stringtranslate.com

Родерик

Родерик , Родрик или Родерик ( протогерманское * Hrōþirīks , от * hrōþiz , букв. ' слава, слава ' + * ríks , ' король, правитель ' ) — германское имя , зафиксированное с VIII века. [1] Его древневерхненемецкие формы — Hrodric , Chrodericus , Hroderich , Roderich , Ruodrich и т . д .; в готском языке Hrōþireiks ; в древнеанглийском языке оно появляется как Hrēðrīc или Hroðrīc , а в древнескандинавском как Hrǿríkʀ ( древневосточноскандинавское Hrø̄rīkʀ , Rø̄rīkʀ , древнезападноскандинавское Hrœrekr , Rœrekr ).

В «Повести временных лет» XII века имя отражено как Рюрикъ , т. е. Рюрик . В испанском и португальском языках оно передавалось как Rodrigo , или в краткой форме Ruy или Rui , а в галисийском языке имя Roy или Roi . В арабском языке форма Ludharīq ( لُذَرِيق ‎) использовалась для обозначения Родерика ( ульфильская готика : * Hroþareiks ), последнего короля вестготов. Святой Родерик ( ум.  857 ) — один из мучеников Кордовы .

Современное английское имя не является продолжением англосаксонской формы, а было вновь завезено с континента норманнами в средневековую Англию . Среднеанглийское имя также практически исчезло к 19 веку, хотя и сохранилось как фамилия. Имя было вновь популяризировано поэмой сэра Вальтера Скотта «Видение дона Родерика» (1811), где Родерик относится к вестготскому королю . Современное английское имя иногда сокращается до Родди .

Родерик также является англицизацией нескольких несвязанных имен. В качестве фамилии и имени оно используется как англизированная форма валлийского Rhydderch . Имя Родерик также используется как англизированная форма гэльского личного имени Рори ( ирландский : Ruaidhrí , Ruairí ; шотландский гэльский : Ruairidh , Ruaraidh ).

Средневековый период

Современное имя

См. также: Все страницы с заголовками, начинающимися с Roderick

Вымышленные персонажи

Современная фамилия

См. также Родригес и Родригес .

Другой

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Фёрстеманн, Altdeutsches Namenbuch (1856), 740.

Внешние ссылки