stringtranslate.com

Люби меня, мой рыцарь

Love Me, My Knight [1] (愛してナイト, Aishite Naito ) — сёдзё- манга, созданная в начале 1980-х годов Каору Тадой . [2] Аниме - адаптация была выпущена в 1983—1984 годах компанией Toei Animation , состоящей из 42 эпизодов . Игровая адаптация под названием Love me Licia также была выпущена в Италии в 1986 году (за ней последовали ещё три серии). Лицензия на английский язык для цифрового выпуска манги принадлежит компании M'z Production для Kindle и Comixology . [3]

Краткое содержание сюжета

Действие «Ai Shite Knight» происходит в Осаке и рассказывает историю Яэко «Якко» Митамуры, 18-летней девушки, работающей в ресторане окономияки своего отца . Однажды Якко встречает маленького мальчика по имени Хашизо и его странного кота Джулиано. Хашизо потерял обоих родителей, когда был еще младенцем, и его воспитывал старший брат Го. Го Като — солист молодой рок-группы «Bee Hive». Когда Якко встречает Го и его друга и участницу «Bee Hive» Сатоми Окаву, разворачивается неожиданная череда событий и запутанный роман.

Основное повествование "Ai Shite Knight" по сути является историей любви, но имеет интересные и новаторские элементы, введенные в нее Каору Тадой, в частности, изображение японской музыкальной сцены начала 80-х. При создании таких персонажей, как Го, Сатоми и их группа "Bee Hive", Тада вдохновлялся известными группами того времени, такими как " The stalk ", "Novela", "Primadonna" и " 44Magnum ". Тада также играет с сексуальной провокацией и сексуальной двусмысленностью, в основном воплощенной в характере вокалиста "Kiss Relish" Казумы Катаоки/Шейлы, хотя эти элементы были значительно смягчены в аниме- версии истории.

Персонажи

Яэко (Якко) (родилась 15 сентября) в начале истории 18 лет. Якко работает в ресторане окономияки своего отца «Mambo» в Осаке, а также посещает вечерние занятия в университете. Якко романтична и немного наивна, и ей льстит внимание, уделяемое ей одним из постоянных клиентов ресторана ее отца, красивым и длинноволосым Сатоми Окавой. Однажды она случайно встречает двух людей, которые изменят ее жизнь: Го Като и его младшего брата Хасидзо. Вскоре Якко узнает, что Го и Сатоми — друзья и оба участники молодой рок-группы «Bee Hive». Она испытывает влечение к ним обоим, но вскоре понимает, что ей придется сделать выбор между ними. Она становится девушкой Го, хотя его карьера музыканта создает не одну проблему для их отношений.
Go — солист группы «Bee Hive» и студент университета. Он живет со своим младшим братом Хашизо в маленькой квартире и пытается стать профессиональным и успешным музыкантом. Он дерзкий, но обаятельный и имеет репутацию плейбоя. Однако, когда он влюбляется в Якко, он становится полностью преданным ей, хотя ему приходится бороться с необходимостью совмещать музыкальную карьеру и романтические отношения.
Несмотря на то, что Исао Сасаки — певец, песни Го в аниме на самом деле исполняет Ай Такано .
Настоящее имя Хашизо — Хидеки, но имя «Хашизо» ему дал его брат Го, когда он переехал жить к нему после смерти родителей. Хашизо — единокровный брат Го, сын отца Го и его любовницы. После их гибели в автокатастрофе Го решил присматривать за своим младшим братом, хотя сам был еще совсем маленьким, и с тех пор они живут вместе. Хашизо — очень ответственный мальчик, и из-за карьеры Го как музыканта он много времени проводит наедине со своим лучшим другом, котом Джулиано. Когда он встречает Якко, он очень привязывается к ней, и «Мамбо» становится его вторым домом.
Джулиано — домашний кот Хашизо, а также его лучший друг. Джулиано очень умный и преданный, хотя ворчливый и неуверенный в себе по отношению к незнакомцам. Он обеспечивает комическое облегчение на протяжении всей истории, несмотря на то, что после усыновления он начал ненавидеть женщин из-за кризиса женоненавистничества .
Сатоми — лучший друг Го и клавишник в «Bee Hive»; он из богатой семьи и невероятно талантливый музыкант. В отличие от Го, он спокойный и более замкнутый. Он также студент университета и дает частные уроки игры на клавишных в свободное время. Он влюбляется в Якко еще до того, как это делает Го, и когда он узнает, что Го тоже охотится за Якко, он на некоторое время покидает группу. Он наконец понимает, что Якко выбрал Го, и возвращается в группу. Он помогает Якко и Го пережить трудные времена как хороший и верный друг.
Сигэмаро — отец Якко и владелец ресторана окономияки «Mambo». Овдовев с самого детства Якко, он воспитывал ее практически в одиночку. Он очень привязан к своей единственной дочери и, будучи несколько ограниченным и консервативным, выступает против ее связей с рок-музыкантом, таким как Го. Сигэмаро очень любит Хасидзо и Джулиано, и в конце концов он принимает и Го. Он большой поклонник энка .
Isuzu — лучшая подруга и однокурсница Yakko. Она красивая и общительная девушка, большая поклонница "Bee Hive" с самого начала их отношений. Она влюблена в Go и пытается соблазнить его, хотя он отвергает ее ради Yakko. После того, как она смирилась с потерей Go, она влюбляется в гитариста "Bee Hive" Eiji Tono и в конечном итоге выходит за него замуж.
Мейко — поклонница и фанатка Сатоми. Чтобы быть ближе к нему, она платит ему за частные уроки игры на клавишных, хотя он не замечает, что она на самом деле влюблена в него. Мейко также присоединяется к любительской рок-группе и наконец находит парня-музыканта, хотя ее чувства к Сатоми не исчезли окончательно.
Шейла — лидер популярной рок-группы Kiss Relish и самый опасный конкурент Bee Hive. Шейла играет с намёками, манерами и сексуальной двусмысленностью; он, по-видимому, влюблен в Го и всегда пытается смутить его, обнимая и целуя его на публике. На самом деле Шейла замужем за менеджером «Kiss Relish» Марино. Очень талантливая певица, Шейла становится хорошей подругой Го и Якко и консультирует Го по поводу его музыкальной карьеры. Песни Шейлы исполняет артист GAKURO.
Рётаро — лидер панк-группы Insuubunkai , он становится помощником Шиге-сана в «Mambo» с помощью хитрости. Он заставляет Шиге-сана поверить, что он сирота, ищущий работу и жилье; на самом деле Рётаро сбежал из дома, чтобы играть со своей панк-группой, и ему всего 17 лет. Он является причиной многих проблем между Якко и Го, неустанно преследуя Якко и бросая вызов Го.
Эйджи — гитарист Bee Hive. Он женится на подруге Якко Исудзу Фудзита.
Хироюки — бас-гитарист Bee Hive. Он ненадолго покидает группу, чтобы вернуться в Киото , свой родной город, и взять на себя управление родительским бизнесом вместе со своей невестой Изуми, но возвращается, подбадриваемый Изуми, когда его друзья больше всего в нем нуждаются.
Шиничи — барабанщик группы Bee Hive.
Марино — менеджер Kiss Relish и жена Шейлы. В сериале у пары рождается маленькая дочь Хатоко.
Каору и Гонта оба ходят в детский сад с Хашизо. Каору влюблен в Хашизо, тогда как Гонта пытается привлечь внимание девочки к себе. Когда Хашизо помогает Гонте в трудной ситуации, он решает отплатить ему, обеспечив свое и Каору счастье любой ценой.
Йоко — мать Го. Они не очень близки, так как Йоко до сих пор не преодолела свои обиды на Хасидзо, сына, который был у ее мужа от любовницы. Капризная и темпераментная, Йоко не одобряет выбор девушки Го и доставляет Якко неприятности.
Ямадазака — менеджер "Bee Hive". Его главный интерес — сделать группу успешной и превратить Го в рок-звезду. Он не колеблясь вмешивается в личную жизнь участников, чтобы достичь своей цели.
Господин Цуне — мужчина средних лет, завсегдатай «Мамбо». Позже мы видим его маляром и ремонтником сёдзи (японских сетчатых дверей).

СМИ

Манга

Манга доступна на английском языке на BookWalker и Kindle .

Аниме

Аниме-версия «Ai Shite Knight» была создана Toei Animation в 1983–1984 годах, в общей сложности 42 эпизода под руководством Осаму Касаи, опытного режиссера Toei [ нужна ссылка ] . Аниме «Ai Shite Knight» представляет некоторые существенные изменения в сюжетной линии и модификации в историях персонажей, и охватывает только одну часть истории, рассказанной Тадой в манге . Оно было разработано для более молодой аудитории, чем та, что представлена ​​в манге, с некоторыми смягченными и упрощенными аспектами. [ нужна ссылка ]

Известная актриса озвучивания и поп-идол Мицуко Хориэ озвучила Якко в аниме. Исао Сасаки озвучивал Го, Кацудзи Мори — Сатоми, Такеши Аоно — Шиге-Сан, а Юко Мита — Хасидзо. Маса Амамори озвучивал Джулиано. Мицуко Хориэ также исполнила песню «Koi wa Totsuzen» («Любовь внезапна»), которая звучит в начальных титрах каждого эпизода.

Список эпизодов

1. «Мальчик, кот и крутой парень» (1 марта 1983 г.)

2. «Хулиано-женоненавистник» (8 марта 1983 г.)

3. «Слишком рано для поцелуя» (15 марта 1983 г.)

4. «Предначертанная судьба рок-н-ролла» (22 марта 1983 г.)

5. «Свадебная фигурка Го и Якко» (29 марта 1983 г.)

6. «Полночная платоническая любовь» (5 апреля 1983 г.)

7. «Дева попадает в любовный треугольник» (12 апреля 1983 г.)

8. «Забытая песня о любви» (19 апреля 1983 г.)

9. «Иллюзия поцелуя» (26 апреля 1983 г.)

10. «Подарок любви на день рождения» (3 мая 1983 г.)

11. «Прощай, уходи» (10 мая 1983 г.)

12. «Пазл любви» (17 мая 1983 г.)

13. «Шоссе печали» (24 мая 1983 г.)

14. «Ноктюрн любви и утраты» (31 мая 1983 г.)

15. «Хасидзо похитили» (7 июня 1983 г.)

16. «Да здравствует рок-н-ролл» (14 июня 1983 г.)

17. «Хулиано — славный малый» (21 июня 1983 г.)

18. «Радужный помет Якко» (28 июня 1983 г.)

19. «День рождения Хасидзо» (5 июля 1983 г.)

20. «Одинокий мальчик во тьме ночи» (12 июля 1983 г.)

21. «Вперёд! Вперёд! Пчелиный улей» (19 июля 1983 г.)

22. «Лонг-Бич на рассвете» (26 июля 1983 г.)

23. «Пылкий поцелуй среди белых берез» (2 августа 1983 г.)

24. «Дуэт в сердце бури» (9 августа 1983 г.)

25. «Летний фестиваль самбы» (16 августа 1983 г.)

26. «Горячий вокал на берегу озера» (23 августа 1983 г.)

27. «Страстный обмен» (30 августа 1983 г.)

28. «Первый поцелуй Якко» (6 сентября 1983 г.)

29. «Малышка, я люблю тебя» (13 сентября 1983 г.)

30. «Песнь о любви под звездным небом» (20 сентября 1983 г.)

31. «Возвращение свадебных кукол» (27 сентября 1983 г.)

32. «Свадьба любви и печали» (11 октября 1983 г.)

33. «Моё одинокое сердце» (1 ноября 1983 г.)

34. «Прелюдия к разлуке» (8 ноября 1983 г.)

35. «Сломанная ритм-машина» (22 ноября 1983 г.)

36. «Пламя любви: Огонь!» (29 ноября 1983 г.)

37. «Колыбельная Парижа» (6 декабря 1983 г.)

38. «Мелодия для маленькой звезды» (13 декабря 1983 г.)

39. «Рок-н-ролльный Купидон» (20 декабря 1983 г.)

40. «Баллада цвета снега» (10 января 1984 г.)

41. «Концерт для влюбленных» (17 января 1984 г.)

42. «Свадебные колокола для го» (24 января 1984 г.)

Музыка

Главная причина, по которой аниме-версия «Ai Shite Knight» особенно популярна, заключается в том, что в ней впервые представлены оригинальные песни в эпизодах, сюжетный ход, который будет очень успешным в последующих аниме-сериалах, таких как Mahou no Tenshi Creamy Mami и – совсем недавно – Nana . [ оригинальное исследование? ] Песни были исполнены «Bee Hive» и конкурирующей группой «Kiss Relish», и они достаточно популярны, чтобы быть выпущенными в сопутствующем альбоме. Джо Хисаиси , который написал музыку для фильмов Хаяо Миядзаки , сотрудничал с композитором Нодзому Аоки в написании и аранжировке песен. Оригинальные песни, звучащие в аниме:

Исполняет "Bee Hive"

Исполняет "Kiss Relish"

Коллекция всех оригинальных песен представлена ​​в альбоме под названием Debut-Bee Hive , который был выпущен в Японии сразу после окончания аниме-сериала. Впоследствии был также выпущен трибьют-альбом под названием Aishite Night - Hit Kyoku Shu "Yakko, I Love You" , в который вошли начальные и заключительные песни сериала, а также трибьют-песни для различных персонажей, аранжированные на некоторую фоновую музыку, используемую на протяжении всего аниме.

Интернационализация

Аниме также стало чрезвычайно популярным в Европе с названием «Rock'n'roll kids» в Германии, «Embrasse-moi, Lucile» и «Lucile, Amour et Rock 'n Roll» во Франции и «Kiss me Licia» в Италии, а также «Bésame Licia» на испанском языке. Аниме-сериал был настолько популярен в Италии, что породил успешную итальянскую подростковую мыльную оперу, которая транслировалась на итальянском телевидении с 145 эпизодами в четырех сезонах (« Love me Licia », « Licia dolce Licia» , « Teneramente Licia » и « Balliamo e cantiamo con Licia ») с 1986 по 1988 год. Кристина Д'Авена , исполнившая итальянскую песню к аниме-сериалу, сыграла Личию (Якко) в версии с живыми актерами.

Версии песен на нескольких языках также существуют из-за популярности "Ai Shite Knight" за пределами Японии . В Италии, Швейцарии, на Мальте и в Словении "Bee Hive" стали идолами подростков, особенно когда транслировались сиквелы "Ai Shite Knight" в живом исполнении, в которых звучали новые песни в исполнении группы, которые даже получили золотой и платиновый статус. Участниками "Bee Hive" в живом исполнении были:

Мануэль Де Пеппе , Марко Беллавиа и Джованни Коломбо покинули сериал в третьем сезоне, поэтому было представлено три новых персонажа:

Марко Беллавиа вернулся в четвертом и последнем сезоне.

Ссылки

  1. ^ 愛してナイト (на японском языке). Тоэй анимация. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 27 июня 2011 г.
  2. ^ Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2007). Энциклопедия аниме: путеводитель по японской анимации с 1917 года (пересмотренное и расширенное издание). Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. стр. 447. ISBN 9781933330105.
  3. ^ "Love me, my Knight Digital Comics - Комиксы от comiXology". Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г.