stringtranslate.com

Bósa saga ok Herrauðs

Bósa saga ok Herrauds или Сага о Боси и Херрауде легендарная сага , повествующая о фантастических приключениях двух товарищей Херрауда ( древнескандинавское Herrauðr ) и Боси. Впервые она засвидетельствована в трех рукописях XV века: AM 343 a 4to, AM 577 4to и AM 586 4to.

Краткое содержание

В этом кратком содержании излагается история более старой из двух основных редакций «Саги о Босе» , которая обычно редактируется и переводится.

Установка

История начинается с короля Хринга ( Хринга ) из Эстергётланда , который, как говорят, является сыном короля Гаути, сына короля Одина из Швеции , и единокровным братом короля Гаутрека Щедрого, который появляется как король Вестергётланда в «Саге о Гаутреке» . Но хронология сглажена так, что Хринг сделан современником Харальда Боевого Зуба , короля Дании и Швеции. Жена Хринга — Сюльгья, дочь ярла Смоланда Сэфара («Мореплаватель») . У Сэфара также есть два сына, по имени Дагфари («Путешествующий днем») и Наттфари («Путешествующий ночью»), которые служат королю Харальду.

Херрауд, главный герой саги, сын Хринга и его жены Сюльгьи. Но у Хринга также есть внебрачный сын по имени Сьод ( Sjóðr ), который служит казначеем и сборщиком налогов Хринга и от имени которого, согласно саге, происходит слово sjóðr («кошелек»). Хринг предпочитает Сьода Херрауду.

Лучший друг Херрауда — Боси, младший сын бывшего викинга по имени Твари или Брин-Твари от Брюнхильд, бывшей воительницы и дочери короля Агнара из Ноатуна. (Твари ранее частично изувечил Брюнхильд в поединке, откуда она стала известна как Бёгу-Брюнхильд «Трюкач-Брюнхильд», так как она так и не оправилась полностью. Затем Твари женился на Брюнхильд, которая родила ему двух сыновей, Смида ( Smiðr ) и Боси. Смид научился магии у их приемной матери Буслы, которая была могущественной колдуньей.) Боси иногда называют Бёгу-Боси в честь его матери.

Боси — грубый мальчик, которого в конечном итоге объявляют вне закона за то, что он покалечил кого-то другого во время игры в мяч. Недовольный Херрауд получает разрешение от своего отца, несмотря на возражения Сьода, отправиться в поход викингов на пяти кораблях. В конце концов к Херрауду присоединяется изгнанный Боси, и они успешно грабят в течение пяти лет. Тем временем, вернувшись в Восточный Гёталанд, сводный брат Херрауда Сьод вымогает деньги у отца Боси Твари под предлогом того, что это законная компенсация за тех людей, которых Боси покалечил. Теперь случается так, что корабль Боси был отнесен в Вендланд , где Сьод как раз находится в походе за покупками для короля Хринга. Боси и Сьод ссорятся из-за этого вопроса, и Боси убивает Сьода.

Затем Херрауд возвращается ко двору своего отца, предлагая компенсацию за смерть Сьода; но король Хринг отказывается от всех предложений. Между отцом и сыном вспыхивает гражданская война. Хрингу удается схватить Херрауда и Боси и готовится казнить их. Но той ночью Бусла, приемная мать Боси, известная своими магическими способностями, внезапно появляется в спальне короля Хринга и преследует короля проклятиями, известными как Буслубэн (молитва Буслы), пока беспомощный король не соглашается заключить мир с Херраудом и Боси вплоть до отправки их в опасное путешествие вместо того, чтобы казнить их.

Поиски

На следующий день Хринг изгоняет Херрауда и Боси, Херрауда пожизненно, а Боси — то же самое, если Боси не найдет и не принесет яйцо стервятника, на котором написаны золотые буквы.

Двое отправляются в Бьярмаланд и переживают множество приключений. Эротическая встреча между Боси и дочерью фермера рассказывается в забавно откровенном диалоге-загадке. Двое спутников могут убить стервятника, который охраняет храм Йомали в Бьярмаланде, получив его яйцо; они убивают жрицу Колфросту, мать короля Харека из Бьярмаланда; и спасают Хлейд ( Hleið ), сестру короля Годмунда ( Guðmundr ) из Глэсисвеллира , которая была магически перенесена туда, чтобы превратиться в новую жрицу. Херрауд берет Хлейд в жены, и они с Боси возвращаются в Восточный Гёталанд, где король Хринг, получив скорлупу яйца стервятника, примиряется с Боси и его сыном.

Дальнейшие приключения

В этот момент Херрауд и Боси отправляются на помощь королю Харальду в знаменитой битве при Бровалле и оказываются среди немногих выживших.

Тем временем король Годмунд из Глесисвеллира, не зная, что стало с его сестрой Хлейд, обещает Сиггейру, сыну короля Харека из Бьярмаланда, что Сиггейр может взять ее в жены, если он сможет ее найти. Сиггейр и его брат Хрэрек узнают о похищении Хлейд из Бьярмаланда Херраудом и Боси и об уничтожении ими храма, и они отправляются в Гёталанд. Там они нападают на короля Хринга, у которого мало сил, так как большая часть его войск ушла в Броваллу. Хринг убит в битве, а Хлейд увезена обратно в Глесисвеллир.

Вернувшись из Браваллы, Херрауд и Боси, в сопровождении брата Боси Смида и приемной матери Боси Буслы, отправляются спасать Хлейд. Они достигают своей цели после многих дальнейших приключений (и двух дальнейших эротических встреч между Боси и двумя девицами с загадочными диалогами). Херрауд возвращает Хлейд, а Боси похищает дочь короля Харека Эдду. И Смид, и Бусла демонстрируют свою магическую доблесть. Когда король Харек из Бьярмаланда нападает в облике гигантского кабана, ему противостоит гигантская сука (очевидно, Бусла). Оба падают в море, и о них больше никто не слышит.

Эпилог

Херрауд становится королем Восточного Гёталанда как наследник своего отца, а Боси становится королем Бьярмаланда через брак с Эддой. В результате одной из своих других эротических встреч Боси становится отцом Свиди Смелого, отца Вильмунда Рассеянного.

Тем временем Херрауд и Хлейд становятся родителями дочери, той самой знаменитой Торы Городской Олень ( Þóra Borgarhjörtr ), которая держала змею в своей хижине, и только тот, кто мог убить ее, мог получить ее руку и сердце. Окончательным убийцей и мужем стал знаменитый Рагнар Лодброк . В конце истории объясняется, что эта змея вылупилась из яйца стервятника, которое Херрауд и Боси получили в своих поисках.

Другие ссылки на Herraud

Эта история о Рагнаре и змее также появляется в Ragnars saga loðbrókar и Þáttr af Ragnars sonum , хотя в первой Херрауд появляется как ярл Херруд ( Herruðr ) из Гаутланда , а во второй как Херрауд, ярл Западного Гёталанда. Но отец Херрауда также называется Хринг в этой версии. Вариант с двумя змеями вместо одного появляется в Gesta Danorum Саксона Грамматика ( книга 9), где Херрауд появляется как Герот, король Швеции. Ни один из этих рассказов не объясняет происхождение змея или змей, и, похоже, история Херрауда и Боси была отчасти придумана как приквел, чтобы заполнить этот пробел.

Альтернативные формы имен

Влияния

Сага повлияла на сагу о Сигргаре о Фрекне . [1]

Библиография и внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ Аларик Холл , Стивен Д. П. Ричардсон и Хаукур Торгейрссон, « Сага о Сигргарде : нормализованный текст, перевод и введение», Scandinavian-Canadian Studies/Études Scandinaves au Canada , 21 (2013), 80-155 (стр. 84-89), http://scancan.net/article.htm?id=hall_1_21 Архивировано 15 ноября 2016 г. на Wayback Machine .