Соломон Мунк (14 мая 1803 — 5 февраля 1867) — французский востоковед еврейского происхождения немецкого происхождения .
Мунк родился в Гросс-Глогау в Прусском королевстве . Он получил свое первое обучение на иврите от своего отца, чиновника еврейской общины; и после смерти последнего он присоединился к классу Талмуда Р. Якоба Йозефа Эттингера . В возрасте четырнадцати лет он смог совершать богослужение в качестве « баал коре » (чтеца Торы) в синагоге общества Мальбиш 'Аруммим в Гросс-Глогау .
В 1820 году он отправился в Берлин, где завязал дружеские отношения с Леопольдом Цунцем и филологом А. В. Цумптом , изучал латынь и греческий язык у Э. Ганса . Два года спустя он поступил в гимназию Иоахимсталера, одновременно зарабатывая на жизнь репетиторством. В 1824 году он поступил в Берлинский университет , где посещал лекции Бёкха , Гегеля и особенно Боппа .
Поскольку в то время евреи не имели права занимать государственные должности в Пруссии, Мунк покинул университет, не получив диплома, решив отправиться во Францию. Однако сначала он провел один семестр в Боннском университете , изучая арабский язык у Фрейтага и санскрит у Лассена . Проезжая через Веймар , он посетил Гете , который отмечает этот факт в своем дневнике.
В 1828 году он отправился в Париж с помощью молодого поэта Михаэля Бира , брата Мейербера . Здесь также, как и в Берлине, он поначалу зарабатывал на жизнь репетиторством, среди его учеников были молодые братья Альфонс и Гюстав де Ротшильд . В 1838 году он был назначен каталогизатором еврейских , халдейских , сирийских и арабских рукописей в Национальной библиотеке Парижа.
Мунк теперь посвятил себя изучению иудео -арабской литературы Средних веков и трудам Маймонида , в особенности его « Море небуким» . Он обратился непосредственно к арабскому оригиналу, дополняя тексты, которые он нашел в Bibliothèque, текстами, которые он скопировал в Оксфорде. В то же время он провел тщательное изучение Аристотеля , которого Маймонид постоянно цитирует . Таким образом, он собрал необходимый материал для своего издания арабского текста «Море » , с переводом и аннотациями, которые он опубликовал в трех больших томах, спустя долгое время после того, как он ослеп (1856, 1861, 1866). Он потерял зрение в 1850 году во время каталогизации санскритских и еврейских рукописей, находящихся в библиотеке.
Мунк сопровождал Монтефиоре и Кремьё в Египет в связи с делом Дамаска ; и именно благодаря его знанию арабского языка (хотя некоторые утверждают, что заслуга принадлежит Луи Лёве ) слово «справедливость» было заменено на «милосердие» в фирмане Мухаммеда Али , который оправдывал обвиняемого от обвинения в ритуальном убийстве . Во многом благодаря его усилиям египетские евреи основали школы, смоделированные по европейским методам обучения .
В Каире он приобрел значительное количество арабских и еврейских рукописей для Национальной библиотеки. По возвращении Мунк был избран секретарем Центральной консистории израильтян Франции; 3 декабря 1858 года он был избран членом Академии надписей и изящной словесности ; а несколько лет спустя он был назначен профессором иврита в Коллеж де Франс , сменив Ренана . Он умер в Париже.
Под названием Палестина мы понимаем небольшую страну, ранее населенную израильтянами, и которая сегодня является частью Акры и Дамаска pachalics . Она простиралась между 31 и 33° северной широты и между 32 и 35° восточной долготы, площадь около 1300 французских : lieues carrées . Некоторые ревностные писатели, чтобы придать земле евреев некоторое политическое значение, преувеличили протяженность Палестины; но у нас есть авторитет, который нельзя отвергнуть. Святой Иероним , который долго путешествовал по этой стране, сказал в своем письме к Дарданусу (ep. 129), что северная граница до южной была на расстоянии 160 римских миль, что составляет около 55 французских : lieues . Он воздавал должное истине, несмотря на свои опасения, как он сам говорил, о том, что Земля Обетованная будет использована для языческих насмешек: « Pudet dicere latitudinem terrae repromissionis, ne ethniciscasem blasphemandi dedisse uideamur ». [1] [2]
Работы Мунка включают в себя следующее:
Между 1834 и 1838 годами он внес вклад в статьи Temps по библейской, еврейской и санскритской литературе. Следует также упомянуть его интерпретации финикийских надписей в Марселе и на саркофаге Эшмун'азара , царя Сидона, которые он расшифровал после потери зрения; его открытие арабской рукописи описания Индии Аль-Бируни , написанной в первой половине одиннадцатого века; и его письмо к Ф. Араго из Академии наук, касающееся вопроса истории астрономии, которое вызвало спор между Био и Седийо .
Sous le nom de Палестина , мы понимаем, что маленькая плата платит за жилье autrefois среди израильтян, и qui aujourd'hui fait party des pachalics d'Acre et de Damas. Он находится между 31 и 33 градусами северной широты и между 32 и 35 градусами восточной долготы, на поверхности 1300 мест. Quelques écrivains jaloux de donner au pays des Hébreux une Определенная политическая важность, он преувеличивает l'étendue de la Палестина; Больше всего мы хотим, чтобы мы имели право на то, чтобы не отказаться от него. Святой Жером, который ждет долговременного путешествия в этом противоречии, он в письме к Дардану (эп. 129), который ограничивает Северную часть страны, как будто он находится на середине пути, и его не ждет расстояние в 160 миль Рима, это то, что fait environ 55 лежит. Il Rend Cet Hommage à la verité bien qu'il craigne, comme il le dit lui-même de livrer par la terre обещание aux sarcasmes païens. (Pudet dicere latitudinem terrae repromissionis, ne ethniciscaseem blasphemandi dedisse uideamur)
Изображение п.1. 1 в Google Книгах
{{cite book}}: Внешняя ссылка в |quote=
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Munk, Salomon". Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.
Медиа, связанные с Salomon Munk на Wikimedia Commons