stringtranslate.com

Салам Намасте

Салам Намасте ( в переводе «Привет Привет» ) — индийский романтический комедийно-драматический фильм 2005 года, написанный и снятый Сиддхартом Анандом в его режиссёрском дебюте и спродюсированный Адитьей Чопрой и Яшем Чопрой компанией Yash Raj Films .фильме снимались Саиф Али Кхан и Прити Зинта , а также актеры второго плана: Аршад Варси , Таня Заэтта и Джугал Хансрадж . Фильм был выпущен 9 сентября 2005 года и стал первым индийским фильмом, полностью снятым в Австралии. [3] 

В фильме рассказывается история двух молодых и современных индийцев, Ника и Амбара, которые покинули свои дома, чтобы начать самостоятельную жизнь в Мельбурне , Австралия. История рассказывает об одном году их жизни, посвященном их проблемам и отношениям, от их первой встречи на свадебной церемонии до их решения съехаться вместе без брака и до их разрыва после того, как они узнали, что Амбар беременна.

«Салаам Намасте» стал третьим по прибылям индийским фильмом года , а также самым большим хитом Индии на зарубежном рынке того года. [4] [5] 24 сентября 2005 года сценарий фильма был приглашен для включения в Библиотеку Маргарет Херрик , которой управляет Академия кинематографических искусств и наук . [6] [7] Зинта получила широкое признание критиков за свою роль и была номинирована на лучшую женскую роль на Filmfare Awards , IIFA Awards , Star Screen Awards и Zee Cine Awards . [8] [9] [10]

Сюжет

Нихил «Ник» Арора ( Саиф Али Хан ) и Амбар «Амби» Малхотра ( Прити Зинта ) — два прогрессивных индийца, покинувшие Индию, чтобы жить в Мельбурне , Австралия. Ника изначально отправили за границу, чтобы он стал архитектором, но его настоящая страсть — кулинария. После окончания учебы он проектирует ресторан, в котором становится шеф-поваром. Живя дома в Бангалоре , Амбар отклонила более десятка предложений руки и сердца. Она поехала в Австралию на годичную программу обмена иностранными языками, затем решила остаться и стать хирургом. Услышав это, родители отреклись от нее. Чтобы оплатить свое образование, она работает репортером на местной радиостанции « Салам Намасте ».

У Ника запланировано дать интервью для Salaam Namaste , но он проспит первый раз, а затем снова, когда его переносят, и раздраженный Амбар оскорбляет его в прямом эфире. Ник становится поставщиком провизии на свадьбе, которую посещает Амбар. Его лучший друг Ранджан «Рон» ( Аршад Варси ) влюбляется в лучшую подругу Амбара Кэти ( Таня Заэтта ) на свадьбе. Ник чувствует связь с Амбаром, хотя они понятия не имеют, кто этот другой на самом деле. Рон и Кэти поспешно женятся, а Ник и Амбар узнают истинные личности друг друга. Ник дает интервью Salaam Namaste , где заявляет, что любит Амбара. Пара влюбляется друг в друга и решает жить вместе. Хотя они планировали сохранять дистанцию ​​друг с другом, в конечном итоге они занялись любовью. Позже Амбар обнаруживает, что беременна, и они решают прервать беременность, но она не может довести дело до конца. Пара ссорится и расстается.

В течение следующих пяти месяцев у них возникает несколько комичных разногласий. Во время одной из ссор ребенок впервые пинается, и Ник понимает, что все еще любит Амбар. Амбар просит Ника сдать анализ крови, потому что у нее малая талассемия , а если и он заболеет, будут осложнения. Ник сдает анализ крови и обнаруживает, что Амбар вынашивает близнецов. По дороге домой Ник понимает, что оставлял Амбар одну всю беременность, когда она нуждалась в нем больше всего. Он решает посвятить себя ей и их детям и идет покупать обручальное кольцо. В магазине он видит, как Амбар примеряет кольца со своей подругой Джинеш. Он считает, что она выходит замуж за Джигнеша, и опустошен. В пьяном тумане он забирает домой пьяную девушку из бара по имени Стелла. На следующее утро раздраженная Стелла говорит Нику, что все, что он делал прошлой ночью, это плакал из-за Амбара. Ник испытывает облегчение, но Амбар видит Стеллу в спальне и предполагает, что они спали вместе. Ник обнаруживает, что Амбар примерял кольца для девушки Джинеша, Тины. Он ищет Амбара с помощью многих преданных слушателей Салам Намасте . Он находит ее и извиняется, но у Амбара отходит вода, и они спешат в больницу.

В больнице Рон с Кэти, которая тоже рожает, а медсестрой оказывается Стелла. Она говорит Амбару, что Ник ничего не делал прошлой ночью и влюблен в Амбара. Они знакомятся с акушером доктором Виджаем ( Абхишек Баччан ), который оказывается комичным и некомпетентным врачом, которому, хотя и удается принять роды. Перед родами Ник делает ей предложение, на что она с радостью соглашается. Фильм заканчивается тем, что Ник и Амбар приветствуют близнецов.

Бросать

Производство

Несколько человек сыграли в фильме эпизодические роли . Абхишек Баччан - рассказчик, и ближе к концу он появляется в роли врача. Ближе к концу в роли таксиста появляется режиссер Сиддхарт Ананд . Мать и сын в книжном магазине, который посещает персонаж Саифа Али Кхана , - это жена и сын актера Аршада Варси , Мария Горетти и Зик. Тогдашний парень Прити Зинты, Несс Вадиа , появляется в роли человека, читающего газету, рядом с которым Зинта сидит в автобусе.

Саундтрек

В фильме семь песен, написанных дуэтом Вишал-Шекхар . Музыка к фильму выпущена 3 августа 2005 года. В состав музыки входят 4 песни и 2 ремикса. Тексты написаны Джайдипом Сахни . По данным индийского торгового сайта Box Office India , было продано около 14 000 000 копий, и альбом саундтреков к этому фильму стал тринадцатым по популярности за год. [11]

Темы

В фильме затрагивались такие темы, как сожительство , добрачный секс и беременность, а также «спор между семейной жизнью и свободой личности». Авторы Сначари Де и Амит Сарвал отметили, что фильм представляет « Австралийскую мечту » как альтернативу американской мечте . Они также отметили, что добрачная беременность в фильме не табуирована, как можно было бы ожидать от фильма с участием индийских персонажей. [12] Субхаш К. Джа далее писал: «Под яркой облицовкой фильм дает очень красноречивый и серьезный комментарий о боязни обязательств, особенно среди амбициозных городских мужчин, которые предпочли бы съесть свой торт и переспать с ним». [13]

Выпускать

Салаам Намасте стал самым кассовым индийским фильмом на зарубежном рынке. [5] [14] Он собрал 572 миллиона фунтов стерлингов (6,9 миллиона долларов США) по всему миру. [2]

Фрэн Бэйли , в то время министр малого бизнеса и туризма Австралии , объяснила 21%-ный рост индийского туризма Австралией успехом фильма: «Австралия получает огромную известность благодаря «Салаам Намасте» , последнему болливудскому хиту, полностью снятому на натуре в Виктории. ." [15]

Критический прием

После выпуска «Салаам Намасте» получил положительные отзывы критиков, при этом высокая оценка была адресована смелой концепции и сюжетной линии, а игра Зинты, в частности, получила широкое признание критиков.

Таран Адарш с развлекательного портала Bollywood Hungama оценил Салаам Намасте на 4 звезды из 5, назвав его «чрезвычайно симпатичным фильмом, который должен понравиться всем возрастам, особенно его целевой аудитории - молодежи». Он также отметил Хана за его «энергичное выступление», а Зинту «показала свое самое блестящее выступление на сегодняшний день». [16] Говорят, что фильм напоминает американский фильм 1995 года «Девять месяцев» , причем кинокритик Анубха Сони уточняет, что он заимствует отдельные сцены из него. [17] Индуист отметил «удивительную реалистичность всего происходящего» и особенно отметил вторую половину фильма, где «все слишком погружены в историю», а Зинта «особенно хорошо справляется с истерикой». [18] Доминик Феррао из Filmfare отметил, что «Хан и Зинта блестяще показали себя, показав превосходную и яркую игру», и пришел к выводу, что фильм иллюстрирует, как «развивается индийское кино». [19] Пратим Д. Гупта из The Telegraph назвал его «фильмом года», похвалив время комиксов Хана и Зинту как «абсолютное удовольствие для просмотра». [20]

Девьяни Шривастава из Mid-Day полагал, что «суть фильма заключается в задумчивых вопросах, которые он ставит и дает ответы на вопросы об отношениях между взрослыми», и высоко оценил «запоминающиеся выступления», отметив, что персонаж Зинты, «волевого, независимого Амбара», является «редкая героиня Болливуда». [21]

Субхаш К. Джа утверждал, что обращение с героями, а также выступления компенсировали посредственную историю. [13] Screen охарактеризовал фильм как «визуальное удовольствие», высоко оценил игру Хана и Зинты, которые «живут своими ролями», а также «уверенный дебют» Ананда. [22] Сарита Танвар из Mid Day отметила «смелую, освежающую и уникальную» тему фильма, похвалила игру, но подумала, что сценарий нуждается в «некоторой доработке». [23] Линдси Перрейра из Rediff пришла к выводу, что «чтобы провести день смеха, несколько отличных выступлений Хана, Зинты и Джеффри, а также хорошо организованный тур по Мельбурну , вы не ошибетесь, выбрав Salaam Namaste ». [24] Рама Шарма из The Tribune дал положительную оценку главной роли и пришел к выводу, что фильм стоит посмотреть, несмотря на «неадекватный» конец. [25]

Намрата Джоши из Outlook назвала его «редким фильмом на хинди» с изображением персонажей, но раскритиковала часть о беременности, которую она сочла неубедительной. [26] Халид Мохамед из DNA India назвал это «картиной, которая поляризована между потрясающим и утомительным», но отметил основные моменты. [27]

Салам Намасте получил положительную оценку в ряде зарубежных СМИ. Дерек Элли из Variety отметил его сходство с «Девять месяцев» и сказал, что он «предлагает прекрасные 2,5 часа развлечения, основанного на диалогах». Элли назвала Хана «настоящим исполнителем главной роли», а Зинту — «самой значимой актрисой среди молодого поколения Болливуда», полагая, что они избегают сентиментальности и «демонстрируют способность выбирать между комедией и драмой». [28] Итан Альтер из Film Journal International заключил: «Справедливо сказать, что фильм снимается в Мельбурне вместе с Ханом и Зинтой. В остальном, в основном это похоже на обычный болливудский бизнес». [29] Маниш Гаджар из BBC охарактеризовал фильм как «великолепный развлекательный фильм» и ему понравилось сочетание Хана и Зинты, которые, по его мнению, сыграли убедительно и чье комическое время он нашел «просто идеальным». В статье для The New York Times Анита Гейтс похвалила Зинту как «красивую девушку-болельщицу, возлюбленную королевы братства», но дала фильму неоднозначную оценку. [31]

Награды и номинации

51-я церемония вручения премии Filmfare Awards :

номинирован

7-я премия IIFA : [32]

Выиграл

номинирован

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Салам Намасте - Фильм" . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 16 января 2018 г.
  2. ^ ab «Самые кассовые сборы в мире за всю историю». Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 6 августа 2011 г.
  3. ↑ Филлипс, Марк (13 мая 2005 г.). «Болливуд на Бурк-стрит». Возраст . Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 25 апреля 2008 г.
  4. ^ "Лучшие мировые сборы 2005 года" . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 10 января 2023 г.
  5. ^ ab «Самые кассовые сборы за рубежом (IND Rs)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 8 июля 2020 г.
  6. ↑ Адарш, Таран (24 сентября 2005 г.). «Салам Намасте приглашен в библиотеку Оскара» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 25 апреля 2008 г.
  7. ^ "Салаам Намасте приглашен в библиотеку Оскара" . 25 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г.
  8. ^ "Номинанты IIFA 2006" . Болливуд Хунгама . 6 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2006 г. Проверено 29 июля 2020 г.
  9. ^ "'Черная' сумка с главными наградами IIFA" . Трибуна . Пресс Траст Индии. 17 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 г. . Проверено 29 июля 2020 г.
  10. ^ Бюро новостей IndiaFM (17 июня 2006 г.). «Победители IIFA Awards 2006». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 1 июля 2006 года . Проверено 29 июля 2020 г.
  11. ^ «Музыкальные хиты 2000–2009 годов (цифры в единицах)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года.
  12. ^ Де, Санчари; Сарвал, Амит (2016). «Старое вино в новой бутылке: болливудские фильмы, снятые в Австралии после 11 сентября». В Кишоре — Викрант; Сарвал, Амит; Патра, Паричай (ред.). Салам Болливуд: Представления и интерпретации . Рутледж. стр. 283–285. ISBN 978-1-317-23286-5.
  13. ^ Аб К. Джа, Субхаш (13 сентября 2005 г.). «Лечение делает Салам Намасте особенным». Rediff.com . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 8 июля 2020 г.
  14. ^ "Салам Намасте, один из самых больших зарубежных хитов: Чопра" . Индостан Таймс . 15 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 г. . Проверено 8 июля 2020 г.
  15. ^ Битон, Сью (2008). «14: Партнерство и социальная ответственность: использование туризма и международного кинобизнеса». В Коулсе, Тим; Холл, К. Майкл (ред.). Международный бизнес и туризм: глобальные проблемы, современные взаимодействия . Рутледж. п. 263. ИСБН 978-1-134-09657-2.
  16. ↑ Адарш, Таран (16 сентября 2005 г.). «Рецензия на фильм «Салам Намасте». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  17. ^ Сони, Анубха (18 сентября 2005 г.). «Салам девять месяцев». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  18. ↑ Муталали, Сьюзен (16 сентября 2005 г.). «Закон противоположностей». Индус . Архивировано из оригинала 7 ноября 2007 года . Проверено 8 июня 2020 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ^ Феррао, Доминик (сентябрь 2005 г.). «Салам Намасте». Filmfare — Индиатаймс . Группа «Таймс» . Архивировано из оригинала 14 мая 2006 года.
  20. ↑ Гупта, Пратим Д. (13 сентября 2020 г.). «Салаам звёзды, намасте хит». Телеграф . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 7 июля 2020 г.
  21. ↑ Шривастава, Девьяни (11 сентября 2005 г.). «Пьяар майн твист». Полдень . Архивировано из оригинала 30 августа 2013 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  22. ^ Дипеш (16 сентября 2005 г.). «Визуальное удовольствие». Архивировано из оригинала 31 июля 2009 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  23. ↑ Танвар, Сарита (18 сентября 2005 г.). «Рецензия на фильм: Салам Намасте». Полдень . Архивировано из оригинала 22 декабря 2005 года . Проверено 6 июня 2020 г.
  24. ↑ Перейра, Линдси (9 сентября 2005 г.). «Салам Намасте: Большое удовольствие». Редифф . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  25. ↑ Шарма, Рама (11 сентября 2005 г.). «Салам Саиф». Трибуна . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  26. ↑ Джоши, Намрата (26 сентября 2005 г.). «Салам Намасте». Перспективы . Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 6 июня 2020 г.
  27. ^ Мохамед, Халид (11 сентября 2005 г.). «Год проживания в опасности». ДНК Индии . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  28. ↑ Элли, Дерек (21 сентября 2005 г.). «Салам Намасте». Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  29. ↑ Альтер, Итан (16 октября 2005 г.). «САЛААМ НАМАСТЕ». Международный киножурнал . Архивировано из оригинала 16 октября 2005 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  30. ↑ Гаджар, Маниш (9 сентября 2005 г.). «Салам Намасте». Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  31. ↑ Гейтс, Анита (10 сентября 2005 г.). «Верность болливудскому образу, бросая вызов традициям». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  32. ^ "Номинанты IIFA 2006" . Болливуд Хунгама . 11 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2006 г. . Проверено 23 сентября 2020 г.

Внешние ссылки