвище — Фифти-Фифти, рыцарь D-ранга. Его Благородное Искусство — Черный Ящик, которое позволяет ему изменять исходы событий с помощью вероятности. Он очень игривый и старый друг Токи и Канаты.
Каната Тотокубара (貴徳原カナタ, Тотокубара Каната )
Озвучивает: Ёко Хикаса [2] (японский); Шелли Кэлен-Блэк [4] (английский)
Каната — студентка третьего курса и казначей студенческого совета, которая считается второй по силе ученицей Академии Хагун. У нее длинные светлые волосы, и она носит длинное белое платье. Ее прозвали Шарлах Фрау, и она является рыцарем B-ранга, поскольку она может превращать свое устройство рапиры в алмазы, которыми она может управлять. Каната также является старой подругой Токи и Утакаты.

Производство

После получения награды за свою предыдущую серию ранобэ Danzai no Exceed Рику Мисора решил написать роман, связанный со спортом, в духе Mugen no Linkage Акамицу Авамуры . [7]

СМИ

Легкие романы

Первоначальный выпуск серии был в формате легкого романа, написанного Рику Мисорой и проиллюстрированного Воном. Chivalry of a Failed Knight публиковался издательством GA Bunko компании SB Creative с 16 июля 2013 года. В декабре 2021 года Мисора заявила, что последний том серии должен выйти до конца 2022 года. [8] Серия завершилась девятнадцатым томом, выпущенным 15 декабря 2023 года. [a] Sol Press приобрела лицензию на серию и выпустила первые три тома на английском языке 16 ноября 2019 года. [9] Всего они выпустили пять томов, прежде чем прекратить свое существование. [10] 17 ноября 2023 года J-Novel Club объявил на Anime NYC 2023, что они лицензировали серию для публикации на английском языке. [11]

Манга

Серия была адаптирована в мангу, которая была проиллюстрирована Мэгуму Сорамичи и напечатана в ежемесячном журнале манги Monthly Shonen Gangan с 2014 по 2017 год. [41] [42] Она была собрана в одиннадцать томов танкобон . Том манги-антологии, проиллюстрированный разными художниками, был опубликован 13 декабря 2014 года.

Аниме

Аниме - адаптация была анонсирована в марте 2015 года. [54] [55] Произведенный Silver Link и Nexus , сериал транслировался на AT-X с 3 октября по 19 декабря 2015 года в Японии в течение 12 эпизодов; [56] эпизоды были позже выпущены Media Factory в виде шести томов DVD и Blu-ray. [57] [58] [59] Sentai Filmworks лицензировала аниме в сентябре 2015 года для цифрового и домашнего выпуска в Северной Америке. Хотя сериал транслировался одновременно только на Hulu , поскольку он транслировался в Японии, а также на Crunchyroll . [60] [61] Он был выпущен на DVD и Blu-ray в Северной Америке 13 июня 2017 года. [62] [63]

После того, как в 2021 году Crunchyroll была приобретена Sony Pictures Television , материнской компанией Funimation , Chivalry of a Failed Knight , среди нескольких названий Sentai, был исключен из сервиса 31 марта 2022 года. [64]

Прием

По данным японского новостного сайта LN News, посвященного ранобэ, к февралю 2017 года было напечатано 1,5 миллиона экземпляров серии. [65] Oricon поставил «Рыцарство рыцаря-неудачника» на 29-е и 17-е место среди самых продаваемых серий ранобэ в ноябре 2015 года и мае 2016 года соответственно. [66] [67] Кроме того, его аниме-адаптация также появилась в чартах самых продаваемых. [68]

Anime News Network попросила шестерых редакторов написать рецензии на первый эпизод аниме-адаптации: [69] Линзи Лавридж сравнила сериал с The Asterisk War , и хотя она посчитала персонажей Chivalry более симпатичными, она раскритиковала смешанную с CG-графикой работу и посчитала, что превращение Стеллы в служанку Икки «вызывает отвращение»; Ник Кример раскритиковал эпизод и назвал его «концентрированной капсулой старых клише»; Хоуп Чепмен назвала сюжет эпизода «высасывающим душу отстойным» и посчитала Asterisk гораздо более приятным сериалом; Ребекка Сильверман написала, что сюжет первого эпизода уже был придуман Asterisk и Lance N' Masques , и хотя она хвалит Стеллу за некоторое начальное развитие персонажей, она говорит, что это теряется с ее « цундэрэ -разглагольствованиями»; а Зак Берчи сказал, что аниме — «полная трата времени [зрителя], но оно служит определенной цели, пусть и непреднамеренной». Шестой рецензент, Терон Мартин, согласился, что «шаблонно и обобщенно» не будет неправильным способом описать историю, и он также похвалил основные мотивы Стеллы. Мартин пришел к выводу, что, хотя у сериала есть потенциал, ему нужно найти «более свежие углы», чтобы выделиться среди других подобных сюжетных линий. [69] Сильверман проанализировала будущие эпизоды аниме; [70] она назвала последний эпизод «триумфальным с точки зрения борьбы Икки с собственной неуверенностью, его места в школе и его отношений со Стеллой», а позже продолжила говорить, что она «довольно довольна этим финалом, и [она] не будет расстроена, если где-то по пути материализуется еще один сезон». [71]

Примечания

  1. ^ ab Всего было выпущено двадцать легких романов, включая том 0.

Относительно цитируемых работ

Ссылки

  1. ^ "Chivalry of a Failed Knight". Sol Press . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  2. ^ abcdefghijk TVアニメ 落第騎士の英雄譚 公式サイト. www.ittoshura.com . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 7 августа 2017 г.
  3. ^ ab Рыцарство рыцаря-неудачника Двойной каст раскрыт: Икки и Стелла (YouTube). Sentai Filmworks . 5 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2017 г. Получено 5 мая 2017 г.
  4. ^ abcdefghij «Раскрыт полный состав актеров дубляжа аниме «Доблесть рыцаря-неудачника». 6 мая 2017 г.
  5. ^ Ссылки на девичью оригинальную цитату otoko no karada ni umareta otome (男の身体生れた乙女)
    • Ранобэ Том 1, стр. 93 на английском языке
    • Хаффен, Адам [@ZeHaffen] (8 декабря 2019 г.). «Некоторые интересные мысли о том, как мы обошлись с Элис в этой теме. Я уверен, что это само собой разумеется, но я придерживаюсь нашего решения. Я помню много обсуждений о том, что с этим делать, и я абсолютно уверен, что мы сделали правильный (и лучший) выбор» ( Твит ) . Получено 24 февраля 2023 г. – через Twitter . (Адам «ZeHaffen» Хаффен — редактор официального английского перевода легких романов издательства Sol Press)
    • "Персонаж". Ittoshura.com (официальный сайт аниме-телевидения Chivalry of a Failed Knight) (на японском). Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 г. Получено 3 января 2023 г.
  6. ^ abcdef GA文庫｜「落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）」特設ページ. ga.sbcr.jp. ​Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 7 августа 2017 г.
  7. ↑ Послесловие к первому тому ранобэ
  8. ^ Матео, Алекс (24 декабря 2021 г.). «Chivalry of a Failed Knight Light Novel Series to End Next Year». Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 мая 2022 г. Получено 5 мая 2022 г.
  9. ^ Hodgkins, Crystalyn (2 ноября 2019 г.). «Sol Press Licenses Chivalry of a Failed Knight Light Novel Series». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 г. Получено 2 ноября 2019 г.
  10. ^ Матео, Алекс (19 февраля 2022 г.). «BookWalker Global уберёт серию из Sol Press/Panty Press 21 февраля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 марта 2023 г. Получено 19 февраля 2022 г.
  11. ^ Пинеда, Рафаэль (17 ноября 2023 г.). "J-Novel Club Licenses Chivalry of a Failed Knight, Management of Novice Alchemist, 13 Other Titles (Updated)". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 г. . Получено 18 ноября 2023 г. .
  12. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ） [Рыцарство неудавшегося рыцаря]. SB Creative (на японском языке). 20 июня 2013. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  13. ^ "Chivalry of a Failed Knight Vol. 1". Sol Press . 16 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  14. ^ "Chivalry of a Failed Knight: Volume 1". J-Novel Club . Получено 21 декабря 2023 г.
  15. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）2 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 2]. SB Creative (на японском языке). 18 сентября 2013. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  16. ^ "Chivalry of a Failed Knight Vol. 2". Sol Press . 16 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  17. ^ "Chivalry of a Failed Knight: Volume 2". J-Novel Club . Получено 3 апреля 2024 г.
  18. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ)3 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 3]. SB Creative (на японском языке). 12 декабря 2013. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  19. ^ "Chivalry of a Failed Knight Vol. 3". Sol Press . 16 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  20. ^ "Chivalry of a Failed Knight: Volume 3". J-Novel Club . Получено 25 июня 2024 г.
  21. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ)4 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 4]. SB Creative (на японском языке). 13 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  22. ^ "Chivalry of a Failed Knight Vol. 4". Sol Press . 16 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  23. ^ "Chivalry of a Failed Knight: Volume 4". J-Novel Club . Получено 8 октября 2024 г.
  24. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ)5 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 5]. SB Creative (на японском языке). 15 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  25. ^ "Chivalry of a Failed Knight Vol. 5". Sol Press . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  26. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ)6 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 6]. SB Creative (на японском языке). 11 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  27. ^ 落第騎士の英雄譚 零 [Рыцарство неудавшегося рыцаря Зеро]. SB Creative (на японском языке). 12 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2017 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  28. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ)7 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 7]. SB Creative (на японском языке). 16 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  29. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ)8 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 8]. SB Creative (на японском языке). 17 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  30. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ)9 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 9]. SB Creative (на японском языке). 10 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  31. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）10 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 10]. SB Creative (на японском языке). 17 марта 2016. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  32. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）11 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 11]. SB Creative (на японском языке). 7 декабря 2016. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  33. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ)12 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 12]. SB Creative (на японском языке). 23 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  34. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）13 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 13]. SB Creative (на японском языке). 14 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  35. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）14 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 14]. SB Creative (на японском языке). 29 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
  36. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）15 [Рыцарство рыцаря-неудачника 15]. SB Creative (на японском языке). 13 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  37. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）16 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 16]. SB Creative (на японском языке). 29 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  38. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ)17 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 17]. SB Creative (на японском языке). 25 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  39. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ)18 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 18]. SB Creative (на японском языке). 19 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  40. ^ 落第騎士の英雄譚（キャバルリィ）19 [Рыцарство неудавшегося рыцаря 19]. SB Creative (на японском языке). 21 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2023 года . Проверено 21 июля 2023 г.
  41. ^ "Серия "Рыцарство рыцаря-неудачника" достигла 1 миллиона тиражей". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 г. . Получено 9 октября 2017 г. .
  42. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 ноября 2017 г.). "Megumu Soramichi's Chivalry of a Failed Knight Manga Ends in December". Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  43. ^ "Ракудай Киши но Кавалерия 1 (Gangan Comics ОНЛАЙН)" . CDЯпония . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
  44. ^ "Rakudai Kishi no Eiyu Tan 2 (Gun Gan Comics ONLINE)". CDJapan . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  45. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 3 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapan . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  46. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 4 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapan . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  47. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 5 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapan . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  48. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 6 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapan . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  49. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 7 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapan . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  50. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 8 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapan . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  51. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 9 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapan . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  52. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 10 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapan . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  53. ^ "Rakudai Kishi no Cavalry 11 (Gangan Comics ONLINE)". CDJapan . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  54. Ссылки開！ (на японском языке) . Анимэтаймс. 10 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  55. ^ 『ハンドレッド』『最弱無敗の神装機竜』アニメ化決定＆『落第騎士の英雄譚』新キービジュアルが公開された「GA文庫10周年アニバーサリーフェスタ！」公式レポートが到着！ Японский). Animatetimes. 10 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  56. ^ "Aria Double A, Rakudai Kishi no Cavalry, Valkyrie Drive -Mermaid- перечислены с 12 эпизодами". Anime News Network . 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 г. Получено 29 сентября 2015 г.
  57. ^ «作品情報（シリーズ） – 落第騎士の 英雄譚[キャバルリィ]СКАЗКА О ХУДШЕМ» [Информация о работе (серия) – Рыцарство рыцаря-неудачника – Повесть о худшем]. База данных медиаискусства (на японском языке). Япония: Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
  58. ↑ Крис Беверидж (19 марта 2016 г.). «Объявлена ​​обложка DVD/BD аниме-сериала «Пятая доблесть рыцаря-неудачника». The Fandom Post. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  59. ^ "A Chivalry of the Failed Knight Light Novels Get Anime". Anime News Network . 9 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 9 марта 2015 г.
  60. ^ "Sentai Filmworks приобретает Chivalry of a Failed Knight Anime". Anime News Network . 29 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  61. ^ "Chivalry of a Failed Knight to Simulcast Exclusively on Hulu" (пресс-релиз). Хьюстон, Техас: Sentai Filmworks. 2 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2017 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  62. ^ "Sentai Filmworks Official June 2017 Slate" (пресс-релиз). Хьюстон, Техас: Sentai Filmworks. 21 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Получено 23 февраля 2017 г.
  63. ^ "Crunchyroll добавляет Chivalry of a Failed Knight, Battle Girl High School и многое другое в каталог аниме". Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Получено 17 августа 2022 г.
  64. ^ «Войны за еду, неправильно ли подцепить девушек в подземелье? и еще больше людей покидают Crunchyroll». Crunchyroll. 24 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Получено 15 апреля 2022 г.
  65. ^ ライトノベルのシリーズ累計発行部数一覧 (на японском языке). Новости ЛН. 13 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
  66. ^ "Самые продаваемые ранобэ в Японии по сериям: 2015". Anime News Network . 29 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 г. Получено 16 февраля 2017 г.
  67. ^ "Самые продаваемые ранобэ в Японии по сериям: 2016 (первая половина)". Anime News Network . 29 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 г. Получено 16 февраля 2017 г.
  68. ^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 23–29 мая". Anime News Network . 31 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2018 г. Получено 23 апреля 2017 г.
  69. ^ ab "Chivalry of a Failed Knight - The Fall 2015 Anime Preview Guide". Anime News Network . 3 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  70. ↑ Silverman, Rebecca (18 октября 2015 г.). «Chivalry of a Failed Knight». Архивировано из оригинала 17 января 2017 г. Получено 16 февраля 2017 г.
  71. ↑ Сильверман, Ребекка (19 декабря 2015 г.). «Эпизод 12 — Рыцарство рыцаря-неудачника». Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г. Получено 11 мая 2017 г.

Внешние ссылки