stringtranslate.com

Сахем

Статуя Дэниела Нимхама, сахема Ваппингера .

Сахемы / ˈ s eɪ tʃ ə m z / и сагаморы / ˈ s æ ɡ ə m ɔːr z / являются верховными вождями среди алгонкинов или других индейских племен северо-востока Северной Америки , включая ирокезов . Эти два слова являются англицизациями родственных терминов (ок. 1622 г.) из разных восточноалгонкинских языков . Некоторые источники указывают, что сагамор был младшим вождем , избранным одной группой, в то время как сахем был главой или представителем, избранным племенем или группой групп; [1] [2] [3] [4] другие предполагают, что эти два термина были взаимозаменяемыми. [5] Эти должности являются выборными, а не наследственными. [6] Хотя титул сахема не является строго наследственным, он часто передается через эквивалент танистри .

Этимология

В Оксфордском словаре английского языка термин «Sagamore» встречается с 1613 года. Термин «Sagamore» появляется в первом «Американском словаре английского языка» Ноа Вебстера , опубликованном в 1828 году, а также в « Новом международном словаре Вебстера» 1917 года . [7]

Один современный источник поясняет:

По словам капитана Джона Смита , исследовавшего Новую Англию в 1614 году, племена Массачусетта называли своих королей «сахемами», в то время как пенобскоты (современный Мэн) использовали термин «сагамос» (англизированный как «сагамор»). Напротив, заместитель губернатора Томас Дадли из Роксбери в 1631 году писал, что короли в районе залива Массачусетс назывались сагаморы, но к югу (в Плимуте) их называли сахемами. Оба термина, по-видимому, произошли от одного корня. Хотя «сагамор» иногда определялся колонистами и историками как подчиненный лорд (или подчиненный вождь [8] ), современное мнение заключается в том, что «сачем» и «сагамор» являются диалектными вариациями одного и того же слова. [9]

Однокоренные слова

Начальники

«Великий вождь» (южно-новоанглийский алгонкин : массасойт сахем ), чья помощь была таким благом для Плимутской колонии , — хотя его мотивы были сложными [22] — сегодня помнят просто как Массасойт . [23]

Другой сахем, Магомет Вейономон из племени мохеган , отправился в Лондон в 1735 году, чтобы подать прошение королю Георгу II о более справедливом обращении с его народом. Он жаловался, что их земли были захвачены вторжением белых поселенцев. Среди других сахемов были Ункас , Воналансет , Мадокавандо и Самосет . [ требуется цитата ]

В популярной культуре

Правительство и политика

Школы

Ссылки

  1. ^ "sachem". American Heritage Dictionary (4-е изд.). Houghton Mifflin. 2000.
  2. ^ "sagamore". American Heritage Dictionary (4-е изд.). Houghton Mifflin. 2000.
  3. ^ "sachem". Онлайн-словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster Online . Получено 09.11.2009 .
  4. ^ "sagamore". Онлайн-словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster Online . Получено 09.11.2009 .
  5. ^ Жизнь и время: Скво Сахем" Архивировано 10 октября 2008 г. в Wayback Machine , Хоуторн в Салеме , The Daily Times Chronicle , Winchester Edition (MA), декабрь 1999 г., дата обращения 27 января 2010 г.
  6. ^ Кехо, Элис. Североамериканские индейцы, всеобъемлющий отчет. Третье издание. 2006
  7. ^ «Джеффри Граф, «Сангамор Уобаша» из библиотеки Университета Индианы, Блумингтон» (PDF) .
  8. ↑ Новый университетский словарь Вебстера . Спрингфилд, Массачусетс: G. & C. Merriam Co. 1973. стр. 1018. ISBN 0-87779-308-5.
  9. ^ Жизнь и время: Скво Сахем" Архивировано 10 октября 2008 г. в Wayback Machine , Хоуторн в Салеме , The Daily Times Chronicle , Winchester Edition (MA), декабрь 1999 г., дата обращения 27 января 2010 г.
  10. ^ ab Goddard, Ives (1978). "Восточно-алгонкинские языки", в "Северо-Востоке", под ред. Брюса Г. Триггера. Том 15 Справочника североамериканских индейцев, под ред. Уильяма К. Стертеванта. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт, стр. 75
  11. ^ "sakima". Lenape Talking Dictionary . Архивировано из оригинала 2011-07-28 . Получено 2011-02-19 .
  12. ^ Фрэнсис, Дэвид А. старший и др. Малисит - словарь Пассамакуодди. Микмак - Институт Малисит
  13. ^ Лоран, Жозеф (1884). Новые знакомые абенакские и английские диалоги, впервые опубликованные по грамматической системе.
  14. ^ Форест, Джон Уильям Де (1853). История индейцев Коннектикута с самого раннего известного периода до 1850 года. Archon Books. С. 54.
  15. ^ Николс, Джон и Эрл Нихолм. (1995). Краткий словарь миннесотского оджибве . Миннеаполис: Университет Миннесоты Press
  16. ^ Макгрегор, Эрнест. (1994). Алгонкинский лексикон . Маниваки, королевский адвокат: Совет по образованию Китиган Зиби.
  17. ^ Rhodes, Richard A. (1985). Восточный оджибва-чиппева-оттава словарь . Берлин: Mouton de Gruyter.
  18. ^ Маккензи, Маргерит (редактор). (c2007). Словарь васахо ининивимовин (Форт-Северн-Кри) . Центр образовательных ресурсов кваякиивин.
  19. ^ Боббиш-Солт, Люси и др. (2004–06). Словарь языка северо-восточного кри . Совет школьного образования кри.
  20. ^ Нипош, Элла и др. (2004–07). Словарь языка южного восточного кри . Совет школьного образования кри.
  21. ^ MacKenzie, Marguerite и Bill Jancewicz. (1994). Лексикон наскапи. Архивировано 27 мая 2008 г. в Wayback Machine . Кававачикамач, Квебек: Naskapi Development Corp.
  22. ^ Манн, Чарльз С. (2005). 1491: Новые открытия Америки до Колумба. Книга Борсои. Кнопф Даблдей. ISBN 978-1-4000-4006-3.
  23. ^ Обратите внимание, что этот элемент massa-, означающий «великий» на языке Массачусетта, также появляется в названии Массачусетта (т. е. «люди Великих Холмов»), а впоследствии и в названии Содружества Массачусетс .
  24. ^ "Sachems & Sinners: An Informal History of Tammany Hall". Журнал Time . 22 августа 1955 г. Получено 20 сентября 2024 г.
  25. ^ Янковски, Джейн; Ратейке, Брэд (13 марта 2007 г.). «Губернатор представляет Сахема Джейн Блаффер Оуэн» (пресс-релиз). Индианаполис, Индиана: Офис губернатора Митча Дэниелса . Получено 14 июня 2023 г.
Найдите значение слова sachem  или sagamore в Викисловаре, бесплатном словаре.