stringtranslate.com

Санни (фильм 2011 г.)

Sunny ( кор .  써니 ; RR :  Sseoni ) — южнокорейский комедийно-драматический фильм 2011 года . Фильм о женщине средних лет, которая пытается исполнить предсмертное желание своей подруги воссоединить их группу школьных друзей. Фильм попеременно происходит между двумя временными линиями: настоящее время, когда женщины среднего возраста, и 1980-е годы, когда они учились в старшей школе. Это второй фильм сценариста и режиссера Кан Хён Чхоля , который ранее снял фильм «Скандалы» (2008). [3] [4]

Вышедший 4 мая 2011 года, «Солнечный» стал первым фильмом того года, который продал пять миллионов билетов в Южной Корее , [ нужна ссылка ] и стал вторым самым кассовым южнокорейским фильмом к концу года. [5] По состоянию на 20 сентября 2012 года это 13-й самый продаваемый фильм всех времен в Южной Корее. Кан Хён Чхоль и Нам На Ён выиграли премии Grand Bell Awards в номинациях «Лучший режиссер» и «Лучший монтаж» соответственно . [6] [7] Актриса Кан Сора получила несколько наград за роль девочки-подростка Ха Чун Хва. [8]

Сюжет

Им На-ми, богатая, но подавленная домохозяйка, чувствует себя оторванной от своей семьи и одинокой в ​​своей, казалось бы, идеальной жизни. Ее муж и дочь безразличны к ней, и она каждое утро завтракает одна. Однажды она навещает свою мать в больнице и вспоминает свои школьные годы, увидев имя «Ха Чун-хва» на палате пациента. [9]

Затем На-ми возвращается в свои подростковые годы, где она представлена ​​как новая ученица в женской старшей школе в Сеуле. Поначалу высмеиваемая за ее деревенский акцент и внешность, она подружилась с Ха Чун-хвой и присоединилась к ее группе друзей под названием «Солнечная». Группа состоит из шести других девушек: Ким Чан-ми, Хван Джин-хи, Со Гым-ок, Рю Бок-хи и Чон Су-джи. Они связаны общим опытом и приключениями, включая памятное соперничество с другой школьной группой. На-ми также переживает свою первую любовь с Хан Джун-хо.

В настоящем На-ми обнаруживает, что Чун-хва неизлечимо болен и хочет воссоединить Санни. На-ми нанимает детектива, чтобы найти участников группы, узнавая об их разнообразных, часто сложных жизнях. Чан-ми - борющийся страховой агент, муж Джин-хи изменяет ей, Гым-ок безработная и живет в тесноте, Бок-хи занялась проституцией, а Су-джи остается неуловимой. В конце концов На-ми находит Джун-хо и получает закрытие своих прошлых чувств к нему.

Несмотря на то, что Чун-хва скончалась до воссоединения, женщины возрождают свою дружбу и радость жизни. Они также мстят группе девушек, издевающихся над дочерью На-ми. [10] На похоронах Чун-хвы адвокат зачитывает ее завещание, которое включает в себя продуманные подарки и возможности для каждого члена Санни. Они празднуют жизнь Чун-хвы, танцуя под их старую рутину, и Су-джи неожиданно появляется, завершая их воссоединение. Фильм заканчивается ностальгическими воспоминаниями об их подростковых годах.

Бросать

Намеки

Сцены воспоминаний сопоставляют веселую и глупую, полную драмы жизнь старшеклассников с восстанием в Кванджу , которое произошло в мае 1980 года. В фильме брат На-ми — студент университета, который участвует в протестах. Сцены, где Санни сражается с конкурирующей бандой, сопровождаются жестоким столкновением между протестующими и военными.

Выход фильма был своевременным, поскольку индустрия развлечений сосредоточилась на мюзиклах, фильмах и поп-музыке 1980-х годов. Западные бренды и продукты были в изобилии представлены в частях воспоминаний фильма. Все модные старшеклассники носили Nike и Adidas . Рекламный щит Рокки был виден на заднем плане драки между Санни и их соперницами. Музыка также ссылалась на песни 1980-х годов, включая «Touch by Touch» Джой , « Girls Just Want to Have Fun » Синди Лопер , [примечание 1] [11] « Reality » Ричарда Сандерсона и кавер-версию песни Бобби Хебба « Sunny » группы Boney M. 1976 года , а также корейские поп-песни «In My Dreams» Джо Дук-бэ и «I See» Нами. В частности, в первой и финальной сцене звучит песня «Time after time» в исполнении Така и Патти, оригинальная версия Синди Лопер.

Оригинальный саундтрек

Альбом состоит из инструментальных композиций, написанных музыкальным руководителем Ким Джун-соком, которые выражают эмоциональное состояние персонажей. В фильме также использовалась смесь корейской и западной поп-музыки 1980-х годов, чтобы вызвать ностальгию и обозначить западную «модность», охватившую студентов в Корее в то время.

Выпускать

Фильм был выпущен 4 мая 2011 года в Южной Корее. [12] Он также получил ограниченный релиз в Соединенных Штатах в июле 2011 года, показываясь в Лос-Анджелесе , Торрансе , Нью-Йорке , Нью-Джерси , Чикаго , Вирджинии , Вашингтоне (округ Колумбия) , Сиэтле , Техасе и на Гавайях . [13] [14]

Кинофестивали

Фильм демонстрировался на кинофестивалях по всему миру:

Прием

Театральная касса

В 2011 году было продано 7 375 110 билетов на фильм, а его кассовые сборы составили 54 034 324 100 вон ( 47 068 227 долларов США ), что сделало его вторым самым кассовым корейским фильмом года и четвертым самым кассовым фильмом в Южной Корее в целом. [5] [20] [21] [22] К концу проката фильма было продано 7,38 миллионов билетов, и еще 90 555 билетов были получены от режиссерской версии . [5] [9]

Награды и номинации

Ремейки

Сообщается, что гонконгский телесериал Never Dance Alone , который транслировался на TVB в 2014 году, был вдохновлён этим фильмом. [23] Ремейк не является официальным.

Голливудский ремейк фильма был анонсирован в производстве с 2016 года. [24] [25]

Вьетнамский ремейк фильма под названием Tháng Năm Rực Rỡ ( Вперёд, сёстры ) вышел 9 марта 2018 года. Он возглавил кассовые сборы в стране Юго-Восточной Азии в первые выходные (собрав 490 000 просмотров) и получил огромное количество положительных отзывов от СМИ, кинокритиков и зрителей.

Японский ремейк фильма под названием «Солнечный: Наши сердца бьются вместе» ( Sunny: Tsuyoi Kimochi Tsuyoi Ai , дословно «Солнечный: Сильный разум, сильная любовь ») был выпущен 31 августа 2018 года. [26] [27]

Индонезийская адаптация ремейка фильма под названием Bebas ( Славные дни ) вышла 3 октября 2019 года. [28] [29] [30]

Китайский ремейк фильма под названием « Солнечные сестры» ( китайский :阳光姐妹淘) был выпущен 11 июня 2021 года. [31]

Филиппинская адаптация фильма в настоящее время находится в разработке компанией Viva Films и должна выйти 10 апреля 2024 года.

Примечания

  1. ^ Хотя в фильме показаны события движения за демократизацию 1980 года, в нем также звучит песня Синди Лопер, выпущенная в 1983 году.

Ссылки

  1. ^ Ким, Хён Сок (2 мая 2014 г.). «Ведущие корейские кинематографисты, ставшие продюсерами». Korean Cinema Today . Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. Получено 14 октября 2014 г.
  2. ^ "Sunny Box Office Gross". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 7 августа 2011 года .
  3. ^ «Никаких секретных ингредиентов для успеха, говорит директор Sunny Kang». The Chosun Ilbo . 25 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 г. Получено 14 октября 2014 г.
  4. ^ Петкова, Антония (апрель 2012 г.). «Интервью: Хён Чхоль Кан, режиссер Sunny». CineVue . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 14 октября 2014 г.
  5. ^ abc Paquet, Darcy (8 января 2012 г.). "Южнокорейская касса в 2011 г.". Korean Cinema Today . Получено 14 октября 2014 г.
  6. ^ "48th Daejong Film Awards Highlight Year's Best". The Chosun Ilbo . 18 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Получено 14 октября 2014 г.
  7. ^ "The Front Line - главный победитель на церемонии вручения премии Grand Bell Awards в Корее". Korean Film Biz Zone . 19 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 14 октября 2014 г.
  8. ^ "Кан Сора взлетает к славе с Санни". The Chosun Ilbo . 28 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 14 октября 2014 г.
  9. ^ ab Edwards, Russell (1 ноября 2011 г.). "Обзор: Sunny". Variety . Архивировано из оригинала 18 января 2018 г. . Получено 14 октября 2014 г. .
  10. ↑ Ли, Мэгги (8 декабря 2011 г.). «Sunny: Movie Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 31 мая 2024 г. Получено 31 мая 2024 г.
  11. ^ Вонг, Эми (23 октября 2011 г.). "Sunny (корейский фильм)". YAM Magazine (еще один журнал) . Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 г. Получено 20 сентября 2012 г.
  12. ^ "Sunny привлекает 7 миллионов зрителей". The Korea Times . 20 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 14 октября 2014 г.
  13. ↑ Ли, Хё-вон (25 июля 2011 г.). «Sunny opening in more US theatres Friday». The Korea Times . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 14 октября 2014 г.
  14. ^ "Sunny Released in US" The Chosun Ilbo . 27 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 г. Получено 14 октября 2014 г.
  15. ^ Митчелл, Роберт (29 ноября 2011 г.). «Горько-сладкая жизнь: секрет популярности корейского кино в Великобритании». Korean Cinema Today . Получено 14 октября 2014 г.
  16. ^ Хван, Хей-рим (20 апреля 2012 г.). «Фестиваль дальневосточного кино в Удине представляет 20 корейских фильмов». Korean Film Biz Zone . Получено 14 октября 2014 г.
  17. ^ "Корейские фильмы захватывают Fantasia, Osian's-Cinefan". Korean Film Biz Zone . 1 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 14 октября 2014 г.
  18. ^ "Korean Film Fest in Australia представляет амбициозную линейку фильмов 2012 года". Korean Film Biz Zone . Июль 2012. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 года . Получено 14 октября 2014 года .
  19. ^ "6 корейских фильмов будут показаны на кинофестивале". ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Получено 8 июля 2017 года .
  20. ↑ Ким, Хонг-чун (5 марта 2012 г.). «KOFIC сообщает о рекордных кассовых сборах в 2011 году». Korean Cinema Today . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Получено 20 марта 2012 г.
  21. ^ "Главные проблемы корейской киноиндустрии 2011 года". Korean Cinema Today . 7 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 14 октября 2014 г.
  22. ^ "Самые продаваемые фильмы 2011 года". Koreanfilm.org . Архивировано из оригинала 4 мая 2011 . Получено 14 октября 2014 .
  23. ^ "Synopsis Of Never Dance Alone". JayneStars.com . 8 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г. Получено 14 октября 2014 г.
  24. ^ "Голливудский ремейк 'Sunny' в стадии производства". Yonhap News Agency . 27 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 г. Получено 7 октября 2017 г.
  25. ^ "Кевин Харт снимет ремейк корейской комедийно-драматической драмы "Солнечный"". 28 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  26. ^ "Онэ снимет японский ремейк "Санни"". Korea Joongang Daily . 3 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 г. Получено 29 октября 2017 г.
  27. ^ "Южнокорейский фильм "Солнечный" будет переделан для зарубежной аудитории". Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Получено 21 ноября 2017 года .
  28. ↑ Рафикасари, Диана (5 сентября 2019 г.). «Адаптаси Box Office Korea Film Bebas Tayang, 3 октября 2019 г.» . СИНДОньюс . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  29. ↑ Лукман, Йоса (26 сентября 2019 г.). «Кинорежиссерский дуэт Мира Рири вернет 1990-е с Бебасом». Джакарта Пост . Проверено 4 октября 2019 г.
  30. ^ "[Репортаж] Корейский фильм открывает новые горизонты в Юго-Восточной Азии". Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. Получено 13 ноября 2019 г.
  31. ^ "【观影零距离】《阳光姐妹淘》" . Синьхуанет (на китайском (Китай)). 11 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2024 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

Внешние ссылки