stringtranslate.com

Сальваторе Конторно

Сальваторе Конторно ( итальянское произношение: [salvaˈtoːre konˈtorno] ; родился 28 мая 1946 года), по прозвищу Тотуччо , — бывший член сицилийской мафии , ставший государственным свидетелем ( пентито ) против Коза Ностры в октябре 1984 года по примеру Томмазо Бушетты . . Он подробно рассказал о внутренней работе сицилийской мафии. Его показания сыграли решающую роль в судебном процессе Макси против сицилийской мафии в Палермо и в суде над Pizza Connection в Нью-Йорке в середине 1980-х годов.

Ранняя карьера в мафии

Конторно родился в Палермо . Его отец Антонино был мафиози из позже распавшейся мафиозной семьи Корсо Калатафими. Сальваторе Конторно был крестником Сальваторе «Чиашитедду» Греко , который впоследствии стал секретарем Комиссии сицилийской мафии . В 1975 году мясник Тотуччо Конторно был посвящен в мафиозную семью Санта-Мария-ди-Джезу в Палермо, которую тогда возглавлял Стефано Бонтаде , влиятельный член Комиссии сицилийской мафии и близкий соратник Чиашитедду. [1] Конторно и Бонтаде были товарищами по охоте в 1960-х годах. Хотя он был всего лишь солдатом в семье мафии, Конторно подчинялся непосредственно боссу Бонтаде. Он был одним из доверенных киллеров Бонтаде. [2]

Конторно стал контрабандистом сигарет и торговцем героином. Его двоюродные братья Градо импортировали морфиновую основу из Турции , которую перерабатывали в героин в лабораториях на Сицилии. [3] Он также был причастен к похищению людей, за что был приговорен к 22 годам лишения свободы. В 1976-79 годах Конторно находился в принудительной ссылке в Венеции после отбытия тюремного заключения за принадлежность к преступной организации. Однако он часто возвращался в Палермо. В то время он был банкротом, поскольку его бизнес по производству замороженного мяса обанкротился. Ему нужно было занять деньги, чтобы инвестировать в поставки героина. [2] [4]

Вторая война мафии

Во время Второй войны мафии — когда корлеонские союзники Микеле Греко и Сальваторе Риина напали на авторитетные мафиозные семьи Палермо — корлеонези убили босса Конторно, Стефано Бонтаде , в апреле 1981 года. Они продолжили устранять других членов Санта-Мария-ди-Джезу. семьи, которых заманили в поместье Микеле Греко , где они были уничтожены. Конторно не явился на судьбоносную встречу в поместье Греко. Он почувствовал беду и скрылся. [5]

25 июня 1981 года Конторно чудом избежал покушения со стороны Пино Греко ( Скарпуццедда , маленький башмачок) и Джузеппе Луккезе — любимых киллеров Корлеонези. [6] Корлеонези использовали политику выжженной земли, чтобы выследить Конторно, убивая его родственников и друзей, чтобы не дать им спрятать его. Несмотря на такой подход, найти его не удалось, из-за чего Конторно получил прозвище Кориолано делла Флореста, своего рода популярная сицилийская версия Робин Гуда . [7]

Арест

Скрываясь как от властей, так и от Корлеонези, Конторно отправлял анонимные письма в полицию, раскрывая информацию о мафии, ее членах, различных фракциях и жестоких беспорядках, которые она пережила. Суперинтендант полиции Антонино Нинни Кассара установил отношения с Конторно в качестве информатора, назвав его кодовым именем Fonte di Prima Luce (Источник первого света). [7] [8]

Конторно был арестован 23 марта 1982 года в Риме , куда он отправился готовиться к убийству Джузеппе Пиппо Кало , которого Конторно считал ответственным за убийство своего босса Стефано Бонтаде . «Жаль, что мне это не удалось», — сказал он во время Макси-испытания . [9] Когда его схватили, полиция обнаружила несколько единиц оружия, две пуленепробиваемые машины, десятки тысяч долларов наличными, 140 килограммов гашиша и два килограмма героина. Арест, вероятно, спас ему жизнь, сделав Конторно одним из немногих выживших из проигравших фракций во Второй войне мафии. [9]

Разоблачения Конторно были первым случаем, когда власти действительно узнали о высокопоставленном членстве Микеле Греко в мафии. Раньше его просто считали довольно скрытным помещиком с подозрительно высоким доходом, хотя он действительно происходил из длинного рода мафиози. Кассара использовал Конторно для создания карты семей региона Палермо и отчета об их все более конфронтационных отношениях и причастности к наркотикам (так называемый отчет Greco + 161 от 13 июля 1982 г.). Работая в тесном сотрудничестве с судьей Джованни Фальконе , два месяца спустя полиция начала облаву на 162 мафиози, разыскиваемых за торговлю наркотиками и убийства. [8]

Пентито и Макси Триал

Несмотря на арест, Конторно отказался больше сотрудничать с Кассарой и Фальконе. После решения Томмазо Бушетты о сотрудничестве Конторно передумал. По некоторым данным, Бушетта встретил Конторно, который якобы упал на колени и поцеловал Бушетте руку. Бушетта якобы положил ему руку на плечо и сказал: «Все в порядке, Тотуччо, ты можешь говорить». [10] [11] Конторно начал сотрудничать в октябре 1984 года, а неделю спустя было выдано 127 ордеров на арест мафиози. [12]

Информация, предоставленная Томмазо Бушеттой , а также показания Сальваторе Конторно привели к первому Макси-процессу , в котором участвовали 475 обвиняемых, который завершился в декабре 1987 года, через 22 месяца после начала, с вынесением 338 обвинительных приговоров. [13] Конторно был приговорен к шести годам смягчения приговора за сотрудничество с обвинением. [14]

Хотя Бушетта предоставил важную информацию о внутренней работе мафии , именно Конторно был более эффективным свидетелем, называя имена и объясняя торговлю героином мафии. Он давал показания на быстром, часто непонятном специфическом палермитанском диалекте и мафиозном жаргоне, которые приходилось переводить для официального протокола. [10] [15] Он держал зал суда очарованным своим открытым презрением к братству, к которому он когда-то принадлежал. Теперь он сказал, что это была «просто банда хулиганов и убийц». Они убили дюжину его прямых родственников. [15]

Пробная версия Pizza Connection

Конторно был ключевым свидетелем по делу о связях с пиццей . Он согласился дать показания и в течение четырех лет был защищенным свидетелем в Соединенных Штатах. Он дал показания, которые напрямую связывали некоторых обвиняемых с торговлей героином. Конторно показал, что обвиняемый Фрэнк Кастроново, двоюродный брат Карло Кастроново на Сицилии, использовал пиццерии в качестве прикрытия в Соединенных Штатах. [16] Конторно также показал, что в 1980 году у него была встреча в Багерии по поводу героина и он видел там Кастроново с тремя другими обвиняемыми — Сальваторе Каталано, Гаэтано Маццара и Сальваторе Греко, братом Леонардо Греко, босса Багерии. [16] [2] [17]

Конторно наблюдал, как мужчины «достали два пластиковых мешка для мусора и извлекли пакеты с белым порошком в прозрачные пластиковые конверты, на каждом из которых были небольшие надрезы ножницами или пометки ручкой или карандашом, позволяющие идентифицировать индивидуального владельца. Они высыпали образцы порошка в бутылку. нагрев на плитке». Эти же помеченные образцы позже были перехвачены Управлением по борьбе с наркотиками как изъятые 40 килограммов 85-процентного героина, стоимость которого «стоимостью 8 миллионов долларов по ценам импортера мафии и не менее 80 миллионов долларов по уличным ценам». [2]

Дальнейшая жизнь

Конторно вернулся в Италию в конце 1988 года. 26 мая 1989 года Конторно был снова арестован в убежище недалеко от Палермо вместе со своим двоюродным братом Гаэтано Градо и тайником с оружием. [14] Дело стало скандальным в июле 1989 года, когда анонимные письма, подписанные «il corvo» (буквально «ворон», но означает «провокатор»), утверждали, что судья Джованни Фальконе и его близкий соратник, инспектор полиции Джанни Де Дженнаро, организовал тайное возвращение Конторно из-под стражи в США на Сицилию, чтобы начать спонсируемую государством вендетту против Корлеонези. [18] Обвинения против Фальконе и Де Дженнаро оказались ложью, но еще больше ослабили и без того сложное положение Фальконе в прокуратуре Палермо. До ареста Конторно контактировал с Де Дженнаро, который пытался следить за его передвижениями.

В апреле 1994 года бомба была обнаружена недалеко от секретного укрытия Конторно недалеко от Рима в разгар кампании Корлеонези против государственных коллаборационистов, однако взрывчатка была обнаружена полицией по наводке информатора до того, как ее можно было использовать против Конторно. по заказу Маттео Мессины Денаро . [1] [19] В январе 1997 года Конторно был снова арестован из-за его причастности к сбыту 2 килограммов героина в начале 1990-х годов, что стало результатом расследования попытки взрыва. Его приговорили к шести годам лишения свободы. В октябре 1997 года был выдан ордер на арест Конторно за торговлю наркотиками вместе с его двоюродным братом Гаэтано Градо . [20] [21]

В ноябре 2004 года Конторно был снова арестован за вымогательство у бывшего сокамерника, но обвинения были сняты. [22] По словам писателя Леонардо Шашиа , Конторно жил в мире мафии «так, как все мы живем внутри своей собственной кожи, как если бы мафия была государством, в котором вы родились и всегда оставались гражданином. " [9]

Рекомендации

  1. ^ ab (на итальянском языке) Trappola esplosiva per Contorno, Corriere della Sera, 15 апреля 1994 г.
  2. ^ abcd Блюменталь, Последние дни сицилийцев , стр. 31-34.
  3. ^ Кальви, L'Europe des Parrains , стр. 204-07.
  4. ^ Александр, The Pizza Connection , с. 83
  5. ^ Стилле, Превосходные трупы , с. 111
  6. ^ Стилле, Превосходные трупы , с. 131
  7. ^ аб Стилле, Превосходные трупы , стр. 60-61.
  8. ^ ab Schneider & Schneider, Reversible Destiny , стр. 137-38.
  9. ^ abc Stille, Превосходные трупы , стр. 187-88.
  10. ^ аб Стилле, Превосходные трупы , стр. 130-32.
  11. ^ Дикки, Коза Ностра , с. 290
  12. ^ Стилле, Превосходные трупы , с. 147
  13. Италия нарезает зверя, журнал Time, 24 февраля 1986 г.
  14. ^ ab (на итальянском языке) Contorno, de pentito a vendicatore, La Repubblica, 27 мая 1989 г.
  15. ^ аб Стерлинг, Осьминог , стр. 284-86.
  16. ^ аб Любаш, Арнольд Х. (3 января 1986 г.). «Свидетель рассказывает о приглашении присоединиться к Pizza Connection». The New York Times – через NYTimes.com.
  17. ^ Стерлинг, Осьминог , стр. 257-58.
  18. ^ Шнайдер и Шнайдер, Реверсивная судьба , с. 146
  19. ^ "Il Boss Raccuglia, voleva uccidere Contorno" (на итальянском языке). 16 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
  20. ^ (на итальянском языке) Contorno vendeva droga: Fine della libertà, Corriere della Sera, 30 января 1997 г.
  21. ^ (на итальянском языке) Mafia e droga, 41 арест, Corriere della Sera, 23 октября 1997 г.
  22. ^ (на итальянском языке) Estorsione, nei guai il pentito Contorno, Corriere della Sera, 3 декабря 2004 г.

Внешние ссылки