Randall & Hopkirk (Deceased) — британский телесериал, созданный Working Title Television для BBC One , написанный и спродюсированный Чарли Хигсоном . Это возрождение телесериала 1960-х годов Randall and Hopkirk (Deceased) , в котором снимались Вик Ривз в роли Марти Хопкирка и Боб Мортимер в роли Джеффа Рэндалла, двух партнёров-частных детективов, Эмилия Фокс в роли Джинни Херст, невесты Хопкирка, и Том Бейкер в роли Виверна, духа-наставника. Было заказано два сериала, которые транслировались в 2000 и 2001 годах, пилотный эпизод вышел в эфир 18 марта 2000 года.
В соответствии с оригинальным сериалом, в начальном эпизоде Хопкирк был убит во время расследования и вернулся на Землю в качестве призрака, связанного со своим партнером Рэндаллом. Рэндалл — единственный живой главный герой, который мог его видеть (хотя иногда его могли видеть и другие персонажи). В ремейке гораздо больше внимания уделено тому, куда отправлялся Хопкирк, когда он не был на Земле, чем в оригинале, и был представлен Лимб , место, где он мог встречаться с другими призраками. Также был представлен персонаж Виверн, наставник, который помогает Хопкирку оттачивать свои способности, знакомит его с другими призраками и ужасно разбирается в поэзии. В ремейке Джинни также стала более центральным персонажем, чем в оригинале, и ее статус изменился с вдовы на невесту Хопкирка, что позволило сформировать элемент любовного треугольника между тремя главными героями.
Было снято два сериала, первый в 1999 году (транслировался в 2000 году), а второй в 2001 году. Продюсером шоу был Чарли Хигсон , который также снял несколько эпизодов. Сценаристами сериала стали Гарет Робертс , Марк Гэтисс и Джереми Дайсон , Пол Уайтхаус и Хигсон. [1] Когда права на сериал впервые приобрела WTTV, Саймон Райт, исполнительный продюсер и президент компании, представлял сериал как обычный триллер, но это изменилось после того, как он предложил взять на роль Марти Хопкирка комика, а Робби Колтрейн и Рик Мэйолл изначально рассматривались на эту роль. [2] Узнав, что права были куплены WTTV, Ривз и Мортимер проявили большой интерес к двум главным ролям. После того, как им предложили роли, пара предложила Чарли Хигсона в качестве сценариста.
Первоначально Мортимер должен был играть Марти Хопкирка, чтобы отразить физические характеристики оригинальных актеров, но это было изменено, так как Хигсон посчитал, что «маниакальная энергия» Ривза больше подходит личности и ситуации Хопкирка. [3] Ривз и Мортимер оба являются поклонниками оригинального сериала, а Ривз ссылается на Хопкирка как на источник вдохновения для своего полностью белого наряда в пилотном эпизоде Vic Reeves Big Night Out . [4]
Связи Ривза, Мортимера и Хигсона помогли привлечь множество камео и приглашенных звезд из мира комедии и не только, чтобы сыграть эпизодические роли или более крупные роли в отдельных эпизодах. Среди приглашенных звезд Хью Лори , Дерек Джекоби , Саймон Пегг , Марк Гэтисс , Чарльз Дэнс , Мэтт Лукас , Дэвид Уоллиамс , Рис Ширсмит и Мартин Клунес . Сам Хигсон появлялся в камео в каждом эпизоде, дважды в качестве персонажей, которые появляются более чем в одном: это был бармен Гомес Лимбо в «Взрыве из прошлого» и «Маршалл и Снеллгроув» и государственный служащий Булстроуд в «Паранойе» и «Убийцах боли».
Многие эпизоды включают сюжетные линии или упоминания, которые отдают дань уважения оригинальному сериалу. В пятом эпизоде первого сезона был использован клип Майка Пратта , который играл Джеффа Рэндалла в оригинальном сериале и умер до того, как был создан новый сериал, из эпизода «Улыбка за вуалью». Кеннет Коуп , который играл оригинального Марти Хопкирка, был приглашен на эпизодическую роль, но отказался. [5] Названия мест также отдают дань уважения оригинальному сериалу: Spooner Drive и Berman Street — в честь создателя Денниса Спунера и продюсера Монти Бермана — используются в первом эпизоде первого сезона; а Cope House — в честь Кеннета Коупа — это название здания, где находится офис дуэта.
Альбом саундтреков к сериалу был выпущен Island Records в 2000 году. [6] Тема шоу, которая звучит в начальных титрах сериала, была написана Дэвидом Арнольдом , но не была включена в альбом саундтреков.
Музыкальное сопровождение для шоу написал Мюррей Голд , который также написал несколько отрывков и пьес, основанных на теме Арнольда. Оригинальная песня «My Body May Die» была написана для шоу группой Pulp и в ней приняли участие The Swingle Sisters. Эта песня стала ассоциироваться с персонажем Марти, когда он появился на экране. [7]
Вокальная версия темы, исполненная Ниной Перссон из The Cardigans, также была выпущена в 2000 году и представлена в эпизоде «Месть болотных людей». [8] Вокальная версия изначально была написана как дуэт, где Ривз пел с Перссон. [7] Хотя она и не вошла в финальную тему, бонус-трек, исполненный Ривзом, был включен в сингл, это была кавер-версия « Ain't That a Kick in the Head? ». Расширенная инструментальная часть темы Арнольда также была включена в качестве би-сайда на сингле.
После второй серии вышла книга -справочник « Рэндалл и Хопкирк (покойные): файлы» , написанная Энди Лейном и предисловие Чарли Хигсона. [9]
Также были выпущены две новеллизации серии: «Призраки из прошлого » [10], написанная Грэмом Грантом, и «Призрак в машине » [11] Энди Лейном . Обе были опубликованы издательством Macmillan Publishers .