stringtranslate.com

Сальма аль-Малайка

Сальма Абдул Раззак аль-Малайка [а] ( арабский : سلمى الملائكة ; ок. 1908–1953) была иракской поэтессой. Она писала под псевдонимом Умм Низар о правах женщин и патриотизме в Ираке. Ее первым опубликованным стихотворением была элегия иракскому поэту Джамилю Сидки аль-Захави . Сборник ее стихов был опубликован посмертно в 1965 году под названием «Песнь славы» ( Unshūdat al-Majd ). Ее дочерью была поэтесса Назик аль-Малайка .

Ранняя жизнь и семья

Сальма аль-Малайка родилась в Багдаде в 1908 [1] или 1909 [2] в шиитской семье. [3] Её младший брат Абд аль-Сахиб аль-Малайка ( араб . عبد الصاحب الملائكة ) стал поэтом и юристом. Аль-Малайка была учителем арабского языка в средних школах. [4] Она вышла замуж за поэта Садика аль-Малайка. [5] Её дочь Назик аль-Малайка стала поэтессой [6] и была среди первых иракских поэтов, использовавших свободный стих . [7]

Поэзия

Аль-Малайка была самоучкой , получившей образование исключительно на арабском языке, но также, как полагают, имела ограниченные познания в персидском языке . [1] Она была знакома с арабской поэзией , включая андалузскую и омейядскую поэзию, а также с арабской историей и доисламской литературой. Она писала свои стихи тайно и ничего не публиковала до 1936 года. [1] После смерти иракского поэта Джамиля Сидки аль-Захави в 1936 году, аль-Малайка написала для него элегию, выражая женскую благодарность за его защиту прав женщин. Она была опубликована в газетах и ​​хорошо принята в литературных кругах Багдада. [1] Она писала, используя псевдоним Умм Низар. [b]

Поэзия Аль-Малаики была традиционной, как «по форме, так и по использованию лингвистического орнамента». [7] Она писала феминистские стихи, прославляя роль арабских женщин в истории и подчеркивая затруднительное положение современных иракских женщин , призывая их преодолевать трудности как «жертв невежества, застоя и ограниченности». [1]

Она также писала стихи о патриотизме и борьбе Ирака за независимость. Другие ее стихи были посвящены освободительным движениям в арабском мире и палестинскому вопросу. [1] Большая часть ее поэтических сборников была написана в 1940-х годах. [8] Среди тем, которые она затронула, были восстание Рашида Али аль-Гайлани 1940 года , которое привело к перевороту против британцев , восстание Аль-Ватбаха 1948 года в Багдаде и трагедия Палестины 1948 года . [6] В своих стихах о Палестине она называет ее землей мира и мученичества, которая была «пронзена в сердце» британским изданием Декларации Бальфура 1917 года . Она называет Организацию Объединенных Наций «лигой позорного унижения», а Совет Безопасности — «советом лжи». В своих стихах она уделяет особое внимание плану раздела Палестины и последующим соглашениям о перемирии 1949 года . [9]

Аль-Малайка умерла в Лондоне в 1953 году. После ее смерти ее муж и дочь собрали ее стихи. [1] Сборник был опубликован в 1965 году под названием «Песнь славы» ( Unshūdat al-Majd ). Ее дочь написала введение. [6]

Примечания

  1. ↑ Ее имя иногда транслитерируют как Сулейма аль-Малаика. [1]
  2. ↑ Старшего сына Аль-Малаики звали Низар. [1]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Zeidan, Joseph T. (1995). Арабские женщины-романистки: годы становления и последующий период. SUNY Press. С. 58, 82. ISBN 978-0-7914-2171-0.
  2. ^ "Сальма аль-Малаика". Энциклопедия Grand Larousse (на французском языке).
  3. ^ Мир ислама . Том. 36–37. Д. Реймер. 1996. с. 235.
  4. ^ Талхами, Гада Хашем (2013). Исторический словарь женщин Ближнего Востока и Северной Африки. стр. 10. ISBN 978-0-8108-6858-8.
  5. ^ "Произведение: произошло в 80-е годы прошлого века, когда произошло событие!". قناه السومرية العراقية (на арабском языке). 8 марта 2022 г.
  6. ^ abc "Malaika, Salma al- (1908–1953)". Словарь женщин мира: 25 000 женщин сквозь века . Детройт: Gale. 2007. ISBN 978-0-7876-7585-1.
  7. ^ ab Benson, Dorothy (весна 1989). «Женщины и поэзия на арабском Ближнем Востоке». The Poetry Ireland Review (25): 102–108.
  8. ^ Кресвелл, Робин (2019). Назик аль-Малаика и поэтика панарабизма. Критическое расследование. стр. 76.
  9. ^ Сулейман, Ясир (1995). «Национальные проблемы в поэзии Назик аль-Малаика». Британский журнал ближневосточных исследований . 22 (1/2): 95. ISSN  1353-0194. JSTOR  195966.