Сазаэ-сан ( яп .サザエさん) — японская серия манги о ёнкома, написанная и проиллюстрированная Матико Хасэгавой . Впервые он был опубликован в местной газете Хасэгавы « Фукуничи Синбун» (フクニチ新聞) 22 апреля 1946 года. Когда Асахи Симбун пожелала, чтобы Хасэгава нарисовал четырехпанельный комикс для своей газеты, она переехала в Токио в 1949 году с объяснением.тожепереехали с Кюсю в Токио. Первый стрип о Сазаэ-сане, выпущенный Asahi Shimbun, был опубликован 30 ноября 1949 года. Манга рассказывала о повседневной жизни и современных ситуациях в Токио, пока Хасэгава не вышел на пенсию и не завершил серию, а последний комикс был опубликован 21 февраля 1974 года.
По состоянию на 1999 год тираж манги составил более 86 миллионов экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги всех времен . [1] Аниме- телеадаптация TCJ (позже переименованная в Eiken ) начала выходить в эфир в Японии в октябре 1969 года и занесена в Книгу рекордов Гиннеса как самый продолжительный анимационный телесериал. [2] Он также был адаптирован для радиошоу, театральных постановок и песен. [3]
Сюжет
Поначалу Сазаэ больше интересовало общение со своей лошадью, чем наряд в кимоно и макияж, чтобы привлечь внимание будущего мужа. Хасэгава была дальновидной в том смысле, что, по ее словам, клан Исоно/Фугута станет воплощением образа современной японской семьи после Второй мировой войны .
Сазаэ была очень раскрепощенной женщиной, и многие из ранних сюжетных линий вращались вокруг того, как Сазаэ командовала своим мужем, к ужасу ее соседей, которые считали, что мужчина должен быть главой своей семьи. Позже Сазаэ стала феминисткой и участвовала во многих комичных ситуациях, связанных с ее принадлежностью к местной женской либеральной группе.
Несмотря на злободневный характер сериала, суть историй вращалась вокруг динамики большой семьи и была представлена в беззаботной и непринужденной форме. Фактически, последний комикс 1974 года вращался вокруг счастья Сазаэ от того, что яйцо, которое она разбила на завтрак своему мужу, дало двойной желток , а Кацуо отметил, какое счастье могут принести «мелочи» жизни.
В современной культуре популярное аниме «Садзаэ-сан » часто рассматривается как ностальгическое представление традиционного японского общества, поскольку оно представляет собой более простое время до многих изменений, привнесенных современными технологиями. Его социальные темы, хотя и были очень либеральными на момент публикации, напоминают ушедшую ностальгическую эпоху.
Главный герой. Возраст 24 (27 в манге). Она выходит замуж за Масуо.
Она домохозяйка, но иногда подрабатывает горничной в семье Юмидзу, богатой семье по соседству.
У нее уникальная прическа. Это один из роллов Победы , которые были популярны на момент запуска манги, и она сохранила эту прическу с тех пор, как это увлечение прошло.
Она умная, жизнерадостная и популярная в городе, ее характер похож на расколотый бамбук.
Ее разговорчивость и глупость являются недостатками, и иногда ее удивляет ее семья, но большую часть времени она нравится окружающим.
Для него характерен единственный волос на лысой голове, и он очень защищает этот единственный волос.
Он ненавидит нечестность и может быть упрямым, часто ругая Сазаэ и Кацуо, но у него также есть сострадательная и добродушная сторона.
Он с виду полон достоинства и достоинства, но на самом деле имеет ненадежную сторону.
Когда он ругается, то часто говорит: «Бака-монн!» (馬鹿者! ) (Это означает «Дурак!») Однако на самом деле он в это не верит и в глубине души любит своих детей, желая, чтобы они выросли хорошими людьми. Это также известно как знаменитая линия, которая его символизирует.
Муж Сазаэ. Он служащий в отделе продаж торговой компании. 28 лет (32 в манге). Родился в Осаке .
После женитьбы на Сазаэ они жили вместе в арендованном доме, но домовладелец посоветовал им выехать из дома из-за проступка (в его случае - попытки без разрешения убрать забор дома), и вскоре они переехали к ней. семья.
Он добродушен и робок, что может привести к убыточной роли, и иногда он говорит и делает вещи, которые можно было бы посчитать злобными. Однако его нежный и честный характер снискал ему доверие семьи Сазаэ, и он сам каждый день живет счастливо в окружении семьи Сазаэ.
Он сообразительный, хорошо говорит и имеет лестный характер. Он знает, как преуспеть в мире и хорошо обращаться с людьми. В манге 1973 года Сазаэ саркастически назвал его «Киссинджером нашей семьи». но он плохо справляется с учебой и отказывается делать домашнее задание.
Он любит озорство и часто страдает от гнева Сазаэ, когда случайно оскорбляет других гостей из-за бестактности.
Намихей часто ругает его, обычно когда он узнает о низких оценках и озорстве Кацуо.
Его основная деятельность — игра в бейсбол и футбол с друзьями.
Трехлетний сын Сазаэ и Масуо. Обычно ее зовут Тара-чан (タラちゃん) .
Он всем интересуется и обладает любознательным характером.
Несмотря на то, что он в основном хорошо себя ведет, он может быть немного упрямым.
Иногда он пытается быть эгоистичным и раздражает Сазаэ и Масуо. Однако он ребенок, который может честно признать и извиниться, когда знает, что неправ.
В аниме он настолько вежлив и использует почетные обращения, что трудно поверить, что ему 3 года. Говорят, что это отражает характер Такако Сасуги, которая играла его с начала трансляции до своей внезапной смерти в 2023 году.
Он племянник Намихея и двоюродный брат Сазаэ, Кацуо и Вакаме. Возраст 24–26 лет. Он работает в издательстве газеты.
Это жизнерадостный персонаж, оптимист, который всегда готов расслабиться, не беспокоясь о деталях.
Он также проницателен и имеет наглую сторону, например, входит в дом семьи Исоно, не сказав им, и ест торты, которые они хранят, без разрешения, но он не относится к ненавистному типу людей, поэтому он много получает от жизни.
В аниме она известна как особенно красивая женщина и имеет скромный характер. У нее также сильный стержень, и она поддерживает Нориске за его спиной, как это сделала бы его жена, и Нориске не может ей сопротивляться.
Ей очень комфортно с Сазаэ, с которым она одного возраста.
С 2010-х годов его называют оратором-психопатом, и он стал интернет-мемом в Японии. Кроме того, раньше Вакаме утверждал, что он тайно любит его, но в последние годы Вакаме иногда делал заявления, которые, кажется, указывают на то, что он ему не нравится.
Комикс был опубликован в виде книги Симаишей (姉妹社) с 1946 по 1974 год, которую Матико выпускала вместе со своей сестрой Марико. В апреле 1993 года это издательство обанкротилось, и выпуск комиксов прекратился. В том же году Асахи Симбун приобрела право на публикацию сорока пяти томов в мягкой обложке. Двенадцать двуязычных (японско-английских) томов манги были опубликованы Kodansha в период с 1997 по 1999 год под названием The Wonderful World of Sazae-San . [4] Тома были переизданы в 2004 году, [5] а в 2015 году были выпущены еще три двуязычных тома манги под названием « The Best of Sazae-san» . [6] [7] [8] К 1999 году было продано более 86 миллионов копий. [1] Сазаэ-сан выиграл 8-ю премию Бунгейшунджу в области манги в 1962 году. [9]
Аниме
В октябре 1969 года Fuji Television запустила аниме-сериал, который до сих пор выходит в эфире и находится в производстве, что делает его одним из самых продолжительных сериалов по сценарию в истории и самым продолжительным анимационным шоу. Время трансляции — каждое воскресенье с 18:30 до 19:00 и ни разу не менялось с момента ее создания. Формат – три виньетки. В аниме-сериале есть персонажи, например одноклассники Кацуо, которые не появлялись в оригинальных произведениях Хасэгавы.
5 сентября 2013 года аниме было занесено в Книгу рекордов Гиннеса как « Самый продолжительный мультсериал ». [2] По состоянию на ноябрь 2021 года в эфир вышло более 2250 серий. [n 1]
Истории основаны как минимум на одной части оригинальной манги. Из-за ограниченного количества полос разные серии основаны на одних и тех же лентах. Кроме того, в истории всегда будут отражены уникальная культура и события типичной японской семьи, включая четыре времени года.
В начале аниме это был фарс с отсылками к Тому и Джерри , но уже через год жанр сместился в сторону семейной драмы . С этого момента за более чем 50 лет не произошло серьезных изменений в стиле ни в режиссуре, ни в написании сценариев, ни в дизайне персонажей. Также из-за своей популярности опрос, проведенный NIPPON RESEARCH CENTER, LTD. (NRC) в 2020 году зафиксировал высокий уровень узнаваемости этого аниме в Японии - 97%. [10] По этой причине в Японии его часто называют « национальным аниме » и считают символом «универсальности» и «постоянства». Всякий раз, когда вносятся изменения, например, смена актеров озвучивания, это всегда широко освещается в средствах массовой информации, и аниме сохраняет сильное влияние на публику.
В последние годы из-за влияния неизменного стиля его иногда критикуют как «анахроничный» или «исторический предмет», например, из-за отсутствия смартфонов и магазинов повседневного спроса , хотя период времени - наши дни. . В ответ на это сотрудники заявили: «Привлекательность этого аниме в том, что оно изображает сцены повседневной жизни и универсальные отношения, которые можно встретить в любой семье. Поэтому у нас нет планов в будущем включать события или предметы, которые могли бы измените их». Однако некоторые вещи, которые в связи с переменами стали считаться неуместными, такие как курение и телесные наказания, были удалены или устранены иным образом.
Аниме малоизвестно за пределами Японии, поскольку оно никогда не экспортировалось за границу и не развивалось иным образом в глобальном масштабе по желанию правообладателей. Однако в 2019 году продюсер заявил в разговоре, что надеется на возможность глобального расширения в будущем.
Что касается актеров озвучки, то по состоянию на 2023 год ни разу не менялась только Мидори Като , играющая Сазаэ. Като был признан Книгой рекордов Гиннеса в 2019 году как «Самая длинная карьера актера озвучивания одного и того же персонажа в мультсериале». [11] По состоянию на 2008 год, через 40 лет после того, как аниме было впервые показано в эфире, четверо из семи главных героев были первоначальными актерами, но в 2014 году Ичиро Нагаи , сыгравший Намихея, был заменен из-за его внезапной смерти в возрасте 82 лет . 12] [13] а в следующем году Миёко Асо , сыгравшая Фунэ, была изменена, чтобы отразить ее 89-летний возраст. Такако Сасуга , сыгравшая Тарао, внезапно умерла в 2023 году в возрасте 87 лет, и ее заменили.
Открытие представляет собой знакомство с местами, которые Сазаэ посетил и посетил по всей Японии. Настройки меняются примерно каждые три месяца. Из-за популярности аниме города стали рассматривать его как «рентабельное средство развития туризма», и с 2000 года программа получила около 5–10 миллионов иен в виде помощи от префектур и муниципалитетов, желающих представить программу.
С ноября 1991 года, после заключительных титров и предварительного просмотра следующего эпизода, каждое шоу заканчивалось ярким матчем между Сазаэ и зрителями дома, в котором Сазаэ держит знак, изображающий один из соответствующих жестов руки. [14] С 1969 по октябрь 1991 года Сазаэ заканчивала каждую серию, подбрасывая в воздух бобовый или рисовый пирог и ловя его ртом. Fuji Television переключилась на матч джанкен после того, как врачи университетской больницы Тохоку и Национального центра здоровья и развития детей выразили обеспокоенность тем, что дети могут попытаться подражать Сазаэ и потенциально подавиться едой.
Первоначально аниме-сериал спонсировался исключительно Toshiba. Позже, в 1998 году, программа расширилась и включила других спонсоров, но связь между Toshiba и Сазаэ-саном осталась прочной. Когда Toshiba отказалась от спонсорства из-за плохого управления, это широко освещалось в средствах массовой информации.
Сазаэ-сан был последним мультсериалом, в котором использовалась традиционная cel-анимация , хотя по состоянию на апрель 2009 года вступительные титры были цифровыми; [15] В 2013 году сериал, наконец, перешёл на полностью цифровую анимацию. [16] Несмотря на то, что сериал стал хитом, Хасегава заявила, что никогда не хотела, чтобы для него производились какие-либо товары, включая права на домашнее видео, обеспечение доступности прошлых эпизодов, особенно те, что были до появления видеомагнитофона, очень редки. После ее смерти ее просьба запретить выпуск старых серий в домашних СМИ была удовлетворена. [17] Однако, несмотря на это, Fuji TV в декабре 2018 года заключила соглашение с Amazon Prime Video о выпуске эпизодов 1969 года и начала-середины 1970-х годов, доступных на их потоковом сервисе. Также на сервисе есть некоторые серии середины 2000-х годов.
Вступительная песня и финальная песня — оригинальные песни в исполнении Юко Уно. С тех пор, как аниме впервые вышло в эфир, сам звук никоим образом не менялся, например, по договоренности, хотя в первые годы выхода в эфир он был обрезан, чтобы соответствовать длине эпизодов.
Ранее производство анимации было дважды приостановлено: первое - примерно на месяц, начиная с февраля 1975 года, из-за энергетического кризиса 1970-х годов ; второй — примерно на месяц, начиная с мая 2020 года, из-за пандемии COVID-19 . Программирование в эти периоды осуществлялось путем ретрансляции прошлых постановок. [18] [19]
В Японии существует термин « синдром Сазаэ-сан » (サザエさん症候群, Sazae-san shōkōgun ), который обозначает депрессивное настроение в воскресенье вечером после окончания показа по телевидению эпизода, напоминая людям, что приближаются выходные. конец. [20]
Эпизоды
1969 год
Живое действие
В 1955 году радиостанция показала многосерийную драму по мотивам комикса.
В том же году был запущен недолговечный телесериал с живыми актерами, который транслировался на канале, который сейчас называется TBS .
В ноябре 1965 года канал TBS запустил драматический телесериал, созданный по мотивам комикса. Он выходил в эфир до сентября 1967 года.
В 1979 году NHK сняла драматический сериал, который длился шесть месяцев и был посвящен творчеству Сазаэ-сан и Матико Хасэгавы в молодые годы.
В 2010 году Fuji Television дебютировала в комедийном сериале «Сазаэ-сан 2» (サザエさん2 ) , за которым в следующем году последовал « Сазаэ-сан 3» (サザエさん3 ) . Сериал создан по образцу аниме-сериала и использует те же элементы, включая музыкальную тему и заключительный янкен-матч.
Рекламные ролики
В 2008 году Глико показал семью в рекламе «25 лет спустя» [21] уже взрослыми шоколадными конфетами фирмы «Otona Glico». Персонажей изображали Эйта (в роли Фугута Тарао), Таданобу Асано (в роли Исоно Кацуо), Рие Миядзава (в роли Исоно Вакаме) и Сюн Огури (в роли Намино Икура). [22] В 2017 году персонажи Сазаэ и Масао были изображены в рекламе Cup Noodles, нарисованной Кацуей Кондо . [23]
^ ab Каждый еженедельный выход Сазаэ-сана состоит из трех отдельных семиминутных сегментов. В число серий входят специальные выпуски.
Рекомендации
^ аб Симидзу, Исао (1999). 図説・漫画の歴史. Каваде Сёбо Синша. стр. 111–112. ISBN 978-4309726113.
^ ab «Книга рекордов Гиннесса сертифицирует Сазаэ-сана как самое продолжительное анимационное шоу - Новости» . Сеть новостей аниме. 05.09.2013 . Проверено 1 декабря 2013 г.
^ "Матико Хасэгава". Ламбиек.нет .
^ "Список Amazon" . www.amazon.com . Проверено 10 ноября 2020 г.
^長谷川, 町子.ベスト・オブ対訳サザエさん 白版 オーモーレツの時代 Лучшее из Сазаэ-сана . АСИН 4062500841.
^長谷川, 町子.ベスト・オブ対訳サザエさん 赤版 ベビーブームの時代 Лучшее из Сазаэ-сана . АСИН 4062500817.
^長谷川, 町子.ベスト・オブ対訳サザエさん 青版 オリンピックの時代 Лучшее из Сазаэ-сана . АСИН 4062500825.
^文藝春秋漫画賞 (на японском языке). Комическая лаборатория. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Проверено 9 июня 2013 г.
^ "第７回 NRC全国キャラクター調査 【Part5:マンガ・アニメキャラクター編】" . НИППОНСКИЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР, ООО. (на японском языке). 18 февраля 2021 г. Проверено 23 марта 2023 г.
^ Масакадзу, Сенда (17 ноября 2019 г.). «サザエさんの声を50 声優・加藤みどりさん、ギネス世界記録に認定». Книга рекордов Гиннеса (на японском языке) . Проверено 20 февраля 2023 г.
^ «Скончался актер озвучивания Хаппосай из «Ранмы 1/2» Ичиро Нагаи» . Сеть новостей аниме . 27 января 2014 года . Проверено 29 января 2020 г.
^ «Актер озвучивания Чафурин заменит Ичиро Нагаи в роли отца Сазаэ-сана» . Сеть новостей аниме . 9 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
^ [1] Прошлый Янкенс Сазаэ (через archive.org; обновляется до 2008 г.)
^ «Сазаэ-сан - последнее телевизионное аниме с использованием Cels, а не компьютеров» . Сеть новостей аниме .
↑ Грин, Скотт (27 сентября 2013 г.). «Последний анимационный аниме-сериал Cel, переходящий на цифровой формат». Кранчиролл . Сони . Проверено 5 марта 2023 г.
^ "Самый продолжительный телевизионный мультфильм за всю историю -" . Cartoonresearch.com . 9 апреля 2013 г.
^ «Аниме Сазаэ-сан откладывает выпуск новых серий впервые за 45 лет из-за COVID-19» . Сеть новостей аниме .
^ «Аниме Сазаэ-сан возобновляет выпуск новых серий после задержки из-за COVID-19» . Сеть новостей аниме .
^ «Что такое синдром Сазаэ-сан? | МАНАБИНК» . 13 апреля 2020 г.
^ "大人グリコ 25年後の磯野家" . YouTube, плейлист Sazae san Otona Glico CM . 4 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 21 сентября 2018 г.
^ "「サザエさん25年後CM」の第2弾が既にネットで公開中" . gigazine.net (на японском языке). 18 ноября 2008 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
↑ Базил, Кейси (22 ноября 2017 г.). «Звезды самого продолжительного японского аниме обретают великолепный современный облик в новом видео【Видео】». Новости Соры 24 . Проверено 11 марта 2020 г. МакГи, Уна (9 января 2018 г.). «Настало время японской рекламы! Смотрите лучшую рекламу 2017 года в одном глянцевом видеоролике в разрешении 4К». Япония сегодня . Новости Соры 24 . Проверено 11 марта 2020 г.
