Рэймонд Гарлик (21 сентября 1926 – 19 марта 2011) был англо-валлийским поэтом. Он также был первым редактором The Anglo-Welsh Review , лектором, критиком и борцом за использование валлийского языка. [1] [2]
Рэймонд Гарлик родился 21 сентября 1926 года в Харлсдене в Лондоне, старший сын служащего Национального банка; но в детстве он проводил каникулы в доме своих бабушки и дедушки в Деганви в округе Конви в Уэльсе. Когда ему было пять лет, тяжелая болезнь и операция оставили его с навсегда инвалидной ногой. Незадолго до Второй мировой войны он был эвакуирован в Гвинедд и получил образование в Лландидно в школе округа Джон Брайт, где поощрялся его интерес к английскому языку и литературе. Он бросил школу в возрасте пятнадцати лет. Прежде чем продолжить изучать английскую литературу в Университете Бангора, он заинтересовался христианским богословием, подумывал о вступлении во францисканский орден и учился на англиканского пресвитера в Общине Воскресения недалеко от Лидса. В Университете Бангора его преподавали Р. Т. Дженкинс, Х. Д. Льюис и Чарльз Дэвис, и он стал поклонником мастерства поэтов Дилана Томаса и Роя Кэмпбелла . Он познакомился с художницей Брендой Чемберлен , и когда она рассталась с художником Джоном Петтсом и переехала жить на остров Бардси, он арендовал у нее часть ее коттеджа, Тир-Минидд.
С 1948 по 1960 год Гарлик работал учителем в Бангоре, Пембрук-Доке и Блайнай-Фестиниоге. В 1948 году он женился на Элин Хьюз, которая была носителем валлийского языка и обратилась в католическое христианство. Он стал католиком накануне своей свадьбы и выучил валлийский язык от своей жены. Он и Элин усыновили двух детей — Йестин в 1952 году и Ангарад в 1958 году. Пара оставалась вместе до конца 1970-х годов.
После преподавания в Бангоре он переехал в Пембрук-Док в апреле 1949 года, чтобы занять должность преподавателя английского языка в школе округа Пембрук-Док под руководством Роланда Матиаса . В том же году, в возрасте двадцати трех лет, он стал соучредителем журнала Dock Leaves (с 1958 года переименованного в The Anglo-Welsh Review ) и с 1949 по 1960 год был его первым редактором. В качестве редактора он познакомился со многими писателями на валлийском и английском языках; и в это же время он также начал вести вещание на BBC. В эти годы появились его первые книги стихов — Poems from the Mountain House (1950), The Welsh-Speaking Sea (1954) и Requiem for a Poet (1954).
В 1954 году он переехал преподавать в Blaenau Ffestiniog , так как они с Элин решили, что хотели бы, чтобы их приемный сын воспитывался на двух языках: английском и валлийском. В Blaenau Джон Каупер Поуис был одним из его соседей. В 1957 году он опубликовал свои поэмы, Blaenau Observed .
В 1960 году он покинул Уэльс, оставил редакторство в Anglo-Welsh Review и начал преподавать в международной школе в Эрде в Нидерландах. Но в 1967 году он вернулся в Уэльс и в конечном итоге стал главным преподавателем, отвечающим за курс валлийских исследований, в Тринити-колледже Кармартена (ныне часть Уэльского университета, Тринити-Сент-Дэвид ). Там он с энтузиазмом знакомил своих студентов с произведениями таких писателей, как Дэвид Джонс , Идрис Дэвис , Глин Джонс , Алан Льюис , Дилан Томас , Р. С. Томас , Джон Ормонд и Лесли Норрис . Его собственная поэзия находилась под влиянием произведений Роя Кэмпбелла , а также Р. С. Томаса и Джона Каупера Поуиса . В эти годы он опубликовал свои A Sense of Europe (1968), A Sense of Time (1972) и Incense (1976), а также свое исследование An Introduction to Anglo-Welsh Literature (1970) и антологию Anglo-Welsh Poetry 1480–1980 (1984) (которую он редактировал вместе с Роландом Матиасом). Он также установил связь с Центральным университетом Айовы, США, для их модуля по англо-валлийской литературе. Он продолжал читать лекции в Тринити, пока не вышел на пенсию в 1987 году, когда вышли его Collected Poems 1946–86 . Он продолжал жить в Кармартене, пока в конце своей жизни не переехал в дом престарелых в Кардиффе.
В 1970-х годах он и его семья принимали участие в ненасильственной кампании за использование дорожных знаков на валлийском языке в Уэльсе, и в какой-то момент его жена и сын были арестованы. Гарлик был пацифистом всю жизнь. В конце 70-х годов его жена решила уехать жить в Нидерланды, а в 1982 году они развелись. Он утратил веру в христианство (называя себя «католическим агностиком») и исключил свои христианские стихи из своего Сборника стихотворений 1987 года.
Находясь на пенсии, Гарлик выпустил еще две книги стихов: «Путевые заметки» (1992) и «Дельфийское путешествие и другие стихотворения» (2003).
В 1995 году, во время Года литературы в Суонси , портрет Гарлика был написан художником Гордоном Стюартом.
Он умер 19 марта 2011 года в Кардиффе.
Обширный архив его рукописей хранится в Национальной библиотеке Уэльса в Аберистуите.
Поэт Питер Финч , бывший генеральный директор Academi (Literature Wales — национальная компания по развитию литературы в Уэльсе), описал Рэймонда Гарлика как одного из пяти лучших английских писателей середины XX века в Уэльсе — наряду с Р. С. Томасом , Лесли Норрисом , Джоном Триппом и Гарри Уэббом . [3]