Сайшу Оноэ

Сайшу Оноэ (尾上 柴舟, Оноэ Сайсю ) (20 августа 1876 — 1 января 1957) — псевдоним Хачиро Оноэ (尾上 八郎, Оноэ Хачиро ) , японского поэта танка , педагога и каллиграфа . ^[1]

Биография

После окончания Токийского императорского университета ^[2] в 1901 году, ^{[3] [4]} после преподавания в Тэцугаку-кан , Оноэ преподавал в женском колледже Отяномидзу (тогда Токийская женская высшая педагогическая школа (東京女子高等師範学校)) , ^{[ 5] [6] [7] [8] [9]} и Университет Васэда в его Департаменте образования (тогда Высшая педагогическая школа Университета Васэда (早稲田大学高等師範部) , {{Efn|The Official Gazette сообщает в 1918 году (7-й Тайсё), что Оноэ был переведен. ^{[3] [10]} на должность профессора в Женский университет Гакусюин (затем Гакусюин для девочек (女子学習院) . ^{[9] [10] [11]} Оноэ также преподавал в 6-м временном педагогическом училище. ^{[12] [13] [14]}

Сайсю вел поэтическую колонку для журнала Shinsei («Новые голоса»). Он также основал Shazensō-sha («Общество подорожника») в 1905 году, которое подчеркивало ясность, простоту и отражение обычных переживаний в поэзии. ^[15] Это было реакцией на стиль поэтов танка, связанных с журналом Myōjō (таких как Ёсано Акико ), которые подчеркивали страстную сторону человеческой натуры. Членами Shazensō-sha были известные поэты танка- натуралисты Вакаяма Бокусуй и Маэда Югурэ, ученик Оноэ Сайсю.

Выставки

Посмертная выставка прошла в Гиндзе в 1957 году. За ней последовали юбилейные выставки, приуроченные к 100-летию и 130-летию со дня рождения Оноэ, или в 1975 и 2006 годах соответственно, с изданием каталогов.

• Галерея, отделение Мацуя: Ретроспективная выставка. 27 сентября - 2 октября 1957 г. ^[16]
• Центральный художественный музей Токио: выставка Оноэ Сайсё, посвященная 25-летию Общества. Организовано Обществом Нихон Сёдо Кёику Гаккай, 16–21 сентября 1975 г. (Каталог NCID BN07084332, CRID: 1130282271573681536.)
• Музей каллиграфии храма Наритасан : выставка Оноэ Сайсё, 130-я годовщина со дня рождения художника. 29 октября - 23 декабря 2005 г. (Каталог NCID BC1652231X、CRID: 1130011838007309218.)

Частная коллекция

Оноэ был коллекционером исторических каллиграфических работ, в том числе:

• Кегонкё: Сокровища г-на Сайсо Оноэ . Тайто Сёдоин Дайрибу (издатель), Комёша (распространитель), 1938, CRID: 1130282272198678528. Складная книга Орихон, японский переплет.
• Асано, Гёё (1940). Остатки древней буддийской сутры: сокровище господина Сайшо Оноэ . Тайто Шодоин Дайрибу, CRID: 1130282270385880960. Книга в сложенном виде «Орихон», японский переплет.

Честь

Получил Второй Орден Священного Сокровища 23 апреля 1939 года (14 Сёва). ^{[17] [18]}

Публикации

Каллиграфия

• Оноэ Сасишу. Оноэ Сайсю Тойонотоши. Японское общество образования в области каллиграфии, 1965, CiNii.

Учебники

Хатиро Оноэ (1955–1956). Вводный курс каллиграфии , Iwasaki Shoten, антология.

Совместное редактирование:

• Хачиро Оноэ, Морохаси, Тецудзи . (1930). История японской каллиграфии , Юзанкаку, NCID  BN16078771.
• История японской каллиграфии (1934). Хейбонся , ЧиНии.
• Японская каллиграфия и японский дух (1940). Бюро печати кабинета, CiNii. Бюро образования, CiNii.
  • Японская каллиграфия и японский дух (1940). Японская культурная ассоциация, CiNii.
• Исибаши, Кейджуро (1950). Продвинутая каллиграфия Токио Сюбункан.[31] .
  • Ишибаши, Кейдзюро (1952). Продвинутая каллиграфия: Материал для учителя . CiNii.
• Исибаши, Кейджуро (1953). Новая продвинутая каллиграфия. Токио Сюбункан, CiNii. Пересмотрено в 1955 г. CiNii.
  • Исибаши, Кейджуро (1953). Новая продвинутая каллиграфия: материал для учителей . Шубункан, 1953, ЦиНии.
• Исибаши, Кейджуро (1955). Иллюстрированное обучение каллиграфии . Ивасаки Сётэн. ЦиНии. Пересмотрено в 1966 году CiNii.
• Исибаши, Кейджуро (1957). Новые зеркала для каллиграфии . Шубункан, ЧиНии. Пересмотрено в 1958 году CiNii.

Литература

Переводные произведения

• Гейне, Генрих. Поэзия Гейне. Shinseisha, 1901. ^{[19] [20]}
• 天花才子, изд. (1944–1948).快心編[ Кайсин-хен ] (на японском языке). Перевод Оноэ Сайшу. Юзанкаку.том 1 и том 2, с томом 3 (1948). ^{[21] [22]}
• 尾上, 柴舟, 1876–1957 (1948). 後西遊記 [ После путешествия на Запад ] (на японском языке). Перевод Оноэ, Сайшу. Хори шотен [堀書店]. дои : 10.11501/1136060 . Проверено 13 мая 2023 г.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Каталоги выставок

• Оноэ, Сайшу (1957). Каллиграфия покойного Оноэ Сайсю (尾上柴舟遺墨展) . Сенданша. NCID  BB01563269.
• Оноэ, Сайсю. (1975). Выставка, посвященная столетию со дня рождения Оноэ Сису , Японское общество образования в области каллиграфии (редактор), CRID: 1130282271573681536.
• Музей каллиграфии храма Наритасан (2005). Оноэ Сайсю: 130 лет после рождения . Музей каллиграфии храма Наритасан, CRID: 1130011838007309218.
• Сишу Оноэ, Музей каллиграфии Японии (2006). Специальная выставка: Сайшу Оноэ: 130-я годовщина со дня рождения: люди и их работы. Ассоциация издательства образовательной каллиграфии, CRID: 1130282272228253184.

Примечания

Ссылки

1. Айри Малхерн, Чиеко (1994). Японские женщины-писательницы: биокритический справочник -1994 . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 483. ISBN 9780313254864. OCLC  29848281. Оноэ Сайсю (Оноэ Хатиро, 1876-1958) в своей статье "Tanka met-subo shiron" (Падение танка — личный взгляд, 1911) осудил танка как жанр в пользу художественной литературы. Акико пыталась продвигать танка, написав несколько руководств для начинающих и ..."ISBN  0313254869
2. Министерство образования (1898 г.). «[彙報] 學生入學宣誓式東京帝國大學]» [Клятва при зачислении студентов, Императорский университет Токио | Отчеты]. Кампо (Официальный вестник Японии) (на японском языке) (обычный / 4587) (опубликовано 12 октября 1898 г.): 180 . Получено 13 мая 2023 г. - из Национальной парламентской библиотеки Японии.
3. "大学所蔵書蹟資料尾上八郎書掛軸" ["Висящий свиток", каллиграфия Хачиро Оноэ: собственность университета.]. www.lib.ocha.ac.jp. ​Получено 13 мая 2023 г. - из цифрового архива Университета Отяномидзу [お茶の水女子大学デジタルアーカイブズ].
4. Министерство образования (1901). «東京帝国大学各分科大学卒業証書授与式 / 国文学科 岡山県士族 尾上八郎» [Хатиро Оноэ, класс самураев, префектура Окаяма : Департамент японской литературы природа - Реестр выпускников Токийского императорского университета]. Кампо (Официальный вестник Японии) (5406) ​​(опубликовано 11 июля 1901 г.): 208.
5. Бюро печати Министерства финансов [大蔵省印刷局], изд. (18 апреля 1905 г.). «任女子高等師範學校教授 尾上八郎» [Хатиро Оноэ, профессор Женской высшей педагогической школы]. Кампо [官報] . Японская микрофотография [日本マイクロ写真]: 684 . Проверено 12 мая 2023 г.
6. Министерство образования (19 апреля 1905 г.). Типографское бюро Министерства финансов [大蔵省印刷局] (ред.). «[敍任及辞令] 年俸金200円下賜、（以上4 сентября 17日）女子高等師範学校教授 尾上八郎» [Назначение и назначения : Хачиро Оноэ, годовая зарплата 200 иен (по состоянию на 17 апреля), профессор Высшей женской педагогической школы]. Кампо [官報] (Обычный — 6537 [本号 / 第6537号]): 741.
7. Бюро печати Министерства финансов [大蔵省印刷局], изд. (1 июля 1905 г.). «明治38年6月30日叙従七位» [Удостоен звания младшего 7-го ранга ; 30 июня 1905 г. (38-е число Мэйдзи)]. Кампо [官報] (本号 / 第6600号).
8. Полиграфическое бюро Министерства финансов, изд. (02 сентября 1907 г.). «[敍任及辞令] 尾上柴舟他 (内閣): 672: 30 [付録 (官報目録)]» [Назначения и назначения / Приложение — Указатель: Оноэ Хачиро и другие (Кабинет министров): 672: 30]. Кампо [官報] : 4.
9. Оноэ Сайшу 尾上柴舟 (апрель 1913 г.). 白日社 (ред.). « Мадо (窓) ». Шиика (詩歌) (4). Хакудзицу-ша [白日社]: 92- (Слайд № 0049.jp2).. Не сдается в аренду и не предоставляет услуги фотокопирования.
10. Управление императорского двора (1908). Министерство финансов, Полиграфическое бюро (ред.). "任学習院教授叙高等官6等 第6時教員養成所教授 兼 女子高等師範学校教授 尾上八郎" [Назначения и назначения: Хачиро Оноэ назначил старшего должностного лица 6-го класса (на японском языке ) - профессором Педагогической школы Университета Гакусюин; от профессора 6-го временного педагогического училища и профессора женского высшего педагогического училища. Официальный вестник (опубликован 13 апреля 1908 г.): 260.
11. 明治大正昭和新聞研究会 (1976). «転任する尾上柴舟氏» [Г-н Сайшу Оноэ будет переведен в офис]. Синбун сюсэй Тайсё Хеннен-ши (新聞集成大正編年史) (на японском языке). 1918 [大正7年度版] (1 [上]). Мэйдзи Тайсё Сёва синбун кэнкюкай [明治大正昭和新聞研究会]: 773. doi :10.11501/12229267. ОСЛК  673909454.
12. Бюро печати Министерства финансов [大蔵省印刷局], изд. (18 мая 1906 г.). «兼任第6臨時教員養成所教授 女子高等師範学校教授従7位 尾上八郎» [Хатиро Оноэ, 7-й ранг, профессор 6-й временной педагогической школы, профессор Женская высшая педагогическая школа. Кампо [官報] (Обычный — 6863 [本号 / 第6863号]): 565.
13. Бюро печати Министерства финансов [大蔵省印刷局], изд. (20 августа 1907 г.). "[敍任及辞令] 陛叙高等官6等 女子高等師範学校教授 兼務第6臨時教員養成所教授尾上八郎従7位" [Назначение и назначения: лауреат: Хачиро Оноэ, младший 7-го ранга; удостоен звания высокого чиновника 6-го класса; Профессор Женского высшего педагогического училища и по совместительству профессор 6-го временного педагогического профессионального института. Кампо [官報] (第7243号): 406.
14. 大蔵省印刷局, изд. (30 августа 1907 г.). "任第6 時教員養成所教授 兼 女子高等師範学校教授、女子高等師範学校教授 兼第6臨時教員養成所教授 尾上八郎" [повторное назначение: Хачиро Оноэ, профессору 6-го временного педагогического профессионального института и профессору женской высшей педагогической школы, от профессора женской высшей педагогической школы и профессора 6-й временный педагогический профессиональный институт. Кампо [官報] : 672.
15. Танабэ, Сейко . Тысяча прядей черных волос . Перевод Мередит МакКинни. стр. 222. Оноэ был учеником Отиаи Наобуми в Асакасе в те дни, когда Тэккан также был в его пастве, но с тех пор он основал Общество Иказучи с Кубо Инокити и Мотохару Хаттори (服部躬治, Хаттори Мотохару ) и предпринял движение за реформу танка. Поэты Иказучи имели другой подход, чем группа Мёдзё , ...
16. Сенданша, 1957, стр. 1-8.
17. «Назначения и поручения». Официальный вестник (3682). 17 апреля 1939 г.
18. Коллекция послевоенного японского искусства 3: Издание в ознаменование 70-й годовщины окончания Второй мировой войны . Перевод: Бакулаид, Марк. Осака: Reijinsha, Media Pal (Токио) (опубликовано в марте 2015 г.). 2015. стр. 287. ISBN 9784896108477. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
19. Гейне, Генрих, 1797–1856; 尾上, 柴舟, 1876–1957 (1901). ハイネノ詩 [ Поэзия Гейне. ]. 新声社. дои : 10.11501/872925 . Получено 13 мая 2023 г. - через Интернет-библиотеку Национальной парламентской библиотеки. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
20. "Tonbilder uber Bedichte von H.Heine von T.Matsushima (на немецком языке ) " [黒みわたれる]. ハイネ楽譜 [ Гейне: Нотная грамота ]. Том. часть 1 (第1編) . Получено 13 мая 2023 г. - через Интернет-библиотеку Национальной парламентской библиотеки.
21. 天花, 才子; 尾上, 柴舟, 1876–1957 (1990). Nichigai Associates [日外アソシエーツ] (ред.).個人著者名あ〜そ[A to So (Списки имен людей) ] (на японском языке). Том 45/47. Kinokuniya shoten (дистрибьютор). doi :10.11501/1136109. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
22. 日本著者名総目錄 45/47: Кодзин тёсамей, дантай тёсамей (на японском языке). 日外アソシエ-ツ. 1990.