stringtranslate.com

Сэмюэл Камакау

Сэмюэл Манайакалани Камакау (29 октября 1815 г. – 5 сентября 1876 г.) был гавайским историком и ученым. Его работы публиковались в местных газетах и ​​позже были объединены в книги, став бесценным источником информации о гавайском народе, гавайской культуре и гавайском языке, пока они исчезали.

Наряду с Дэвидом Мало и Джоном Папой Ии , Камакау считается одним из величайших историков Гавайев, и его вклад в сохранение гавайской истории отмечен по всему штату Гавайи .

Жизнь

Надгробие Сэмюэля Камакау на кладбище Оаху
Надгробие Хайнаколо Камакау на кладбище Оаху

Камакау родился в Мокулея , Вайалуа на северном берегу острова Оаху. Он отправился на остров Мауи и поступил в семинарию Лахаиналуна в 1833 году, где стал учеником преподобного Шелдона Диббла . Диббл поручил Камакау и другим ученикам собирать и сохранять информацию о гавайской культуре , языке и людях. [1] Для достижения этой цели Камакау помог сформировать первое гавайское историческое общество в 1841 году. По словам Камакау:

Общество было основано в Лахаиналуне по желанию учителей. Как люди Алебиона ( Альбиона ) имели свою британскую историю и читали о саксах и Вильгельме, так и гавайцы должны читать свою историю... Король сказал, что, по его мнению, история всех островов должна быть сохранена от начала до конца. [2]

Известное как Королевское гавайское историческое общество, членами были король Камеамеа III , Джон Янг , Тимоти Хаалилио , Дэвид Мало , Дуайт Болдуин , Уильям Ричардс , Шелдон Диббл, Камакау и другие. Избранными должностными лицами были президент Камеамеа III, вице-президент Уильям Ричардс, секретарь Шелдон Диббл и казначей Сэмюэль Камакау. [2] Общество распалось после того, как столица Королевства Гавайи была перенесена из Лахайны на острове Мауи в Гонолулу, Оаху в 1845 году. [3]

Камакау женился на С. Хайнаколо и переехал в родной город жены Кипахулу . Их дочь Кукелани Кааапукалани родилась в декабре 1862 года, после чего пара переехала на Оаху . [4]

В 1860 году Камакау перешёл из конгрегационалистского протестантизма в католицизм. [5] [6]

С 1866 по 1871 год Камакау написал серию газетных статей о гавайской культуре и истории: «Ка Моолело о Камехамеха I», история Камехамеха I ; «Ка Моолело о На Камеамеа», история Дома Камехамеха ; и «Ка Моолело Гавайи», история Гавайев. Статьи были опубликованы в газетах на гавайском языке Ke Au ʻOko`a и Ka Nūpepa Kū`oko`a . Камакау работал окружным судьей в Вайлуку, Мауи , и был законодателем Королевства Гавайи . [1] С 1851 по 1860 год он представлял Мауи в Палате представителей, а с 1870 по 1876 год представлял Оаху. [7] Он умер у себя дома в Гонолулу 5 сентября 1876 года и был похоронен на кладбище часовни Маэмаэ в долине Нууану. [8]

Наследие

29 октября 1994 года Гавайское и Тихоокеанское отделение Гавайской государственной библиотеки было названо «Залом Сэмюэля Манайакалани Камакау» в честь наследия Камакау как «великого гавайского историка, который также служил своему сообществу как выдающийся писатель, ученый, юрист, и законодатель». [9] В 2000 году гавайская школа погружения в Канеохе , штат Оаху, признала вклад Камакау, назвав свою школу Ке Кула о Сэмюэл М. Камакау. [10] Ежегодный конкурс Ка Палапала Поокела («отличная рукопись»), проводимый Гавайской ассоциацией книжных издателей, вручает премию Сэмюэля М. Камакау за лучшую гавайскую книгу года. [11]

В 2005 году Законодательное собрание штата Гавайи приняло HR № 55, объявив 29 октября 2005 года «Днем Сэмюэля Манайакалани Камакау»: [12]

ПОСКОЛЬКУ СЭМУЭЛЬ МАНАИАКАЛАНИ КАМАКАУ, родившийся 29 октября 1815 года в Мокулее, Вайалуа, Оаху, был отмечен многими как один из величайших историков гавайской культуры и наследия; и
ПОСКОЛЬКУ, как известный писатель, СЭМУЭЛЬ МАНАИАКАЛАНИ КАМАКАУ является автором книг на гавайском языке, которые впоследствии были переведены уважаемыми организациями, такими как Музей епископа и школы Камеамеа, для обучения будущих поколений; и
ПОСКОЛЬКУ своими действиями и своей страстью к точному изложению истории коренных гавайцев СЭМУЭЛЬ МАНАИАКАЛАНИ КАМАКАУ учит наших кейки, как гавайцев, так и негавайцев, тому, какой была жизнь гавайцев, и тем самым сохраняет для потомков наследие легендарного народа; и
ПОСКОЛЬКУ, наряду с сохранением летописи гавайской истории, САМУЭЛЬ МАНАИАКАЛАНИ КАМАКАУ своим рождением и принадлежностью к Ваиалуа укрепляет позицию Ваиалуа как оплота гавайской культуры; теперь, следовательно,
Палата представителей двадцать третьего законодательного органа штата Гавайи, очередная сессия 2005 года, ПОСТАНОВИЛА, что этот орган чтит память САМУЭЛЯ МАНАИАКАЛАНИ КАМАКАУ о вкладе в увековечение гавайской истории, провозгласив 29 октября 2005 года Днем САМУЭЛЯ МАНАИАКАЛАНИ КАМАКАУ. [13]

Работы

В 1961 году издательство Kamehameha Schools Press опубликовало первые две серии Камакау в виде книги под названием « Правящие вожди Гавайев» . Три года спустя, в 1964 году, издательство Bishop Museum Press опубликовало его последнюю серию в виде трилогии под названием «Ка Поэ Кахико: Люди Старого времени» , «Работы людей Старого времени: На Хана А Ка Поэ Кахико » и «Рассказы и традиции людей Старого времени: На Моолело А Ка Поэ Кахико» . [4] Переработанное издание « Правящих вождей Гавайев» было опубликовано в 1992 году. [14]

Ссылки

  1. ↑ Аб Гордон, Майк (2 июля 2006 г.). «Самуэль Камакау». Рекламодатель Гонолулу . Проверено 29 ноября 2008 г.
  2. ^ ab Westervelt, WD (11 января 1913 г.). «Первое гавайское историческое общество». Ежегодный отчет Гавайского исторического общества . Двадцать первый ежегодный отчет Гавайского исторического общества за 1912 год. Том 21. Гонолулу: Paradise of the Pacific Press. стр. 8–11 . Получено 3 декабря 2008 г.
  3. ^ Кубота, Гэри Т. (23 июля 2007 г.). «История Гавайев заполняет Maui's Bailey House». Том 12, выпуск 204. Honolulu Star-Bulletin . Получено 3 декабря 2008 г.
  4. ^ ab "Авторы издательства Bishop Museum Press". Сэмюэл Манаиакалани Камакау . Bishop Museum . 2008. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г.
  5. ^ "Улукау: правящие вожди Гавайев". www.ulukau.org . Получено 12 мая 2017 г. .
  6. ^ Уилсон, Роб (2009). Всегда обращайся, всегда обращайся: американская поэтика. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. С. 27. ISBN 978-0-674-03343-6. OCLC  261175278.
  7. ^ "Kamakau, SM office record". Государственные архивы цифровые коллекции . Штат Гавайи. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
  8. ^ Thrum, Thomas G. (21 января 1918 г.). «Краткий очерк жизни и трудов С. М. Камакау, гавайского историка». Ежегодный отчет Гавайского исторического общества . Двадцать шестой ежегодный отчет Гавайского исторического общества за 1917 год. Том 26. Honolulu: Paradise of the Pacific Press. С. 40–61 . Получено 30 декабря 2009 г.
  9. ^ Сотрудники H&P (2007). «Изменение названия секции Гавайев и Тихоокеанского региона в честь Камакау». Новости государственной библиотеки Гавайев. т.3, №4 январь – февраль 1994 г. Государственная библиотека Гавайев . Проверено 3 декабря 2008 г.
  10. ^ Уилсон, Уильям Х.; Кауаноэ Камана (2001). "«Mai Loko Mai O Ka ʻIʻini: Proceeding from a Dream». Связь ʻ Pūnana Leo с возрождением гавайского языка». В Kenneth Hale, Leanne Hinton (ред.). Зеленая книга возрождения языка на практике: на пути к устойчивому миру . Academic Press. стр. 166. ISBN 0-12-349354-4. Посетите веб-сайт школы по адресу Ke Kula ʻo Samuel M. Kamakau.
  11. ^ "Бюллетень для голосования Ка Палапала Поокела 2008 года" (PDF) . Премия Сэмюэля М. Камакау . Гавайская ассоциация книжных издателей. 2008 год . Проверено 3 декабря 2008 г.
  12. ↑ Законодательное собрание штата Гавайи (9 августа 2005 г.). «История меры HR55». Законодательная сессия 2005 г. Штат Гавайи . Получено 3 декабря 2008 г.
  13. ↑ Законодательное собрание штата Гавайи (4 апреля 2005 г.). «Объявляем 29 октября 2005 г. Днем Самуэля Манайакалани Камакау». Законодательная сессия 2005 года . Штат Гавайи . Проверено 3 декабря 2008 г.
  14. ^ Камакау, Сэмюэл (1992) [1961]. Правящие вожди Гавайев (пересмотренная ред.). Гонолулу: Издательство школ Камехамеха . ISBN 0-87336-014-1.

Дальнейшее чтение